| 单词 | 和田县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和田县 —Hoten NahiyisiKhotan county in XinjiangSee also:和田—Hoten or Khotan city and prefecture in Xinjiang 田 n—field n 田—surname Tian 县 n—counties pl
|
专家组重申，2011 年没有发现有任何证据表明 武装团体或刚果(金)武装部队从 Kailo 县和 Pangi 县生产和储存的矿物中获益。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates that in 2011 it found no evidence suggesting that armed groups or FARDC benefit from the minerals produced and stocked in the territories of Kailo and Pangi. daccess-ods.un.org |
小組委員會察悉，實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 行資本基礎的水平、質素和透明 度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處，但包括田北俊 議員及單仲偕議員在內的部分委員 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注；亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 定三》的規定而需要增加資本，以及認可機構會否在借出貸款 [...] 方面變得更加審慎，以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing [...] Basel III to increase [...] the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIEN and Hon SIN [...]Chung-kai, are concerned [...]about the impacts, in particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
还有，位于奥羽山脉的山顶，除了可享受山岳的巡回山麓游览外，东方的岩手县侧有出色的日出，西方的 秋 田县 侧 可 眺望晚霞。 cn.tohokukanko.jp | As it’s located on the summit of the Ou Mountains, you can enjoy mountain trekking in addition to the privilege of viewing the [...] sunrise on the eastern side facing Iwate Prefecture and the red sky at sunset on the [...] western side facing Akita Prefecture. en.tohokukanko.jp |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小 和田 恒 (日 本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
这些炸弹常常被山火引爆，造成农 田和 定 居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
通过工具包，FRESH 合作伙伴旨在将便于使用的材料交到教 师 和 国 家 、 县和 地 方 各级管理 人员手中，以便促进和改进实施 [...] FRESH 四项内容方面的学校卫生活动：学校卫生政策； 水、卫生设备和学校环境；卫生教育技能；学校卫生服务机构。 unesdoc.unesco.org | Through the tool kit, the FRESH partners aim to put user-friendly materials into [...] the hands of teachers and [...] administrators at the national, district and local level in [...]order to facilitate and improve the [...]implementation of school health activities in each of the four components of the FRESH framework: health-related school policies; water, sanitation and the school environment; skills-based health education; and school-based (or school-linked) health services. unesdoc.unesco.org |
市和县的自治政府也必须制订本地反对家庭暴力的方 案，并成立跨部门工作队，确保更有效地采取支助家暴受害者的步骤。 daccess-ods.un.org | Municipal and poviat self-governments [...] are obligated to develop local programmes of counteracting domestic violence and to [...]set up interdisciplinary teams to ensure that steps taken for the sake of victims of domestic violence are more effective. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森 林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, [...] size of the agricultural population, [...] agricultural area and cropland, forest area, [...]irrigated areas, access to improved water [...]and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步， 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、 农 田 荒 芜 和 环 境 遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain [...] on the local labour market and the detrimental environmental impact it is having [...] owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对社会工作者、政府官 员 和 决 策者实施需求评 估 和 能 力 建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
另外，在地方选举中，各政党必须为地方议 会 和县 议 会选举起草候选人清 单，以确保男女两性均有代表。 daccess-ods.un.org | Also, at the local elections, the political parties must draw up the candidates’ lists for the election of local councils and county councils so as to ensure the representation of both genders. daccess-ods.un.org |
此次访问表明中国的接触范围已经延伸到国家层级之上，特别是已经延伸至有中国大规模投资的州 和县，因 此中国企业一直以来与当地代表和指挥官在利益领域有所接触。 crisisgroup.org | The visit demonstrates China’s outreach beyond the national level, particularly to states and counties that host major Chinese investments, and follows on a history of corporate engagement with local representatives and commanders in areas of interest. crisisgroup.org |
委员会还注意到，培训方案的重点是儿童权利，包括《任择议定书》，参 与者来自坦桑尼亚内地各大区和县一 级。 daccess-ods.un.org | It also notes the training programme focused on child [...] rights, including the Optional Protocol, for participants from [...] various regional and district levels [...]of Tanzania Mainland. daccess-ods.un.org |
2011年时代，青田县公路 经管局机械施工队牢牢环绕“增强含义，建章立制，整改隐患，确保安全”这一主题，突出“防备”，强化隐患操持不放松，担当睁开专项操持，尽力抓好桥梁、隐患点的排查操持，消除不安全成分。 sdgxsz.com | 2011, Qingtian County Highway Management [...] Bureau mechanical construction team firmly around the" enhanced meaning, building [...]Zhang Li system, ensure the safety hidden troubles," this one theme, highlighting the " preparedness", strengthen the risk management to be not loosened, bear opened special preparation, try to grasp the potential points of bridge, the investigation work, eliminating unsafe components. sdgxsz.com |
我要感谢国际法院院长小和田恒法 官今天上午 出席我们的会议，并以令人非常感兴趣的方式介绍了 法院关于其过去一年所做紧张工作的报告(A/66/4)。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the President of the International Court of Justice, Judge Hisashi Owada, for being with us this morning and for his very interesting introduction of the report on the intense work of the Court in the past year (A/66/4). daccess-ods.un.org |
这类整 合或多或少地完全依赖灌溉型稻田和 鱼 池 的总体设计。 fao.org | The integration can be more or less complete depending on the general layout of the [...] irrigated rice plots and fishponds. fao.org |
小和田恒先 生说他希望简短地谈一下法院在未来将会更多碰到的问题，以及 就法院和委员会之间的关系提出一些意见。 daccess-ods.un.org | He wished to speak briefly about a few issues that the Court would face in the future and on the relationship between the Court and the Commission. daccess-ods.un.org |
还需要提供援助以应对气候变化造成的自然灾 [...] 害，比如最近在也门东部省份发生的雨灾和洪灾已 造成数百人死亡，数千人流离失所， 农 田和 基 础设 施被毁。 daccess-ods.un.org | Assistance was also needed to confront natural disasters caused by climate change, such as the recent rains and flooding in the [...] eastern provinces of his country that had killed hundreds, displaced [...] thousands and destroyed farmland and infrastructure. daccess-ods.un.org |
此外，獅子山隧道以及 沙田和大圍區內的道路網亦會相當擠塞，車公廟路與獅子山隧道公路 [...] 交界處一帶的交通情況則會更趨惡劣。 legco.gov.hk | Lion Rock Tunnel as well as the local road [...] network in Sha Tin and Tai Wai will [...]also be overloaded and the traffic condition along Che Kung [...]Miu Road would deteriorate significantly at its junction with Lion Rock Tunnel Road. legco.gov.hk |
任职者将支持采取系统的人权监测办法，在地 区 和县 级 别 监测国家警察，支 助和组织旨在监测国家警察和建设其能力的活动，汇集和分析编制报告的数据。 daccess-ods.un.org | The incumbent will support the implementation of a systematic approach [...] to human rights monitoring of PNTL at the [...] district and subdistrict level, support [...]and organize activities aimed at monitoring [...]and capacity-building for PNTL and compile and analyse data for the production of reports. daccess-ods.un.org |
第十二個五 年發展規劃和田地區 的固定資產投資較第十一個五年發展 規劃所定目標增加四倍。 westchinacement.com | FAI in the Hotan Region for the 12th [...] Five-Year Plan is set to increase fourfold over the 11th Five-Year Plan. westchinacement.com |
欣见阿富汗国民军和阿富汗国家警察的继续组建，确认国际社会提供的 支持，呼吁阿富汗和国际社会加紧努力，加强这两个机构和相关政府部门，使其 [...] 现代化，尤其要注重阿富汗国家警察，对国际伙伴提供的援助表示赞赏，确认欧 [...] 洲联盟驻阿富汗警察特派团的继续部署、北大西洋公约组织尤其是通过设立阿富 汗培训特派团提供的支持、欧洲宪兵部队计划派人参加该特派团以及其他双边训 练方案，鼓励酌情进一步开展协调工作，并欢迎重点县发展方 案 和县 内 改 革方案 daccess-ods.un.org | Welcomes the continued development of the Afghan National Army and the Afghan National Police, recognizes the international support provided, calls for intensified Afghan and international efforts to modernize and strengthen both institutions and related Government departments, with particular attention to the Afghan National Police, expresses its appreciation for the assistance provided by international partners, acknowledges the continued deployment of the European Union Police Mission in Afghanistan, the support provided by the North Atlantic Treaty Organization, in particular through the establishment of its training mission in Afghanistan, the planned European Gendarmerie Force contribution to that mission, as well as other bilateral training programmes, encourages [...] further coordination where [...] appropriate, and welcomes the focused district development and in-district reform [...]programmes daccess-ods.un.org |
一揽子基金还将支助选民登记 [...] 进程，选举法的改革，所有计划中选举的举办和有限地支持地 区 和县 办 事 处的设 备配备。 daccess-ods.un.org | The basket fund will also provide support to the voter registration process, reform of [...] the electoral laws, organization of all planned elections and limited support to equip [...] the regional and district offices. daccess-ods.un.org |
植树造林和重新造林、更好的土地管理做法(例如，保 护 性 耕作以及在退化的农 田和牧场 恢复农林业)以及更好的畜牧业管理做法，均可极大地促进碳排放量减少。 daccess-ods.un.org | Afforestation and reforestation, better land management practices, such as conservation tillage and agroforestry rehabilitation of degraded crop and pasture land and better livestock management practices, can all contribute significantly to reducing carbon emissions. daccess-ods.un.org |
在许多行动中，难民署及其伙伴通过保护监督和方 案实施支持融合，其中包括拨给农 田和 发 放 农业供给品、发起合作社、供应饮水 和实施以粮换工项目等。 daccess-ods.un.org | In many operations, UNHCR and its partners supported reintegration with protection monitoring and [...] programme implementation, including [...] allocating farmland and distributing agricultural supplies, launching [...]cooperatives, supplying [...]water and implementing food-for-work projects. daccess-ods.un.org |
2013.01最新版本！ IT2丰田和雷克萨斯：2012.12 IT2丰田和雷克萨斯：2013.01 IT2铃木：2013.01 与铃木丰田智能Tester2 IT2 最新版本：v2012.01，但只有英语现在， 它配有三个卡包，2013年铃木，丰田201 3 年 和 2 0 1 2年 丰 田卡 丰 田语言： 英语，法语，德语，意大利语，西班牙语，中文 铃木语言： 英语，德语，法语，西班牙语，意大利语，中文，瑞典，斯洛伐克，葡萄牙，波兰，挪威，匈牙利，希腊，Indonesisch，俄罗斯，土耳其 诊断测试仪-2，丰田和铃木 说明： （2000年后）丰田和雷克萨斯的所有类型包括读码，清码，数据流，动作测试和防范盗窃初始化功能。 chinatrader.ru | IT2 toyota and lexus : 2012.12 IT2 toyota and lexus : 2013.01 IT2 suzuki : 2013.01 Toyota Intelligent Tester2 IT2 With Suzuki Newest version: v2012.01, but only English available now, it come with three Cards with the package ,2013 Suzuki,2013 toyota and 2012 toyota card Toyota Language: English, French, German, Italian, Spanish, Chinese Suzuki Language: English, German, French, Spanish, Italian, Chinese, Swedish, Slovak, Portuguese, Polish, Norwegian, Hungarian, Greek, Indonesisch, Russian, Turkish Diagnostic Tester-2 for Toyota and Suzuki Description: All type of Toyota(made after 2000) and Lexus included [...] read code, clear code, data flow, [...]action testing and guard against theft initialization function. chinatrader.ru |
在拟订国家 人权行动计划时，与大量利益攸关方，包括参与议会的政党、政府机构、市政府 和县议会、高等教育机构和非政府组织等进行了协商。 daccess-ods.un.org | A large number of stakeholders, including the political parties represented in the Riksdag, government agencies, municipalities and county councils, institutions of higher education and non-governmental organisations were consulted and involved in the drafting of the National Action Plan for Human Rights. daccess-ods.un.org |
强调必须在阿富汗人主导下，推动在全国全面执行解散非法武装团体方 案，同时做到与其他相关工作，包括安全部门改革、社区发展、缉 毒 和县 级 发展 和阿富汗人主导的举措，协调统一，确保实体和个人根据已获通过的阿富汗法律 和规章，合法参加有关政治进程，尤其是参加即将举行的选举，呼吁充分提供支 持，使内务部在执行解散非法武装团体方案方面进一步发挥主导作用 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of advancing the full implementation of the programme of disbandment of illegal armed groups, throughout the country, under Afghan [...] ownership, while [...] ensuring coordination and coherence with other relevant efforts, including security sector reform, community development, counternarcotics, district-level development [...]and Afghan-led initiatives [...]to ensure that entities and individuals do not illegally participate in the political process, in particular in forthcoming elections, in accordance with adopted laws and regulations in Afghanistan, and calls for adequate support in order for the Ministry of the Interior to increasingly assume its leading role in implementing the programme of disbandment of illegal armed groups daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。