| 单词 | 咳药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咳药 noun —cough medicine nExamples:咳药水 n—cough syrup n See also:咳 n—palpitation n 咳—sound of sighing 药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
咳嗽有助清除肺部的感染物，因此医生不一定处方 止 咳药 而 令 患者完全压抑咳嗽。 hsbc.com.hk | Coughing is important because it helps to clear [...] infected material from the lungs, so your doctor may not want [...] to give you medication to suppress your cough completely. hsbc.com.hk |
右美沙芬跟可待因是两种常用的止 咳药 ， 主 要是镇咳。 beijing.ufh.com.cn | Dextromethorphan and codeine [...] are two common cough suppressants. beijing.ufh.com.cn |
该问题还涉及青年人，美国十年级的学生中，据 报告有 6%的学生在 2009 年使用咳嗽药来“过瘾”。 daccess-ods.un.org | This problem also extends to youth, where 6 per cent of grade 10 students in the United [...] States reported using cough medicines to “get high” in 2009. daccess-ods.un.org |
在美国跟欧洲，咳嗽药已经不建议给六岁一下的儿童服用，因为他们认为副作用可能超过实际的药效。 beijing.ufh.com.cn | Cough suppressants or expectorants can [...] be used to relieve symptoms, but they do not hasten the recovery process. beijing.ufh.com.cn |
在此提醒大家，抗生素或消炎药不是 咳 嗽 药。 beijing.ufh.com.cn | As a reminder, [...] antibiotics are NOT cough suppressants. beijing.ufh.com.cn |
只是大部分的咳嗽都是因为急性呼吸道感染引起的，而这些由病毒感染造成的疾病，没有消炎药可以用（因为抗菌素或消炎药只能杀细菌，不能杀病毒），所以只能等它慢慢好，除非是流感，可以考虑用像达菲这种抗病毒的药，不然病人只能 吃 咳 嗽 药 来 缓 解，但没有办法让咳嗽好的快一点。 beijing.ufh.com.cn | Because these infections are caused by [...] viruses, antibiotics are not helpful (antibiotics kill bacteria, not viruses). beijing.ufh.com.cn |
多元醇：苹果、杏、鳄梨、樱桃、龙眼、荔枝、油桃、梨、李子、梅子、蘑菇、人造甜味剂（山梨糖醇、甘露糖醇、麦芽糖醇、木糖醇、异麦芽酮糖醇、SF口香糖、薄荷糖 、 咳 嗽 药 水 和 某些药品 shanghai.ufh.com.cn | Polyols: Apples, apricots, avocado, cherries, longon, lychee, nectarines, pears, plums, prunes, [...] mushrooms, artificial sweeteners (sorbitol, mannitol, maltitol, xylitol, isomalt, [...] SF gum, mints, cough drops and some medication) beijing.ufh.com.cn |
在中国《药典》 中，甘草还被用于治疗腹痛 和 咳 嗽。 clarinsusa.com | It's also a remedy [...] found in the Chinese Pharmacopoeia to treat abdominal pains and coughs. clarinsusa.com |
1857年，纽沙泰尔州的Jean Neuhaus来到布鲁塞尔，开始经营药店， 制作 止 咳 糖 浆 和一种治疗胃痛的干草片。 swissworld.org | The story started in 1857 when Jean Neuhaus of Neuchâtel settled in [...] Brussels and started [...] business as a pharmacist, making such items as cough drops and liquorice [...]sticks for stomach aches. swissworld.org |
CONTAC"品牌旗下的产品广泛，主要分为三种类型，即综合类感 冒 药 、 鼻 炎 药 、 治 疗 咳 嗽 /喉咙痛，并且可以根据症状轻重和具体症状来选择。 bravis.com | The brand features an extensive product range. In addition to categories [...] targeting general cold and flu, nasal [...] congestion and sore throat/cough, CONTAC also has strength [...]options for early-stage, medium and heavy symptoms. bravis.com |
如果漏洞不能夠盡快填 補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況，便會變成「無王管」，後果將難以想像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged as soon as [...] possible, the situation that unscrupulous [...] drugstores sell diluted cough syrup will get [...]out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
近年来还采取了 B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗和非细胞百 日 咳 疫 苗 (非细胞疫 苗)。 daccess-ods.un.org | The HIB (haemofilus influenza) vaccine and [...] acellular whooping cough vaccine (instead [...]of a cellular vaccine) have been taken into use in the recent years. daccess-ods.un.org |
预防性药 物的普及：一岁 以下婴儿 的预防性 药物的普及 率切 实增加，其 中一岁以下婴儿的白喉、破伤风、百 日 咳 预 防 药 物 的 普及率从 2003 年的 73%增至 2007 年的 82%，麻疹预防药物的普及率从 2003 年的 69%增至 2007 年的 79%。 daccess-ods.un.org | Prevalence of Preventive Medicines: The infants under 1 year of age have contentedly increased, in which the prevalence of the preventive [...] medicines for diphtheria, [...] tetanus, and whooping cough for infants under 1 year of age has increased from 73 per cent in 2003 up to 82 per cent in 2007, while prevalence of preventive medicines for measles has [...]increased from 69 per [...]cent up to 79 per cent in the same year. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，在联合国和伙伴的支持下，在全国范围内开展了儿童主 题活动，提供了麻疹、白喉、百日咳 、 破 伤风和脊灰炎接种，并分发了维生素 A 药片。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the United Nations and partners supported a nationwide campaign for children, [...] which provided vaccinations against [...] measles, diphtheria-tetanus-pertussis and polio and distributed vitamin A supplements. daccess-ods.un.org |
各地区百日咳疫苗 接种都达到了世卫组织的要求，只是在哈留县(包括塔 林)接种率为 92.2%，比爱沙尼亚的平均接种率(95.8%)低了 3%。 daccess-ods.un.org | Vaccination against whooping cough meets WHO requirements [...] in all regions, although in Harju County (incl. Tallinn) it is [...]92.2% which is 3% lower than the average in Estonia (95.8%). daccess-ods.un.org |
除非病人有肺炎，不然这些药是对咳 嗽 没 有什么帮助的，而且可能会有些不良的副作用，滥用抗菌素也可能导致细菌对它产生耐药性，以后消炎药就没用了。 beijing.ufh.com.cn | Unless the patient has bacterial bronchitis [...] or pneumonia, antibiotics are NOT [...] indicated in treating coughs related to common [...]colds or the flu and might even result in harmful side effects. beijing.ufh.com.cn |
有时 会在这类糖锭产品里加入可待因，使 之有镇痛止咳的效果。 fresenius100.de | In some versions, Fresenius added the opiate codeine, which serves as [...] a painkiller and cough suppressant. fresenius100.de |
然而，由于她包返回Canterlot，穗字母，从公主CELESTIA，均为暮光之的老友谊报告 ， 咳 嗽 起 来。 zh-cn.seekcartoon.com | However, as she packs to return to [...] Canterlot, Spike coughs up letters from [...]Princess Celestia, all being Twilight’s old friendship reports. seekcartoon.com |
她不再喝水而且咳得很厉害，”韩女士一边说一边擦着脸上的泪水。 unicef.org | She stopped drinking and coughed heavily,” said Ms. [...] Han, wiping tears from her cheek. unicef.org |
美国计划免疫咨询委员会（ACIP）建议这类人群接种Boostrix加强型百白破疫苗以预防百 日 咳 ， 原 因是百 日 咳 会 导 致较高的婴儿肺炎患病率和死亡率，尤其是对于小于3个月的受感染者而言。 shanghai.ufh.com.cn | US Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommends this group of people [...] to be vaccinated against pertussis [...] (also known as whooping cough) with Tdap vaccine (Boostrix), [...]because pertussis causes high [...]risk of pneumonia and death in young infants, especially < 3 months-old if infected. shanghai.ufh.com.cn |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、 洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, [...]illegal arms-trafficking, and illegal [...]movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这 一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
随着天气变冷，冬季疾病开始在上海到处传播，请别忘了加强培养良好的卫生习惯，包括勤洗手 、 咳 嗽 或 打喷嚏时捂住您的口鼻、避免与病人接触、及时接种疫苗等，如果您有更多的顾虑或疑问应当就医。 shanghai.ufh.com.cn | As the weather grows colder and winter illnesses start to propagate around Shanghai, remember to emphasize good hygiene [...] including hand washing, covering your nose [...] and mouth when coughing or sneezing, avoid [...]contact with others if they are sick, [...]keep vaccinations up-to-date and don’t hesitate to seek medical attention if you have any further concerns or questions. shanghai.ufh.com.cn |
深切治疗部的病人：需依赖机器呼吸的病人特别容易感染肺炎，因为其在插喉后，呼吸道难以发挥防御功能，病人因无 法 咳 嗽 而 导致细菌及其它有害的有机体藏于气管内。 hsbc.com.hk | People hospitalized in an intensive care unit: People who require mechanical ventilation are particularly at risk because the breathing tube (endotracheal tube) [...] bypasses the normal defenses of the respiratory [...] tract, prevents coughing, and can harbor [...]bacteria and other harmful organisms hsbc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。