| 单词 | 咖啡屋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咖啡屋 —cafécoffee houseSee also:咖啡 n—coffee n • cafe n • caffeine n 咖 n—coffee n 啡—(phonetic component) 屋 n—house n • room n
|
一些具体提案 [...] 建议还应对该方法进行细微调整，比如，在“世 界 咖啡屋 ” 后 成立一个草案制定会议以汇 总、重组和系统阐述会议取得的结果。 unesdoc.unesco.org | Some concrete proposals were made to further refine this approach, e.g. [...] the establishment of a drafting session [...] after the “World Café” in order to aggregate, [...]reorganize and reformulate the outcomes of the table sessions. unesdoc.unesco.org |
在冬天桑拿健 [...] 身中心是休闲娱乐的好去处，遍及全城的 咖啡屋和茶室则是学习、阅读和聊天的 好地方。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In winter you can unwind in one of the saunas or [...] wellness oases, or you can acquaint yourself [...] with the umpteen cafes and tea shops, [...]that are ideal for learning, reading or just chatting. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
在涉及的“世界咖啡屋”表格中，每个国家委员会都可以将该组织的五个重大计划中每 [...] 一计划确定的重点议题延伸为五个单独的讨论环节。 unesdoc.unesco.org | formulated for the new C/5 document. In the [...] participatory “World Café” format, each National [...]Commission had the opportunity to [...]introduce its priorities for each of the five major programmes of the Organization into five respective discussion rounds. unesdoc.unesco.org |
有几个首要议题在“世界咖啡屋”的 所有工作组中反复强调。 unesdoc.unesco.org | In all working [...] groups of the “World Café”, several overarching [...]issues were repeatedly highlighted. unesdoc.unesco.org |
营地总建筑面积2700平方米，功能需求包括剧场、大型活动空间、大师工作室、DIY空间 、 咖啡屋 、 书 屋、小型音乐厅、大师工作室、VIP室等。 chinese-architects.com | The 2,700 sqm's building has various functional [...] requirements: theater, gallery, activity [...] spaces, DIY space, café, book bar, multi-media [...]hall, master studio, VIP room and so on. chinese-architects.com |
咖啡屋 marriott.com.cn | Coffee House marriott.co.uk |
鉴于该地 区磋商会议确定的方式主要以“世界 咖啡屋 ” 表 格（见下）形式包含在为联合国教科文组织 《2010——2011 两年期计划和预算》(35 C/5)制定和确定的事项、提案和建议中，本全体 辩论小结主要涉及对众多国家委员会都意义重大的一般议题上。 unesdoc.unesco.org | Since the approach chosen for this regional consultation consisted of inventorying and prioritizing items, proposals and suggestions for UNESCO’s Programme and Budget in the 2010-2011 biennium (35 C/5) mainly through the format of the “World Café” (see below), this summary of the plenary debate is limited to a focus on general issues of importance to many National Commissions. unesdoc.unesco.org |
其他的具体例子还 有：“OUSRATIC，每个家庭一台电脑”行动--该行动的目的是使阿尔及利亚每个家庭都能 [...] 上网；设立因特网中心和俱乐部以及因特 网 咖啡屋 （ 不 丹、埃及、拉脱维亚、土耳其、津巴 [...]布韦）。 unesdoc.unesco.org | Other specific examples include the “OUSRATIC, a PC in every household” initiative which aims to enable every Algerian family to have the means of [...] Internet access, and projects to create Internet centres [...] and clubs and cyber cafés (Bhutan, Egypt, Latvia, [...]Turkey, Zimbabwe). unesdoc.unesco.org |
在这个咖啡屋里，顾客在品尝咖啡的同时可以亲身体验绘画的乐趣。 labbrand.com | In the coffee shop, customers can [...] experience the joy of painting while they drink their coffee. labbrand.com |
同样的， [...] 来自汉堡的Language Lounge 将英语学习和咖啡屋相融合。 labbrand.com | Similarly, Language Lounge from Hamburg [...] combines English study with a coffee shop. labbrand.com |
受香港的“art [...] jams”的启发， Raw Canvas 采用创新的方式来创建他们的品牌，他们不仅提供通常的食物，比如有机咖啡，茶，葡萄酒，啤酒和小吃，而且他们已经 将 咖啡屋 空 间 改变成艺术工作室。 labbrand.com | Raw Canvas, inspired by Hong Kong’s “art jams”, built their brand in a creative way- they not only provide the usual [...] product selection such [...] as organic coffee, tea, wine, beer, and snacks, but they also have turned their space into [...]an art studio. labbrand.com |
節目每週將介紹不同的五個母親，她們在舒適 的 咖啡屋 裡 第 一次見面，並以十足的勇氣說出她們的內心話，以真實又耳目一新的方式坦白內心世界。 dishhdasia.com | Each week will feature a new mix of five mothers - all meeting for the first time in the relaxed setting of a coffeehouse - and all with the courage to speak their minds and bare their souls in an open, honest and refreshing way. dishhdasia.com |
議員： 主席，據悉 ， 越 來 越 多 青 少 年 喜歡到 提 供 上 網 設 施 的 網 際 咖啡屋（ “ 網 屋 ” ） 消 遣 ， 而 部 分 網 屋 所 提 供 的 電 腦 遊 戲 帶 有 暴 力 意 識 。 legco.gov.hk | MR DAVID CHU (in Chinese): Madam President, it has been learnt that patronizing cybercafes with Internet access has become an increasingly popular pastime among young people, and that some cybercafes provide computer games of a violent nature. legco.gov.hk |
上一个专家组在其最后报告(S/2009/521)第 76 至 78 段中报告，可 可咖啡管委会购买了 24 辆车，当时的专家组认为，这些车辆最终是供保安部队 使用。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 76 to 78 of its final report (S/2009/521), the previous Group of Experts reported the purchase of 24 vehicles by CGFCC, which it believed were destined for use by security forces. daccess-ods.un.org |
主干道 Rue Grande贯穿整个村庄，那些16世纪遗留下来的建筑不仅只是有趣的古迹，同时也是古玩店，艺术室，礼 品 屋 ， 咖啡 馆 和 餐馆。 villahostels.com | The main street, Rue Grande, runs the entire length of the village and the 16th century buildings [...] are not only [...] interesting viewing, but house some fantastic antique shops, art studios, gift shops, cafes and restaurants. villahostels.com |
更衣室体块屋顶上的咖啡座可 供游泳者穿着游泳裤随意小酌。 chinese-architects.com | To sum up, it is our intention in this design to create a localized version of Modernism. chinese-architects.com |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 [...] 在黑暗及安靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲 用 咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift work to create a [...] favourable environment for sleeping; and that employees should [...] avoid drinking coffee, tea or alcoholic [...]beverages before sleep. legco.gov.hk |
現有的薪酬組合包括薪金、房屋福利 （只適用於部分 級別的僱員）、酌情花紅及與市場相若的其他福利。 asiasat.com | The present remuneration package [...] consists of salary, housing benefits (applicable [...]to certain grades of employees), discretionary [...]bonuses and fringe benefits that are comparable with the market. asiasat.com |
公私伙伴 关系在联盟工作中发挥日益重要的作用，是制订有全球影响力的具体项目的基 础，例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对 话咖 啡馆” ；世界文化间创新机制，与宝马集团一起设立的世界促进创新设施，帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措；不同文明联盟暑期学 校；与威望迪公司共同设立的联合工作队，以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响；“为多样性和包容做一件事”运动，这一运动是与硅谷最大公司中的 20 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。 daccess-ods.un.org | They form the basis for the development of concrete projects with a global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others). daccess-ods.un.org |
(iii) 多元發展－九龍灣和觀塘將主要作寫字樓和商業用途，除了 [...] 通過毗鄰的啟德發展提供旅遊、體育和康樂設施外，我們亦 [...] 會考慮在九龍灣和觀塘區內的適當地點發展其他用途，例如 臨街店舖、海濱咖啡座、 設於碼頭的食肆和娛樂設施、遊艇 [...] 停泊區和水上活動設施，以增添該區的朝氣活力，特別是在 辦公時間後為該區注入生氣。 legco.gov.hk | (iii) Promoting Diversity – While KTD will provide tourism, sports and leisure facilities to a predominantly office and commercial use in Kowloon [...] Bay and Kwun Tong, other uses such as [...] street level shops, cafes by the waterfront, [...]restaurants and entertainment uses at [...]piers, marinas and water sports facilities may be considered for development at appropriate locations to enhance vibrancy, particularly after office hours. legco.gov.hk |
提供给总统府办公室的其他非官方资金主要来自以下各方：科特迪瓦海关 [...] 署以“回扣”形式提供的在科特迪瓦海港阿比让和圣佩德罗港获得的关税“折扣”， 国家官方彩票机构，科特迪瓦炼油公司( Société ivoirienne [...] de raffinage)以 及科特迪瓦咖啡可可 豆业管理委员会(Comité [...]de Gestion de la Filière Café Cacao)。 daccess-ods.un.org | Other unofficial funds supplied to the office of the Presidency were derived mainly from the Ivorian customs agency in the form of “kickbacks” from customs tax “discounts” at the seaports of Abidjan and San Pedro, the official national lottery, the Ivorian oil refinery company (Société [...] ivoirienne de raffinage), and the Ivorian management agency [...] for cocoa and coffee (Comité de gestion [...]de la filière café cacao). daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達 房 屋 署 以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署 以 外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should [...] submit a Form of Tender or [...] otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] [...]or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊 對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或 [...] 會採用的不當營商手法，例如與新建租住 公屋裝修 工程有關的不良營商手法或競投 [...] 舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中 小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪 式定價行為的優勢。 legco.gov.hk | (c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit, such as [...] those related to decoration works at new [...] public rental housing (PRH), or bid-rigging [...]for repair works for old buildings, [...]could already be tackled by existing laws, and SMEs were not in a dominant position in the market to enable them to engage in predatory pricing. legco.gov.hk |
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他 房 屋 措 施 和日趨 複雜的公營房屋規劃 及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓 齡屋 邨重 建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient [...] to cope [...] with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment of aged estates; [...]increasing [...]number of engineering feasibility studies; active participation in public consultations; increasing number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。