单词 | 咬人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 咬人 verb —bite vExamples:咬人狗儿不露齿—fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance. • lit. the dog that bites does not show its fangs [idiom.] 狗咬吕洞宾,不识好人心—a dog biting Lü Dongbin [idiom.] • ill reward a person's kindness See also:咬 v—bite v • snap . v 咬—nip 人 n—people n • human n • man n
|
但有一些昆虫在受到威胁时会咬人或 蛰人,因此如果您不想被咬伤或蛰伤,最好避免同它们直接接触。 studyinaustralia.gov.au | Some insects bite and sting if they [...] are threatened so it is best to avoid touching them if you want to avoid being stung or bitten. studyinaustralia.gov.au |
根據已 [...] 公 布 的 研 究 , 狗隻絕 育 後 咬 人的傾 向較低 , 而 對 其他動物的攻 [...]擊 性 , 也 比 未 經 絕 育的同 類 小 。 legco.gov.hk | According to published studies, neutered dogs have been shown to [...] be less likely to bite and less aggressive [...]towards other animals than their unneutered counterparts. legco.gov.hk |
如果您试图触摸或移动它们,它们可能 会 咬人 或 抓 人;而且 studyinaustralia.gov.au | They are likely to bite and scratch if you [...] attempt to touch or move them; and studyinaustralia.gov.au |
有些繼續咬人一個時期,有些偶然 咬人 但 無 警告徵象。 familychildcaresf.com | Some continue to bite for a duration of time and some bite without warning [...] signs on a occasional basis. familychildcaresf.com |
教导孩子尊重动物的空间,尤其是在喂食时,如果幼犬感到威胁,即使最温驯的幼犬也可能 会 咬人。 eukanuba.com.cn | Teach children to respect the animal's space, most especially at mealtimes, as even the [...] best puppies might bite if they feel threatened. eukanuba.com.au |
As包(年轻雪貂),他们往往会起到 咬人 , 但 很少休息的皮肤,随着年龄的增长,他们也可以教不会 叮 咬人 类。 zh.northrup.org | As kits (young ferrets), [...] they often will play bite, but rarely break skin, and as they grow older, they can be taught not to bite humans. northrup.org |
根據 1997 年 4 月至 1999 年 3 月 間 的統計 [...] 數字顯示, 在 經 過 調 查 狗隻咬人事件中 , 肇 事的狗隻, 估 計 重 [...]達 20 公 斤 或 以 上 的 約 佔 七 成 。 legco.gov.hk | Statistics collected between April 1997 [...] and March 1999 showed that some 70% of the [...] investigated dog bite cases were caused [...]by dogs with an estimated body weight of [...]20 kg or above and that all the serious cases in public places which resulted in hospitalization of victims were caused by large dogs. legco.gov.hk |
不要用手来逗它们玩,以免被小猫咬、抓到,甚至让它们养 成 咬人 的 坏 习惯,否则 会给它们未来的领养带来很不好的影响。 animalsasia.org | Do not tease it with your hand, so as not to be bitten or scratched, or develop a [...] bad habit of biting which will impede [...]their adoption. animalsasia.org |
漁護署亦會扣留咬人的狗隻作觀察,如果狗隻在觀察期間死亡,當局會 進行狂犬病測試。 legco.gov.hk | Any dog that bits a person will be [...] detained by the AFCD for observation and those which died during observation would be sent for rabies testing. legco.gov.hk |
政 府當局 向 小組委 員會提供了近年 狗 隻咬人的數字, 並 解釋超 過 一 半 的 個案, 為本地的唐狗及 雜 種 狗隻所 造 成, 由於大 部分唐狗及 雜 種 狗隻的 體重, 皆 超 過 20 公 斤 , 為 了把他們納 入管制 範圍, 故 定下 20 公 斤 作為界定 “大型 狗隻”類別 的 基準。 legco.gov.hk | As the weight of most local chows and mongrels are over 20 kg, it therefore considers a 20 kg weight criterion as appropriate in order to cover these local chows and mongrels. legco.gov.hk |
当蚊子以受感染的鸟类为食后,通过 叮咬人类、其他鸟类及动物传播病毒。 hcphes.org | Mosquitoes spread the virus after they feed on infected [...] birds, and then bite people, other birds [...]and animals. hcphes.org |
以下是一個有關咬人的網頁資料。 familychildcaresf.com | Below is a website about biting. familychildcaresf.com |
而大 型 狗隻必須有 狗 帶 牽 引 的 建 議,將 可 解 決 現行法例上執行的 困 難 ,提供 妥 [...] 善 的規管 方法,有 助 防止 大 型 狗隻咬人的事件再 發生的。 legco.gov.hk | It will help address the difficulties in enforcing the current legislation for dog control and [...] help prevent serious dog bite cases. legco.gov.hk |
木蝨通常在夜間當我們睡覺時叮咬人。 spcpweb.org | Bed bugs usually bite at night, while [...] we are sleeping. spcpweb.org |
本會現即休會待續,以就本港一個多月內接 連發生多宗老鼠咬傷人事件 ,對公眾健康及 衞生構成的嚴重威脅及當局如何跟進進行辯 論。 legco.gov.hk | That this Council do now adjourn for the purpose of debating the severe threat to public health and hygiene posed [...] by the successive occurrence of [...] incidents of people being bitten by rodents within [...]one month or so in Hong Kong, as well [...]as how the Administration follows up the issue. legco.gov.hk |
在過去一年內,申 請 人 有 [...] 否向他人表現攻擊行為(如用拳猛擊他人、掌摑他人、 推撞他人、踢人、夾人、抓人、扯人 頭 髮 、 咬人 、用 武器攻擊人、扼人喉嚨等)? legco.gov.hk | Does the applicant have aggressive behavior(s) towards others (such as punching, slapping, [...] pushing or pulling, kicking, pinching, [...] scratching, pulling hair, biting, using weapons, choking, [...]throttling) in the past year? legco.gov.hk |
當局在有關會議上不但未能回應委員關注 的問題,更引出另一令人憂慮的新問題,就是 [...] 食物及衞生局副局長表示,食物環境衞生署用 來防治鼠患的鼠餌會導致老鼠咬人。 legco.gov.hk | Not only had members' concerns not been addressed at the meeting but also a new worry had been brought up as the Under Secretary for Food and Health ("USFH") indicated that [...] the baits used by the Food and Environmental Hygiene Department in its anti-rodent work [...] had caused rodents to bite people. legco.gov.hk |
有些人会对某些昆虫叮咬或毒液过敏。 studyinaustralia.gov.au | Some people are allergic to certain insect bites or venom. studyinaustralia.gov.au |
过敏症是一种严重的过敏性反应,当敏感体质者接触到外来化学物质,包 括 咬 伤 和 蜇伤、植物或药物时,便会出现过敏症。 studyinaustralia.gov.au | Anaphylaxis is a severe allergic reaction that can occur in [...] sensitive individuals from exposure to any chemicals foreign to the [...] body, including bites and stings, plants, [...]or medications. studyinaustralia.gov.au |
美 國科學協會 在 回 應香港科 學協會及香港學 者 協 會 給 克 林 頓 的 公開信 時,援 引 該 會的科學 自由與責任委 員會主席萊 斯 先生(I.A.LERCH)刊 登 在《科 學 》 雜 誌 上 的文章稱: “ 自 麥 卡 錫 年 代 以 來 , 我 們 的政府從未像 今 天 這樣, 嚴 厲 禁 制來自與美 國 外 交政策 不 咬弦的國家的科學 家 訪 問 , 或防止美 國科學 家 訪 問這些 國家。 legco.gov.hk | In response to the letter of the Hong Kong Scientific Association and the Association of Hong Kong Academics to President CLINTON, the American Association for the Advancement of Science, cited the words in the article of Mr I.A. LERCH, Chairman of its Committee on Scientific Freedom and Responsibility, published in the Science magazine, "Never since the McCarthy era has our government so severely restricted visits by scientists from countries that do not see eye to eye with the United States over foreign affairs, or prevented American scientists from visiting such countries, as it is doing today. legco.gov.hk |
名单中的机械制造工厂:张钢分条机切割(断头台剪切机)卷圆机集装箱边缝焊机同时折 叠 咬 口 机 双端翻边机双端翻边机(凹凸型)电力出版社冲压复合顶部底部应用与切割机烘干炉回合固定缝合机,试验机双头耳片焊接焊机机构改革者手模具镶边可以缝合生产能力:4,000至20,000罐/ 8小时显着特点:无缝对接:无缝焊接接头可自动不断。 chinatrader.ru | List of machinery in the manufacturing plant: Gang Slitting Machine Cutting Of Sheets (Guillotine Shearing Machine) Round Rolling Machine Container Side Seam Welder Simultaneous Folding-Locking Machine Double Ended Flanging Machine Double Ended Flanging Machine(Bump Type) Power Press Stamping Top Bottom Ends Compound Applying & Cutting Machine Drying Oven Round Stationary Seaming Machine, Testing Machine Dual Head Ear Lug Welder Body Reformer Hand Die Flanger Can Seaming Production capacity: 4,000 to 20,000 Cans/8 Hrs STRIKING FEATURES: SEAMLESS JOINT: Seamless welding joint can be obtained automatically continually. chinatrader.ru |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交 予 人 員 ; 除 人 員 外 ,任 何 人 不 得 將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交 予 人 員 則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official [...] and all articles [...]or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其 他 人 士 於 本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數) ,惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁 有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后 裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非 洲 人 后 裔 或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。