| 单词 | 咬痕 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咬痕 —bite scarSee also:咬 v—bite v • snap . v 咬—nip 痕—traces • scar
|
狀況報告：唇外沿呈幾乎看不見的傷缺，一正面頸部下的刻面上呈微乎其微 的 咬痕 ， 輕 輕地細磨過；此外，出坊狀態 e-yaji.com | Condition: practically invisible, miniscule chip on outer lip; tiny nibbles on edge of facet beneath the neck on one main side, slightly polished; otherwise, workshop condition e-yaji.com |
狀況報告：除一些微小咬痕之外 ，整體的狀況良好 e-yaji.com | Condition: Apart from a few tiny nibbles to the rims, the overall condition is very good. e-yaji.com |
狀況報告：唇釉呈微微的咬痕；此 外，出窯狀態 e-yaji.com | Condition: [...] slight glaze nibble on lip; otherwise, [...]kiln condition e-yaji.com |
狀況報告：壺：唇內沿呈幾乎看不見 的 咬痕 ； 此外，出坊狀態。 e-yaji.com | Condition: Bottle: almost imperceptible nibbles to inner lip; otherwise, workshop condition. e-yaji.com |
春夏季节，孩子们会花更多时间在户外活动，然后带着昆虫 叮 咬 的 伤 痕 和 皮 疹回家，这让父母们感到特别头痛。 shanghai.ufh.com.cn | For parents, summer can cause headaches as kids spend more time [...] outdoors, coming back with bug bites and rashes. shanghai.ufh.com.cn |
过敏症是一种严重的过敏性反应，当敏感体质者接触到外来化学物质，包 括 咬 伤 和 蜇伤、植物或药物时，便会出现过敏症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can occur in [...] sensitive individuals from exposure to any chemicals foreign to the [...] body, including bites and stings, plants, [...]or medications. studyinaustralia.gov.au |
粗糙 的塞孔或大凹痕将损坏充气密封件或阻碍柱塞板移动， 导致泵失速。 graco.com | Rough bung [...] openings or large dents will damage the [...]inflatable seal or stop the ram plate, resulting in a runaway pump. graco.com |
代表团 要求监狱主管文件的人员在档案中找出囚犯的案件，但他们无法找到其任 何痕 迹。 daccess-ods.un.org | The delegation asked the staff in charge of documentation at the prison to identify the prisoner’s case in the files, but they were unable to find any trace of him. daccess-ods.un.org |
有些人会对某些昆虫叮咬或毒液过敏。 studyinaustralia.gov.au | Some people are allergic [...] to certain insect bites or venom. studyinaustralia.gov.au |
本會現即休會待續，以就本港一個多月內接 連發生多宗老鼠咬傷人 事件，對公眾健康及 衞生構成的嚴重威脅及當局如何跟進進行辯 論。 legco.gov.hk | That this Council do now adjourn for the purpose of debating the severe threat to public health and hygiene posed [...] by the successive occurrence of [...] incidents of people being bitten by rodents within [...]one month or so in Hong Kong, as well [...]as how the Administration follows up the issue. legco.gov.hk |
检查所有滚珠和底座有无划伤或 划痕；必要时更换。 graco.com | Inspect each ball and seat [...] for nicks or scratches; replace as [...]required. graco.com |
增强与主要合作伙伴在反对歧视和种族主义方面的合作的行动如下： 按照联合国艾滋 病毒/艾滋病专题组（UNTG）在俄罗斯联邦确定的 2004 年联合国共同行动的优先事项，特 别是实现减少伤痕和歧 视的目标，教科文组织/联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署于 2004 年 6 月前往莫斯科进行了一次联合考察，与艾滋病毒/艾滋病专题组举行了磋商，对发起艾滋病 毒/艾滋病项目的可能性进行了探讨。 unesdoc.unesco.org | Action to strengthen cooperation with the main partners in action to combat discrimination and racism included the following: in the spirit of the priorities for joint United Nations action in 2004 set by the United Nations Theme Group (UNTG) on HIV/AIDS in the Russian Federation, and particularly the goals to reduce stigma and discrimination, a joint UNESCO/UNAIDS mission was sent to Moscow in June 2004 to hold consultations with the Theme Group to explore possibilities for launching the project on HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
美 國科學協會 在 回 應香港科 學協會及香港學 者 協 會 給 克 林 頓 的 公開信 時，援 引 該 會的科學 自由與責任委 員會主席萊 斯 先生(I.A.LERCH)刊 登 在《科 學 》 雜 誌 上 的文章稱： “ 自 麥 卡 錫 年 代 以 來 ， 我 們 的政府從未像 今 天 這樣， 嚴 厲 禁 制來自與美 國 外 交政策 不 咬弦的國家的科學 家 訪 問 ， 或防止美 國科學 家 訪 問這些 國家。 legco.gov.hk | In response to the letter of the Hong Kong Scientific Association and the Association of Hong Kong Academics to President CLINTON, the American Association for the Advancement of Science, cited the words in the article of Mr I.A. LERCH, Chairman of its Committee on Scientific Freedom and Responsibility, published in the Science magazine, "Never since the McCarthy era has our government so severely restricted visits by scientists from countries that do not see eye to eye with the United States over foreign affairs, or prevented American scientists from visiting such countries, as it is doing today. legco.gov.hk |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机切割（断头台剪切机）卷圆机集装箱边缝焊机同时折 叠 咬 口 机 双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
如果在一些情況，我們當然可以檢驗受害人的 傷 痕 ， 或 提出環境證據， 即使受害人不作供，我們仍然可以起訴施暴者引致他人身體受傷等。 legco.gov.hk | Of course, in some circumstances, we can examine the wounds of the victim or offer circumstantial evidence, so even if the victim does not give evidence, we can still prosecute the violent party for causing bodily harm. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。