| 单词 | 和稀泥 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和稀泥—try to smooth things overSee also:稀adj—rareadj sparseadj 稀—watery uncommon 泥n—mudn sludgen clayn pasten puttyn 泥—pulp restrained
|
该意见明确了汽车、钢铁、水泥、船舶、电解铝、稀土、电子信息、医药、农业 产业化龙头企业九大行业兼并重组的目标和任务。 suzhoulegal.com | According to the Guideline, nine major [...] industries [...] such as vehicles, steel, concrete, vessels, electrolytic aluminium, electronic information, medicine has been set the goals and tasksfor Merger & Acquisition. suzhoulegal.com |
主要行动涉及：评估和管理全球变化对水循环的影响；作 为一种稀缺资源对水进行管理；降低与水有关的风险。 unesdoc.unesco.org | The main actions were [...] on: assessing andmanaging the impact of global change on the water cycle; managing water asa scarce resource; [...]and mitigating waterrelated risks. unesdoc.unesco.org |
Orbite Aluminae是加拿大一家绿色环保科技公司，Orbite的技术可以从铝粘土、高岭土、霞石和铝土矿等各种矿物中提取氧化铝及其他高价值产品，包括稀土和稀有金属，同时不会产生传统拜耳工艺所产生的名为“赤泥”的腐蚀性废弃物。 tipschina.gov.cn | Orbite Aluminae Inc. is a Canadian company whose unique green technologies allow the extraction of alumina and other [...] high-value products, such as [...] rare earths and rare metals, from various sources, such as aluminous clay, kaolin, nepheline, and bauxite, all without generating the caustic waste associated with the Bayer process commonly knownas "redmud. tipschina.gov.cn |
如有 必要，滴定取液和稀释量都可以改变，以保证 消耗足够的滴定剂体积。 cytec.com | Where necessary, the size of [...] the aliquots and dilutions may bevaried [...]to ensure a sufficient volume of titrant is consumed. cytec.com |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害、竞争稀少的资源以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加了最不发达国家面对自然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development [...] within high-risk [...] zones, underdevelopmentand poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate change, exposure to geological hazards, competition for scarce resources, and the impact [...]of epidemics such [...]as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries to natural hazards. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯山脉泥石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on [...] community awareness of [...] natural hazards andrisk,which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other onlandslide riskassessment in [...]the Andean range (to [...]be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
圣岛林迪斯芳就在近海，每天被涨起的潮水隔开，同时在林迪斯芳自然保护区可以看到大量珍稀鸟类在泥地涉水。 visitbritain.com | The Holy Island of Lindisfarne is just offshore here, cut off by the [...] sea each day at high tide, and the Lindisfarne Nature Reserve sees a [...] multitudeof rarebirdswading here inthe mud flats. visitbritain.com |
如果资源价 格暂时下跌，对资源稀缺的关切可能会减弱，但本质上的重大问题——例如对所 有各类资源需求日增、不可持续地大量使用有限资源和可再生资源以及对可持续 资源使用体制投资不足(尽管正在增多)——会使资源稀缺以及对资源可持续性 的关切很快会再度成为政策议程的优先事项。 daccess-ods.un.org | Concerns about scarcity may recede at times if prices fall temporarily, but the underlying fundamentals — of rising demand for resources of all kinds, unsustainable use levels of both finite and renewable resources and inadequate (albeit growing) investment in systems for sustainable [...] resource use — make it likely that scarcity [...]and concerns over resource sustainability will once again move up the policy agenda before long. daccess-ods.un.org |
造成这些危险的 [...] 原因可能是水量过多(在土地退化地区导致洪涝、水土流失、滑坡和泥石流，等 等)或过少(干旱、森林火灾、湿地或其他栖息地的丧失、盐碱侵蚀，等等)以及 [...]水质和水流生态系统遭到化学和生物污染的后果。 daccess-ods.un.org | These can result from too much water (causing floods, [...] erosion,land- andmud-slides, etc., in [...]land-degraded areas) or too little (droughts, [...]forest fires, loss of wetlands or other habitats, saline encroachment, etc.) and from the effects of chemical and biological pollution on water quality and in-stream ecosystems. daccess-ods.un.org |
保护自然森林和泥炭地碳储存，可持续管理森林，利用本地种进行再造林和土地复垦活动，可持续管理 [...] 湿地/沿海生境，采用可持续农业种植法，对限制大气温室气体浓度和人类活动 所致气候变化增加，都可发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | The protection of [...] natural forestand peatlandcarbonstocks, [...]the sustainable management of forests, the use of native assemblages [...]of species in reforestation and land restoration activities, sustainable wetland/coastal habitats management and sustainable agricultural practices play important roles in limiting increases in atmospheric greenhouse gas concentrations and human-induced climate change. daccess-ods.un.org |
在这方面，与 [...] 会国认识到现有援助和合作项目之间的联系以及有可能增加此类项目，用以应对 恐怖主义、有组织犯罪、贩运毒品和稀有矿产等多种挑战。 daccess-ods.un.org | In this regard, States recognized the linkages between existing assistance and cooperation projects, and the potential for more such projects, [...] which addressed multiple challenges, including terrorism, [...] organized crime andtrafficking in drugs and precious minerals. daccess-ods.un.org |
一些缔约方提到的其他方面包括：对附件一缔约方按部门分析缓解潜力， 包括可以主要通过国内努力发挥这种潜力的部门(如：住宅和商业部门)、可以通过 [...] 国际合作努力发挥这 种潜力的部门(如：钢铁、水泥和炼铝部门)，以及可以通过二 者相结合发挥这种潜力的部门(如：发电和公路运输)。 daccess-ods.un.org | Other considerations noted by some Parties include analysis of mitigation potential by sector in Annex I Parties, including sectors for which this potential could be addressed mainly through domestic effort (e.g. in the residential and commercial sectors), through [...] international cooperative effort (e.g. in the [...] iron and steel, cement and aluminium [...]sectors) and through a combination thereof [...](e.g. in power generation and road transportation). daccess-ods.un.org |
然而，如果在没有废物的情况下发现灰泥 中的重金属浓度超过正常范围，应当对灰泥和/或混凝土进行浸出试验（德国技 术合作公司/豪西蒙公司，2006 年）。 ficem.org | However, in cases where the concentration of heavy metals [...] exceeds the normal range [...] foundin cements made without waste, leaching tests on mortar and/orconcrete [...]should be conducted (GTZ/Holcim, 2006). ficem.org |
他感谢教科文组织准备支持即将于 2009 年 9 月在印度海得拉巴举行的国 际水文科学协会和国际水文地质学家协会联席国际会议，尤其是 HW2 （亚洲各流域 的泥沙问题和泥沙管理）和 HW3 （洪灾风险管理）研讨会。 unesdoc.unesco.org | He conveyed his thanks to UNESCO for the support that will be given to the forthcoming joint IAHS/IAH international convention to be held in [...] September 2009 in [...] Hyderabad (India) and especially to the HW2 (Sediment problems and sediment management in Asian river basins) and HW3 (Flood [...]Risk Management) Workshops. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。