| 单词 | 咨询台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咨询台 noun—stall nSee also:咨询 n—advisory n • consultancy n • advice n 咨询—seek advice • (sales) inquiry (formal) 询—ask about • inquire about
|
旅舍还设有一个旅游咨询台，提 供在派希亚和岛屿湾旅游所需的全部信息。 cn.yha.co.nz | We have a travel desk with all the information you could need for your travels around Paihia and the Bay of Islands. yha.co.nz |
如果您是 GroupWise 管理员、咨询台技师 或培训师，您可以确定您的技术知识仍将大有用武之地。 novell.com | If you're a GroupWise administrator, help desk technician, or trainer, you can be sure that your expertise will continue to be in high demand. novell.com |
旅舍的活动和旅游咨询台可以 组织一系列罗托鲁瓦的活动，包括地热之旅、毛利文化之夜、温泉放松和一流的户外探险活动。 cn.yha.co.nz | At YHA Rotorua activities and travel desk we can organise a range of Rotorua activities including geo-thermal tours, Maori cultural evenings, relaxing hot mineral spas and awesome outdoor adventures. yha.co.nz |
了解有关 [...] Novell 和 Linux 的 ITIL 最佳实践咨询台解决方案的专有提供商的更多信息。 novell.com | Learn more about these exclusive providers of ITIL [...] best practices helpdesk solutions for [...]Novell and Linux. novell.com |
所有这些新服务旨在为山特维克的各种长期服务提供补充，包括其全球部件网络和技术服 务 咨询台。 solidgroundmagazine.com | All these new services are meant to complement Sandvik’s [...] long-time service offerings, including its global parts network and technical services desk. solidgroundmagazine.com |
在政府间会议和日内瓦以外举办的其他重大活动中，贸发会议通 过 咨询台 选择性地展示了其工作。 daccess-ods.un.org | UNCTAD selectively displayed its work through information stands during intergovernmental meetings and at other major events outside Geneva. daccess-ods.un.org |
该 处 3 个科室全天候运行，包括技术中心业务、信息和通信技术服 务 咨询台 以 及 加 密通信，并提供和支持各种通信、托管、软件应用、计算机、打印、信息安全、 电信和网络服务。 daccess-ods.un.org | The Service operates three [...] sections on a 24 hours a day, 7 days a week basis, including technology centre operations, information and communications technology service desk and secure communications, and provides and supports a broad [...]range of services [...]for communications, hosting, software applications, computing, printing, information security, telecommunications and networks. daccess-ods.un.org |
总理办公室和部长会议在2010 年在实施《反对基于性别暴力年国家行动计 [...] 划》方面取得了一些进展，其中包括：在多数地区建立了基于性别暴 力 咨询台； 为 保护受害者和帮助他们康复，建立了服务中心和社区中心；将基于性别暴力的 [...]问题纳入警察培训课程；在民间社会和 daccess-ods.un.org | During 2010 the Office of the Prime Minister and Council of Ministers made progress in the implementation of the National Plan of Action on the Year against Genderbased Violence, including: the establishment of gender-based violence desks in most districts; the establishment of service centres and community centres for the protection and rehabilitation of [...] victims; the inclusion of the topic of [...] gender-based violence into the police training [...]curriculum; and the development of standard [...]procedures, supported by civil society and OHCHR-Nepal, for the prevention of and response to gender-based violence by State actors, defining respective roles and responsibilities. daccess-ods.un.org |
该方案综合了2010年《九龙城市区更新地区愿景研究》中所收集的地 区人士意见、咨询平台成员进行多次实地视察后提出的建议，并参考九龙城区内楼宇年龄和状况、居住环境、发展大型运输系统的契机、小区特色及历史文化等因素。 forum.gov.hk | The PURPs have been prepared having incorporated local views collected during the 2010 District Aspirations Study on [...] Urban Renewal in Kowloon City District [...] and suggestions of DURF members after a number [...]of site visits, and having taken into [...]account factors including building age and conditions, living environment of the residents, opportunities brought by the development of mass transportation systems, local character, and historical and cultural background of the District, etc. forum.gov.hk |
委员会应着眼于借助 [...] 国家和总部一级的此类进程，确保仍侧重于加强自身工作在议程所列国家产生的 影响，并继续努力建设其作为政府间中 央 咨询 平 台 的 公 信力，促进倡导和发展建 设和平知识与实践。 daccess-ods.un.org | The Commission should aim at building on such country- and Headquarters-level processes, ensuring that it retains its focus on strengthening the impact of its work in the countries on its agenda, and at continuing to pursue its efforts to [...] build its credibility as the central [...] intergovernmental advisory platform for championing [...]and developing peacebuilding knowledge and practices. daccess-ods.un.org |
公司目前运营三大板块，包括针对旅行社的B2B在线交易 和 咨询 平 台 、 以 大众消费者为目标客户的B2C门户平台、以及针对企业/机构客户目标市场的商旅管家B2G业务平台。 mcmchina.com | Xinhua Travel Network Services Company Limited (“Xinhua Travel”) is a Beijing-based online travel services company which provides targeted solutions to travel agencies, individuals, and corporations through its Business-to-Business (“B2B”), Business-to-Consumer (“B2C”) and Business-to-Group (“B2G”) platforms. mcmchina.com |
我们正在帮助 Pacific Community Ventures (PCV) 试点其 Remote [...] Business Advising Platform（远程企业咨询平台）， 这是 PCV 成功计划的一个自动版本，能为全国的创业者们提供特定行业和学科的高质量、自定义支持。 china.blackstone.com | We are helping Pacific Community Ventures (PCV) pilot its [...] Remote Business Advising Platform, an automated [...]version of PCV’s successful program, [...]which will make high-quality, customized, industry and discipline-specific support available to entrepreneurs across the country. blackstone.com |
一旦成功完成该课程，学生可衔接大专或学士学位课程，或加入工作行列入到呼叫中心当后备支援人员、客户服务人员、电脑操作员、客户咨询、客户服务人员 、 咨询 柜 台 人 员 等。 systematic.edu.my | Upon completion of The Certificate in Information Technology, students can choose to continue their studies in diploma or degree level or gaining experience through careers such as [...] call centre support [...] representative, client support officer, computer [...]operator, and customer service personnel help desk office/technician and many more to name. systematic.edu.my |
如您在会议过程中需要帮助，请随时联系我们 的 咨询 服 务 台。 gputechconf.cn | If there is anything else we can do to make your conference experience better, please stop by the info desk and let us know! gputechconf.cn |
服务客户包含运营商、代理商、外包商、政府及企事业单位等，与中兴通讯学院共同组建一个完整的技术与管理培训 、 咨询 的 专业 平 台。 zte.com.cn | Co-Exceed and ZTE Communications institute jointly established a complete technical and management [...] training, consulting professional platform. wwwen.zte.com.cn |
小组委员会还注意到会员国和各区域支助办事处在 2011 年提供专家参加各 天基信息平台技术咨询工作团，以及与其他有关国家分享他们的经验。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also took note of the expert contributions by Member States [...] and regional support offices in 2011 [...] to all UN-SPIDER technical advisory missions, as well [...]as their sharing of experiences [...]with other interested countries. daccess-ods.un.org |
对于您的咨询帮助台服务 是可以在网站上一节中的"联系人"和"常见问题"，或通过发送电子邮件至以下地址 [...] customercare@merchandisingplaza.com ，这是唯一的手段，可以联系我们。 merchandisingplaza.cn | For your enquiry help desk service is available [...] on the Website in the section “CONTACTS” and “FAQ” or via e-mail at the [...]following address customercare@merchandisingplaza.com ;this are the only means by which is possible to contact us. merchandisingplaza.us |
已经最后完成有关程序，处理土著人民在直接影响他们的问题上 的 咨询 和参与事宜。 daccess-ods.un.org | The procedure to regulate the consultation and participation of indigenous peoples on issues affecting them directly was being finalized. daccess-ods.un.org |
建立可持续城市交通信息发布平台和CUTPP官方网络 平 台 的 咨询 服 务主要内容包括：1）根据一期工程反馈，实施平台的功能设计改进；2）平台网站产品的动态页面内容设计和实施；3）平台网站用户互动功能的设计和实施；4）推广平台设置支持双语的多媒体数据库；5）网站项目管理平台功能的实施；6）平台后台维护系统设计和实施；7）新闻和内容更新服务；8）平台的维护管理机制；9）平台的技术和流量优化；10）平台网站线下推广；11）提供使用培训和即时技术支持；12）项目移交。 cutpp.org | Establishment of a Sustainable Urban Transport Information Dissemination Platform and the Official Web Platform for CUTPP will include the tasks 1) Improve modules and functions of the official platform according the user feedback and experts' suggestions; 2) Design and implement dynamic page creation and multimedia content display system for platform; 3) Design and implementation of user interactive functions for platform; 4) Configuring the bilingual and multimedia database for supporting the platform; 5) Implement the project management function of website; 6) Design and implement content supporting system for platform; 7) News and contents update service; 8) Design a management rules and policies of the platform; 9) Optimization of platform; 10) Offline promotion of platform; 11) Training and technical support; 12) Delivery of project products. cutpp.org |
教科 文组织被提名为首脑会议重要辅助活动“ICT4D” 平 台 国 际 咨询 组 （ IAP）的成员，专门负 责优先主题“提高人的能力和授权”（能力建设，正规和非正规教育，技能发展和电子教 [...] 学）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been nominated as a member of [...] the International Advisory Panel (IAP) of the “ICT4D” platform, an important WSIS [...]side event, with particular [...]responsibility for the priority theme, “Enhancing Human Capacity and Empowerment” (Capacity-building, formal and nonformal education, skills development, and e-learning). unesdoc.unesco.org |
为 了 便 利委员会委员在闭 会期间的沟 通和工作，秘书处建立了一个分享 信息的 电子平台，通过咨询委员会外部网可 进 入 该平台， 只 对咨询委员会委员和 秘书处开放。 daccess-ods.un.org | To facilitate the communication and work between Committee members in the intersessional period, the [...] Secretariat has created an [...] electronic platform for information-sharing, which is accessible on the Advisory Committee extranet only to members of the Advisory Committee [...]and the Secretariat. daccess-ods.un.org |
最后，教科文组织通过负责传播与信息工作的助理总干事被提名为首脑会议重要辅助 活动“ICT4D”平台国际咨询小组 （IAP）的成员，特别负责优先主题“增强人的能力和授 权”（能力建设（正规和非正规教育、技能发展、电子教学））。 unesdoc.unesco.org | Finally, UNESCO, through the Assistant Director-General for Communication and Information, has been [...] nominated as a member of [...] the International Advisory Panel (IAP) of the “ICT4D” platform, an important WSIS [...]side event, with particular [...]responsibility for the priority theme “Enhancing Human Capacity and Empowerment” (capacity-building, formal and non-formal education, skills development, e-learning). unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包 括咨 询人项 下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions [...] under most objects of expenditure, [...] including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house [...]expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 [...] 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政 策 咨询 意 见 来 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by [...] promoting policy work and participating in [...] formulating policy advice, as well as by [...]building country capacity in policy making [...]and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
咨询委员 会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was [...] informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices [...]and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
他们还呼吁为全国委员会的能力建设提供更多的支持，使它们更好地履行它们的各种 职责，即作为咨询、联 络、宣传、评估和执行计划的机构，并且在寻找财源和建立伙伴关系 方面起到它们应有的作用。 unesdoc.unesco.org | They also called for more support to build capacities of National Commissions in order to better perform their various functions, namely as body for consultation, liaison, information, evaluation and programme execution as well as their role in the search for funding and in the mobilization of new partnerships. unesdoc.unesco.org |
(c) 在所有法律诉讼程序进行之中向暴力行为女性受害人提供以确保有机 会得到司法救济并避免间接受害为目的的法律援助 、 咨询 和 法 庭上的支助服务 及其他这类服务，其中可包括根据请求或需要翻译法律文件。 daccess-ods.un.org | (c) Providing legal aid, advice and court support services in all legal proceedings to female victims of violence in order to ensure access to justice and avoid secondary victimization and other such services, which may include the translation of legal documents where requested or required. daccess-ods.un.org |
针对目前热门的俄罗斯、澳大利亚、巴西、沙特等 地 的 出 口 认 证 ，德 国 莱 茵 TÜV的技术专家分别作 了认证申请操作实务的讲解，现场整车企业也充 分利用这个交流平台咨询了专 业机构的解决方案 及实际指导。 tuv.com | Technical experts from TÜV Rheinland explained the operating practices and applications for the export certification of countries such as Russia, Australia, Brazil and Saudi Arabia. tuv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。