| 单词 | 咖啡室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咖啡室 —coffee shopSee also:咖啡 n—cafe n • coffee n • caffeine n 咖 n—coffee n 啡—(phonetic component)
|
(e) 咖啡室和商 店可為青年發展中心的本地和外地訪 客提供所需的服務。 legco.gov.hk | (e) the cafffl and shops will serve the needs of local and overseas visitors to the CYD. legco.gov.hk |
(e) 由年青企業家和有意推動青年發展的商業機構經 營的咖啡室和商店。 legco.gov.hk | (e) a cafe and shops to be run by youth entrepreneurs and commercial enterprises interested in promoting youth development. legco.gov.hk |
項目 包括出租食堂、廣告位、商鋪、 咖啡室 ／ 餐館／小食亭、剩餘的 高級公務員宿舍及在非辦公時間出租政府停車場。 legco.gov.hk | These include letting of canteens, [...] advertising space, shops, café/restaurants/kiosks, [...]surplus non-departmental quarters and [...]carparking spaces in government buildings after office hours. legco.gov.hk |
這些網吧的經營 [...] 方式和所提供的服務相當多樣化，包括商務及個人通訊服 務、餐廳／咖啡室、瀏 覽網上資訊、聽音樂和玩網上遊戲等。 legco.gov.hk | The mode of operation and the types of services provided by ICSCs are quite [...] diverse, including personal communication [...] centre, restaurant/café, browsing of information [...]on the Internet, listening to the [...]music and playing network games. legco.gov.hk |
與院內之小食店不同，Stellar咖啡室將 附 設電影院設施，以同時吸引電影觀眾及非電影觀眾，讓客人可享用服 [...] 務，同時又能與親友共聚放鬆。 equitynet.com.hk | Unlike in-cinema [...] kiosks, Stellar Café Bars will be set [...]up within cinema complexes to attract both film audiences and non-film [...]audiences to enable customers to enjoy our services as well as relaxing and gathering with friends. equitynet.com.hk |
(一 ) 協青社建議於中心設立一系列設備，包括輔導室、網 絡 咖啡室、 卡拉 OK、樂隊排練室（BAND 房）、供舉行康樂及文化活動的 [...] 房間。 legco.gov.hk | (a) The YO has proposed to set up a variety of [...] facilities in the Centre, which include [...] counselling rooms, a cyber cafe, karaoke and band [...]rooms, function rooms for recreational [...]and cultural activities, and so on. legco.gov.hk |
於本報告日期，本集團已於中國開設七間St el l a r 咖啡室。 equitynet.com.hk | As at the date of this report, the Group has [...] established 7 Stellar Café Bars in the PRC. equitynet.com.hk |
(f) 咖啡室和商 店，由年輕企業家和商業機構經營。 legco.gov.hk | (f) a cafeteria and shops to be run by youth entrepreneurs and commercial enterprises. legco.gov.hk |
我們亦曾 考慮設立健身 中心或咖啡室中 心 ， 但 承 租商的 興 趣 不大。 legco.gov.hk | We have also considered setting up [...] fitness centres or cafe centres, but operators [...]have not indicated much interest. legco.gov.hk |
(14) 經營酒店、餐廳、咖啡室、酒 館、啤酒館、小食店、公寓、持牌食品供應商、 葡萄酒、啤酒及烈酒商、釀酒商、麥芽製造商、蒸餾酒商、汽水、礦泉水、 [...] 蒸餾水及人造水及其他飲品之進口商及製造商、伙食承辦商、筵席承辦商等 業務。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of hotel, [...] restaurant, cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and [...]lodginghouse keepers, licensed [...]victuallers, wine, beer, and spirit merchants, brewers, maltsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral, distilled and artificial waters and other drinks, purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
鑒於該中心 會提供青年會議中心、資訊科技中心、表演和視覺藝術 中心、青年旅舍、辦公室／多用途活 動 室 、 咖啡室 及商 店等設施，建築署署長明確指出，估計的建築費用單位 價格實屬合理，金額亦與由政府負責的其他同類工程計 劃相若。 legco.gov.hk | Given that the CYD would provide facilities such as a youth convention centre, an information technology centre, a performing and visual arts centre, a youth hostel, offices/multi-function rooms, a cafeteria and shops, D Arch S confirmed that the estimated construction unit cost was reasonable and was comparable to that for other similar projects built by the Government. legco.gov.hk |
中心的設施包括輔導室、 網絡咖啡室、卡拉 OK、樂隊排練室（BAND 房）、供舉行康樂 [...] 及文化活動的房間、具燒烤設施的花園、危機住宿服務，以及可 舉行籃球及攀石活動的場地。 legco.gov.hk | The facilities to be provided include [...] counselling rooms, cyber cafe, karaoke and band [...]rooms, function rooms for recreational [...]and cultural activities, garden with barbecue facilities, crisis residential unit as well as open space for basketball games and rock climbing. legco.gov.hk |
岛上的最受欢迎的聚集点，也是群岛间最著名 的 咖啡室 – 法摩斯咖啡馆 (Farmors Cafe，瑞典语的意思为 “祖母咖啡馆”)。 visitfinland.com | The island’s number one meeting spot and the archipelago’s most famous cafe is the charming Farmors Cafe (”grandmother’s cafe” in Swedish). visitfinland.com |
這些熱點主要設於快餐店、網絡 咖啡室、食肆、便利店及商場。 legco.gov.hk | The hotspots are mainly [...] installed in fast food shops, cyber cafés, restaurants, [...]convenience stores and shopping malls. legco.gov.hk |
會面在Café Imagine進行，該咖啡室由港青專業進修書院管理，為學員提供餐飲培訓，亦提供場地予本地年輕創作人展示作品，凝聚社區創意氛圍。 ogcio.gov.hk | The meeting was held in Café Imagine, which is [...] managed by the YMCA College of Continuing Education to provide catering training. ogcio.gov.hk |
除了須獲 得父母的書面同意和提供在學的證明文件外，這些兒童亦須遵守 各項嚴謹的工作安排限制，包括不可在上課時間工作、在學期內 和暑假期間的每天工作時數，以及不可受僱從事在《僱用兒童規 [...] 例》附表所列明的職業，包括在任何酒店、公寓、熟食店 、 咖啡 室、酒 樓或任何類似場所的廚房工作等。 legco.gov.hk | They are also prohibited from working in occupations specified in the Schedule to the Employment of Children Regulations, including work [...] in the kitchen of any hotel, boarding house, [...] cooked food shop, cafe, restaurant or any [...]establishment of a similar kind. legco.gov.hk |
劇院區"的構思可讓 餐館、咖啡室及商 業藝廊與附近各個座位數量不一的劇院，緊 密連在一起。 legco.gov.hk | The idea of a [...] "Theatreland" would allow restaurants, cafes and commercial [...]art galleries to be interwined with theatres of [...]various seating capacities in close proximity. legco.gov.hk |
Stellar 為展開本集團之業務活動及實行部分本集團之復牌建議，本集團與Cenith於二零零八年十二月九日簽訂集資 [...] 契據，據此，Cenith同意提供達3,000,000港元之資金，以設立特別目的公司（「特別目的公司」）以開設及經營 Stellar咖啡室。 equitynet.com.hk | In order to activate the Group’s business activities and realise part of the Group’s resumption Proposal, on 9 December 2008, the Group and Cenith entered into a funding deed in which Cenith agreed to provide a fund [...] of up to HK$3,000,000 for setting up the special purpose vehicles (the “SPV”) to commence and [...] run the Stellar Café Bars. equitynet.com.hk |
Magic Mouse 採用先進的鐳射追蹤技術，比傳統光學滑鼠更靈敏、反應更快；而且能於更多不同種類的物料上使用，不論是你的心 水 咖啡室 的 桌面，還是你家中的工作枱面，它都揮灑自如，毋須滑鼠墊輔助。 mammals.org | Magic Mouse uses powerful laser tracking that’s far more sensitive and responsive on more surfaces than traditional optical tracking. mammals.org |
預期於不久 將來將逐步開設更多Stellar咖啡室。 equitynet.com.hk | It is expected that [...] more Stellar Café Bars will gradually [...]be opened in the near future. equitynet.com.hk |
根據世貿組織秘書處的規格，我們需要在會展設立 22 間供不同會議使 用的會議室，包括一個可容納 4 000 人 用作開幕 和 閉幕典禮的大禮堂；世貿組織高 級 人 員的辦 公 室 ；世貿組織人 員的工作間 ；用 作 複印和 儲存文件的 適 當 地 方 ； 可容納 1 [...] 000 個工作站 、 100 個 傳媒器材儲 存室和 五 個新聞簡報室的新聞 中心；可容納 13 個會議 室 和 100 個工作站 的非政府 [...] 組織中心；以及足夠的 輔助 設 施供代表團團員 使 用，例如工作站 、網絡咖啡室和 休 息 地 點 。 legco.gov.hk | According to the specifications of the WTO Secretariat, we need to set up in the HKCEC 22 conference rooms for the various types of meetings, including one large hall housing 4 000 people for the opening and closing sessions of the MC; offices for the WTO senior management; work spaces for other WTO staff; suitable areas for document reproduction and storage; a press centre with 1 000 workstations, 100 agency booths; five press briefing rooms; an NGO centre with 13 meeting rooms and 100 [...] workstations; as well as sufficient ancillary [...] facilities, such as workstations, cyber-cafés and rest areas [...]for delegates. legco.gov.hk |
例如吳議員剛才提出的咖 啡室案例 ，正正便是當時屋宇署主動進行巡查，才發現在這三千多平方米的 [...] 公眾休息空間，竟然有出售飲品的咖啡店。 legco.gov.hk | The coffee shop mentioned by Ms NG is [...] a case in point. legco.gov.hk |
我的問題是，在過去那段時間 中，咖啡室的租 金，以及額外的......多年來，在那幅土地上舉行的展覽， [...] 除了水、電以外，政府會否就額外的租金作出追討呢？ legco.gov.hk | My question is: Over all these years, the rents [...] received from the coffee shop and the excessive [...]…… over all these years, disregarding [...]the electricity and water charges relating to the exhibitions held at the site, will the Government seek to recover the excessive rents collected by the owner? legco.gov.hk |
此等Stellar咖啡室位於 中國北京、上海、天津、瀋陽及徐州。 equitynet.com.hk | These Stellar Café Bars are located [...] in mainland China in Beijing, Shanghai, Tianjin, Shenyang and Xuzhou. equitynet.com.hk |
(三 ) 網吧的經營方式和服務多樣化，主要提供電腦及相關設備讓 [...] 顧客使用互聯網服務，包括商務及個人通訊、瀏覽網上資 訊、聽音樂和網上遊戲，以至餐廳／ 咖啡室 服 務 等。 legco.gov.hk | (c) The mode of operation and the types of services provided by Internet cafes are diverse. Internet cafes mainly provide computers and related equipment to customers for using Internet services including business and personal [...] communication, browsing of information on the Internet, listening to the music, playing network [...] games and restaurant/cafe services. legco.gov.hk |
其 20間 會 議 及 宴 會 廳 ， 其 中 包 括 一 間 可 容 納 550人 的 大 型 宴 會 廳 及 聚 賢 廳 ； 酒 店 設 有 4間 餐 廳 ， 從 享 譽 國 際 的 Zeffirino 風 情 畫 意 大 利 餐 廳 提 供 正 [...] 宗 意 菜 至 屢 獲 殊 榮 的 中 菜 廳 富 豪 金 殿 、 或 是 提 供 [...] 國 際 美 食 的 御 花 園 咖 啡 室 及 供 應 輕 鬆 小 食 、 [...]傳 統 英 式 下 午 茶 的 帝 廊 ， 都 能 滿 足 客 人 的 不 同 口 味 。 hkmarathon.com | The Hotel also features 4 restaurants. From authentic Italian cuisines at the world-acclaimed Zeffirino Ristorante to Cantonese [...] cuisines at the award-winning Regal Palace, or [...] casual dining in Café Rivoli to classical [...]and high tea at Tiffany Lounge. hkmarathon.com |
咖啡室不远处的教堂和图书馆，也拥有百年的历史。 visitfinland.com | A stone’s throw away are the Kallio church and library, both a century old. visitfinland.com |
長青商場坐落於長青邨，鄰近青衣南橋，1977年落成，樓高六層，可出租面積約3 [...] 500平方米，共有17個舖位經營各式業務，包括中式酒樓 、 咖啡室 和 超 級市場。 housingauthority.gov.hk | Situated at Cheung Ching Estate near [...] Tsing Yi South Bridge, it provides 17 shops for different trades, including a [...] Chinese restaurant, a cafe and a supermarket. housingauthority.gov.hk |
中菜優惠不適用於2月7日至12日(農歷新年前三日及首三日)、5月11日及12日(母親節及前夕)、6月15日及16日(父親節及前夕)、9月18日及19日(中秋節及前夕)、12月21日及22日(冬至及前夕) • 咖啡室 及 其 他主題餐廳優惠不適用於2月14日(情人節)、5月11日及12日(母親節及前夕)、12月23日至26日(聖誕節)及12月31日 [...] [...] (除夕) • 不可與免費泊車同時使用 • 不適用於餐酒、飲品、茶芥、宴會、全包宴、廳房用膳及預售門票之項目 • 須預先訂座，優惠視乎供應而定 • 堂食食品優惠須另加一服務費並按原價計算 hangseng.com | Offers at Chinese Restaurants are not applicable on 7 to 12 Feb (3 days before and First 3 days of Lunar New Year), 11 to 12 May (Mother's Day and eve), 15 to 16 Jun (Father's Day and eve), 18 to 19 Sep (Mid-Autumn Festival and [...] eve), 21 to 22 Dec (Winter Solstice and [...] eve) • Offers at Coffee Shop and Specialty Restaurants [...]are not applicable on 14 Feb [...](Valentine's Day), 11 to 12 May (Mother's Day and eve), 23 to 26 Dec (Christmas) and 31 Dec (New Year Eve) • Offers cannot be used in conjunction with complimentary valet parking • Offers are not applicable to wine, beverage, banquet, all-inclusive packages, private room dining and ticket sales events • Advance reservation is required and is subject to availability • Dine-in food offers are subject to 10% service charge and based on original price hangseng.com |
其他特色餐廳包括富法國小店風情的22 North；標榜健康新鮮菜式的Wildfire Fresh以及糅合書店和咖啡室文化 閒情的Dymocks & Gallery Café；還有提供國際菜式的ZAKS，其露天座位達5,000平方呎，佈局設計充滿度假風情。 dbay.com.hk | Other thematic restaurants include 22 North boasting a large selection of classic recipes catering for all budgets and tastes; Wildfire Fresh serving freshly made healthy cuisine and Dymocks & Gallery Café merging the culture of bookstore and Café; last but not least is ZAKS, which serves international cuisine with alfresco seating area of 5,000 sq. ft. in resort style. dbay.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。