| 单词 | 咬牙切齿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咬牙切齿 —fuming with rage between gritted teethgnashing one's teeth (idiom); displaying extreme angerSee also:咬牙—grind the teeth • clench one's teeth • gnaw 牙齿 adj—toothless 牙齿 n—enamel n 切齿—gnash one's teeth (in anger) 切牙—incisor tooth
|
其中有位先生咬牙切齒地 說︰“這位梁先生(我或許稱他為梁 X先生)真的是死不悔改、精神分裂，他明顯是以權謀私，還大言不慚， 不肯認錯。 legco.gov.hk | A man said between clenched teeth that, "This Mr LEUNG (or maybe I should call him Mr LEUNG X) is really unrepentant and schizophrenic. legco.gov.hk |
牙齿不会因为 咬了舌头而搬离，任何人都会犯错误。 daccess-ods.un.org | The teeth will not pack up because they have bitten the tongue, and nobody [...] is above making a mistake. daccess-ods.un.org |
正牙医生可以对孩子的牙齿咬合进行评估，并寻找前后牙及侧牙错合的牙列畸形问题。 beijing.ufh.com.cn | The orthodontist [...] can evaluate the bite and look for orthodontic [...]problems in the front-to-back and side-to-side tooth relationships. beijing.ufh.com.cn |
1)在泵入口运转的齿轮，当其齿牙离 开 咬 合 位 置时，液体流入齿沟。 kawasakitrading.co.jp | 1) Liquid fills the grooves of the [...] revolving gears at the inlet when a pair of teeth disengage [...]from each other. kawasakitrading.co.jp |
主席，今天有很多建制派同事在發言的時候，非常憤怒 、 咬牙切 齒地說：“本來我不想發言的，因為不想中余若薇議員的圈套，但我 又要發言。 legco.gov.hk | Chairman, many colleagues in the [...] pro-establishment camp [...] were furious when they spoke today. They said with clenched teeth that they [...]originally did not wish [...]to speak but they had to speak in order not to fall into Ms Audrey EU's trap. legco.gov.hk |
提交人一家获得保释，提交人称， 由于这次攻击，她几处受伤，脸部、下巴 和 牙齿 挫 伤。 daccess-ods.un.org | The author alleges that as a result of the assault she suffered several injuries and [...] contusions to her face, jaw and teeth. daccess-ods.un.org |
主席，涂謹申議員剛才咬牙切齒地大聲疾呼，質問為何把林瑞麟 擢陞為政務司司長，民望如此低迷的林瑞麟，為何可獲晉陞？ legco.gov.hk | President, just now Mr James TO, cursing [...] loudly with gritting teeth, asked why Stephen [...]LAM was promoted to the rank of Chief Secretary for Administration. legco.gov.hk |
主席先生，剛才在有關強制公積金的辯論㆗，我們聽到教育統籌司梁文建先 生 咬牙切 齒㆞說政府不會推行老年退休金計劃。 legco.gov.hk | DR YEUNG SUM (in Cantonese): Mr President, just now during the debate on mandatory provident fund scheme, we have heard the Secretary for [...] Education and Manpower, Mr LEUNG [...] Man-kin, said with gnashed teeth that the Government [...]would not implement the Old Age Pension Scheme (OPS). legco.gov.hk |
在这一事件 中，申诉人被打断两颗牙齿。 daccess-ods.un.org | Two of the [...] complainant’s teeth were reportedly [...]broken during the incident. daccess-ods.un.org |
主席，我引述這些簡單的數字，希望可回應很多同事 他們 咬牙切齒說感到怎樣憤怒，這項法案如何合理，或是局長所言這項法 [...] 案如何溫和 但其實正如何俊仁議員昨天所說，無論如何溫和、 如何合理，都是溫和地剝奪辭職議員的參選權，以及市民在這個問題 上的選擇權。 legco.gov.hk | Chairman, in citing these simple figures, I [...] would like to respond to many colleagues ― [...] They said with clenched teeth how angry [...]they are and how reasonable this Bill is [...]or just as the Secretary has said, how moderate this Bill is. legco.gov.hk |
基金的报销项目包括：医疗费、住院费、老年保健费、药费、镜 片及其它助视器、手术费、孕产费、牙科治疗 及 牙齿 校 正。 unesdoc.unesco.org | It covers medical expenses, hospitalizations, geriatric care, [...] pharmaceutical expenses, optical lenses and other aid, surgical expenses, maternity [...] expenses and dental and orthodontic treatments. unesdoc.unesco.org |
(u) 鼓励执行其他公共卫 [...] 生方案，以满足人们对保健的需求，如健康教 育和促 进、口腔 牙齿健康、心理健康、预防残疾、食品 [...]安全和营养 等。 daccess-ods.un.org | (u) Encouraging the implementation of other public health programmes in response to the need for health of the people such [...] as health education and promotion, health [...] for mouths and teeth, mental health, [...]disability prevention, food safety and nutrition etc. daccess-ods.un.org |
他們當年咬牙切齒說，不可以不削減公務 員薪酬，那是對不起天下人，但公務員做錯了甚麼？ legco.gov.hk | At that time, they gnashed their teeth that civil service [...] pay cuts must be made, otherwise it would be unfair to everyone, [...]but what had civil servants done to deserve that? legco.gov.hk |
他剛才一定沒有看電視，所以不 知道我們其實自昨天至今天一直在辯論，其中一項是關於收入的條例草案， 張超雄和其他議員發言時表現得多麼激動，差不多 要 咬牙切 齒 地 告訴政府， 我們有這麼多民生問題在等待政府解決。 legco.gov.hk | He definitely did not watch the television earlier and that is why he does not know that we had discussions yesterday and today, and one of the topics is on the bill on the Government's revenue. legco.gov.hk |
我們去年到台灣 考察時 ， 除 了 政 府 人員外 ， 所有從 業 員 提 及 這 事，也 咬 牙 切 齒 ， 指中央 醫 療 保 險令整個 社 會 “ 先 洗 未來錢 ” ，下一 代 會 因 此而須負 債 。 legco.gov.hk | During our visit to Taiwan last year, other than government officials, people in the trade were all infuriated, saying that the central medical insurance scheme had made the whole society spend the money of their next generation, who would thus be indebted as a result. legco.gov.hk |
捍衞新聞自由也是他跟我辯論時所提出的，而且說 得 咬牙切 齒， 但他究竟又做了多少工作呢？ legco.gov.hk | He gnashed his teeth when he brought [...] up the issue of defending press freedom in his debate with me, but what has he done? legco.gov.hk |
我沒有說我不 高興聽他發言，我只是說他發言時聽來很不高興 ， 咬牙切 齒。 legco.gov.hk | I only said that he sounded very unhappy and angry when he spoke. legco.gov.hk |
我也遇到一些股票從業員， 他們初時咬牙切齒地表示要殺曾蔭權，如果梁振英繼續這樣子，便一 併殺梁振英。 legco.gov.hk | I have also met some stockbrokers who said angrily at the beginning that they would kill Donald TSANG, and that if LEUNG Chun-ying continued to do so, they would also kill him. legco.gov.hk |
生活中有些担心和紧张是正常的，但是焦虑症带来的极端紧张，烦躁，忧虑，沮丧，混乱和绝望，甚至失眠，睡眠不安， 磨 牙齿 ， 下 颌疼痛，无法坐立，都是很痛苦的。 cn.iherb.com | Insomnia, restless [...] sleep, grinding of teeth, jaw pain, an [...]inability to sit still and difficulty coping are common. iherb.com |
對勞工界來說，更多了一個咬牙切齒 的 理由，便是強積金可 與長期服務金及遣散費對沖，嚴重侵害僱員的退休利益。 legco.gov.hk | For those people in the labour sector, there [...] is another teeth-gnashing reason and [...]that is, the MPF can be used to offset long-service payment and severance pay. legco.gov.hk |
528XB还配有灵活的中置伸展器，后者具有可收缩 的 齿 轮 支柱 可 咬 合 每 个预设位置，以便快速打开三脚架。 manfrotto.cn | The 528XB includes a versatile mid-level spreader, which has telescopic ''ratchet'' braces that click into place in each of the preset positions for faster deployment. manfrotto.ca |
针对杰克的绝望，宝宝的牙齿说服 杰克，以解除他的回忆，其中透露，他是曾经一个致命的小将谁死掉落通过的细冰的湖面上保存他的妹妹和，因为这样的牺牲，被改变成冬季的精神，作为一个守护者选择在月球的人。 zh-cn.seekcartoon.com | To counter [...] Jack’s despair, Baby-Tooth convinces Jack to unlock [...]his memories, which reveal that he was once a mortal teenager [...]who died saving his little sister from falling through the thin ice of the lake and, because of that sacrifice, was changed into a winter spirit and chosen as a Guardian by the Man in the Moon. seekcartoon.com |
转动上齿轮立即会引发开关动作，要确 保 齿 轮 校 准后 ，切 换开 关重新回到原先精确校准好的位置上。 highvolt.de | Since swiveling [...] of the upper gear unit will instantly initiate the switching action, make sure that the exact adjustment position of the diverter switches [...]is regained after [...]the adjustment of the gear units. highvolt.de |
便是因為這165,700元，很多 同事也提過，而在我從事權益工作的十多二十年經驗中，每次看到這個 數字，我基本上也會咬牙切齒； 很多個案，便是因為165,700元這個數 字，令很多僱員得不到援助。 legco.gov.hk | All because of this amount of $165,700 mentioned by many Honourable colleagues, the sight of which has always caused me to clench my teeth in anger over the past ten to twenty years during my involvement in employees' interests. legco.gov.hk |
名单中的机械制造工厂：张钢分条机 切 割 （ 断头台 剪 切 机 ）卷圆机集装箱边缝焊机同时折 叠 咬 口 机 双端翻边机双端翻边机（凹凸型）电力出版社冲压复合顶部底部应用 与 切 割 机 烘干炉回合固定缝合机，试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力：4,000至20,000罐/ 8小时显着特点：无缝对接：无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the [...] manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying [...]Oven Round Stationary [...]Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
此外，以精切为特长的优化切削齿轮 切 槽 铣 刀在设计上保证了在切入时所有参 与 切 削 的 刀 齿 都 在根 部 切 削 ，而只有一半参 与 切 削 的 刀 齿 在 齿 侧 切 削 ， 这样就优化了切屑厚度。 gleason.com | In addition, [...] the OPTI-CUT gear gasher for finishing features a unique tooling design that applies all of its effective teeth at the base of the tooth during feed, but only half the effective teeth at the tooth flank, thus [...]optimizing the chip thickness. gleason.com |
口腔内牙齿X射线 传感器：基于CMOS的X射线传感器拥有高分辨率、行业标准的低剂量成像和结实的封装——Teledyne DALSA的口腔内牙齿X射线传感器提供了一个业内认可 的 牙齿 成 像 解决方案，这一方案以专 为 牙齿 X 光 放 射摄影设计的全集成CMOS光电二极管阵列为基础。 tipschina.gov.cn | Intra-Oral Dental X-ray Sensors: CMOS-based X-ray sensors enable high resolution, low dose imaging in an industry standard, robust package - Teledyne DALSA's Intra-Oral Dental X-ray Sensors deliver a field-proven dental imaging solution based on fully-integrated CMOS photodiode arrays specifically designed for dental radiography. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。