| 单词 | 和田市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和田市—Khotan city in XinjiangHoten ShehiriSee also:和田—Hoten or Khotan city and prefecture in Xinjiang 田n—fieldn 田—surname Tian
|
建筑物的前部是一排19米高的大型立柱，名为“节日广场”，动感十足，加深了人们对岸和田市地车祭节的印象。 nikken.jp | The 19 meter-high large piloti [...] "Festival Square" located in front of the building emphasizes [...] the dynamism ofKishiwada City'sfamousDanjiri [...]Festival. nikken.jp |
学生生活本身就是一次融汇知识力量与生活方式的令人艳羡的经历，感受国际化首府城市、田园风光和碧波荡漾海滨生活的不同魅力。 australiachina.com.au | Student life itself is an enviable mix of intellectual [...] rigour and lifestyle opportunities in [...] cosmopolitan capital cities, uponbucolic landscapes [...]and against shimmering coastlines. australiachina.com.au |
此外，位于大田会展中心附近的KOTREX（大田的KOTRA会展中心）、世博园、大田文化和艺术中心、大田市美术博物馆和韩巴树木园为体验最新的科学和技术提供了平台。 asia21.org | Moreover, KOTREX (KOTRA Exhibition Center in [...] Daejeon), ExpoPark, Daejeon Culture andArts Center, theMunicipal Museum of Fine [...]Arts and Hanbat Arboretum [...]are located nearby the DCC, which provide a platform for experience in the latest science and technology. asia21.org |
建议在韩国大田市K-水务研究所建立水资源安全和可持续管理国际中心 unesdoc.unesco.org | Proposed International Centre for Water Security and [...] Sustainable Management at the K-WaterInstitute, Daejeon, Republic of Korea unesdoc.unesco.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural [...] population, [...] agricultural areaandcropland,forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth ofthe urban population, [...]land area occupied by [...]human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
这些炸弹常常被山火引爆，造成农田和定居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
这一现 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农田荒芜和环境遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining [...] because of its drain on [...] the local labour marketand the detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 12 日，韩国常驻代表团提议在韩国大田市K-水务研究所建立“水资源安全和可持续管理国际中心(i-WSSM)”（请见参考文件IHP/IC-XX/Ref.1），作为“ 联合国教科文组织赞助的 第 2 类中心”。 unesdoc.unesco.org | On 12 January 2012, the Permanent Delegation of the Republic of Korea presented a proposal to establish the “International Centre for Water Security andSustainable Management i-WSSM” as a category 2 centre under the auspices of UNESCO at K-Water Institute, Daejeon, Republic of Korea (see reference document IHP/IC-XX/Ref.1). unesdoc.unesco.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛扞勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially [...] children and women, and by the increased participation of women inthe labour market. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...] 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, [...] sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private [...] partnerships andmunicipal finance. daccess-ods.un.org |
教科文组织社会变革管理计划(MOST)的城市和城市发展项目帮助对关键问题进行政策 性多学科研究，促进培训和建立网络，重点是年轻的城市规划人员，以便推动新思想的产生 以及开展宣传计划。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Management of Social Transformations (MOST) Programme for Cities and Urban Development was sponsoring policy-relevant multidisciplinary research on key themes, promoting training and networking with a focus on young urban planners to help generate new ideas, and undertaking advocacy programmes. unesdoc.unesco.org |
2013.01最新版本！ IT2丰田和雷克萨斯：2012.12 IT2丰田和雷克萨斯：2013.01 IT2铃木：2013.01 与铃木丰田智能Tester2 IT2 最新版本：v2012.01，但只有英语现在， 它配有三个卡包，2013年铃木，丰田2013年和2012年丰田卡丰田语言： 英语，法语，德语，意大利语，西班牙语，中文 铃木语言： 英语，德语，法语，西班牙语，意大利语，中文，瑞典，斯洛伐克，葡萄牙，波兰，挪威，匈牙利，希腊，Indonesisch，俄罗斯，土耳其 诊断测试仪-2，丰田和铃木说明： （2000年后）丰田和雷克萨斯的所有类型包括读码，清码，数据流，动作测试和防范盗窃初始化功能。 chinatrader.ru | IT2toyota and lexus : 2012.12 IT2 toyota andlexus : 2013.01 IT2 suzuki : 2013.01 Toyota Intelligent Tester2 IT2 With Suzuki Newest version: v2012.01, but only English available now, it come with three Cards with the package ,2013 Suzuki,2013 toyota and2012 toyota card Toyota Language: English, French, German, Italian, Spanish, Chinese Suzuki Language: English, German, French, Spanish, Italian, Chinese, Swedish, Slovak, Portuguese, Polish, Norwegian, Hungarian, Greek, Indonesisch, Russian, Turkish Diagnostic Tester-2 for Toyota and Suzuki Description: All type ofToyota(made after 2000) and Lexus included [...] read code, clear code, data flow, [...]action testing and guard against theft initialization function. chinatrader.ru |
展览包括於2007年瑞士日内瓦「Espace Piano Nobile」之「Dependance – independence」录像艺术展；2006年英国伦敦Nolias艺术馆2之「地方的神话」、香港parasite艺术空间「拾发」，和澳门艺术博物馆「显微境•观」-中国当代艺术展；2005年中国广州市信义会馆「第二届广州三年展-自我组织」、韩国大田市立图书馆展览厅「澳门印象－韩国大田市立美术馆多媒体艺术特邀展」、澳门艺术博物馆的「澳门新潮」-当代艺术展、英国Bournemouth市之的「The Empty Quarter」、澳门牛房仓库「废墟上的花」－当代图像作品展和入选英国伦敦”Refocus-Now”主办“2003国际公开影像比赛”等等。 macaucreations.com | The exhibitions are the “Dependance – independence” video art screening, in [...] Espace Piano Nobile, [...] Geneve, Switzerland (2007); “Myth of Place”, Nolias Gallery 2, London, UK; “Octomania (on drawing the number eight)”, Parasite art space, Hong Kong; “Microcosmo” – Chinese Contemporary Art, Macau Art Museum, Macao (2006); ”The Second Guangzhou Triennial-Self Organization”, Guangzhou Xinyi International Club, Guangzhou, China; “2005Daejeon FAST –Image of Macao”, Gallery of Hanbat Library, Library of DaejeonCity, Korea;”Macau New Wave”- Exhibition of Contemporary art, Macau Art Museum, Macao; “The Empty Quarter”, Bournemouth, UK; “Ruins’ Flowers” Contemporary Photographic Works Exhibition, in Ox Warehouse, Macao, and“The2003 International Open Image [...]Competition (IOI) [...]Showcase”, in London, UK. etc. macaucreations.com |
航天信息股份有限公司（以下简称航天信息）日前成功中标安徽省宣州市宣州区教体局教学用多媒体设备项目，以及安徽省淮南市田家庵区中小学“班班通”设备采购项目增补，为相关教学单位提供多媒体短焦投影机教室的设备采购、搭建以及后期维护服务，将有效提高两地义务教育阶段教学水平，为学生提供更轻松的学习氛围和更生动的课堂教学环境，中标后连同前期项目金额已超1500万元。 aisino.com | Aisino Corporation (Aisino) recently won the bid for the multimedia teaching equipment project of The Education and Sports [...] Bureau of Xuanzhou District, XuanzhouCity,Anhui and the “Class Access to ICTs” equipment procurement project (supplement) for middle and primary schools in Tianjia'an District, Huainan, Anhui, providing equipment procurement, installation, and maintenance services for relevant multimedia short-focus projector classrooms, and this is expected to effectively improve the two places’ teaching level in the stage of compulsory education and provide the students there with a more comfortable learning atmosphere and a more vivid classroom teaching environment. [...] aisino.com |
联合国发布的最新数字也令人极 [...] 感关切，这些数字显示，巴勒斯坦境内的农田和渔场大量消失，从而进一步损害可持续的经济活动。 daccess-ods.un.org | The latest figures released by the United Nations, [...] which indicate a [...] significant lossof farmlandandfishing [...]waters in Palestine, further undermining sustainable economic activity, are also a cause forgreat concern. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the [...] region to secure sustainable andsafe drinking [...] water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]andsanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
联合提交的材料2 [...] 》建议塔吉克斯坦在法律中明确规定“童工”的定义并 禁止童工劳动，因为棉田、市场和家庭广泛利用此种劳动。 daccess-ods.un.org | JS2 recommended that Tajikistan provide a clear definition of ‘child labor’ in [...] the legislation and eliminate child labor, as it was widely [...] used in cotton fields, in marketsand within families.54 34. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by [...] furnishing safe cycleways [...] and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitanareas; and (f) [...]re-evaluate current consumption [...]and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
泰国代表团还指出，亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 [...] 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 [...] 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库和网 络，以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 [...]域的数据，包括环境和地理-气候方面的数据；第三，在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便相互交流在努力实现可 [...]持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks [...] at the regional and subregional levels [...] that would include urbanand ruralpopulation [...]statistics and economic, social and [...]physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
上文所述为满足公共利益而实施的公用工程包括：(a)为满足国家利益而实施的 工程――得到国会的批准；(b)为满足地方行政区的地方公共利益而实施的工 [...] 程――得到本行政区议会的批准；(c)为满足一个以上的省和/或自治市公共利益 [...] 而实施的公用工程――得到相关各省/市议会的批准(如有分歧，由中央政府决 定)；(d) 为满足同一个省内一个以上的市和/或村公共利益而实施的公用工程―― 得到市和/或村议会的批准(如有分歧，由省议会决定)。 daccess-ods.un.org | Public interest is declared: (a) for national interest works – by the Parliament; (b) for local interest works of the territorial administrative unit – by its council; (c) for the public interest of more than one raion and/or municipalities – by their councils, and in case of divergences – by the Government; (d) for public [...] interest works of more than one city and/or [...] village in one raion – by the councilsof the citiesand/or villages, and in case of divergences – [...]by the raion council. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C [...] 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian [...] children are denied [...] admissionin themunicipal schoolsrun by the Jerusalem municipality andthe Israeli [...]Ministry of Education [...]owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
我要感谢国际法院院长小和田恒法官今天上午 出席我们的会议，并以令人非常感兴趣的方式介绍了 法院关于其过去一年所做紧张工作的报告(A/66/4)。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the President of the International Court of Justice, Judge Hisashi Owada, for being with us this morning and for his very interesting introduction of the report on the intense work of the Court in the past year (A/66/4). daccess-ods.un.org |
项目 2-RU-04 还得到了哈萨克斯坦科学部、俄罗斯基础研究基金、俄罗斯教育与科学 部、环球油田和施伦伯格公司信息部等提供的研究和旅行资助。 unesdoc.unesco.org | Project 2-RU-04 has also benefited from research and travel grants from the Kazakh Ministry of Science, the Russian Foundation for Basic Research, the Russian Ministry of Education and Science and Global Oilfield and Information Services Schlumberger Company. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。