单词 | 和田 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 和田 —Hoten or Khotan city and prefecture in XinjiangExamples:和田玉—Hetian jade • nephrite 和田河—Hotan River in Xinjiang 和田市—Hoten Shehiri • Khotan city in Xinjiang See also:田 n—field n 田—surname Tian
|
小和田恒先 生说他希望简短地谈一下法院在未来将会更多碰到的问题,以及 就法院和委员会之间的关系提出一些意见。 daccess-ods.un.org | He wished to speak briefly about a few issues that the Court would face in the future and on the relationship between the Court and the Commission. daccess-ods.un.org |
若干报告称,Zaraguinas 对平民施酷刑并处决平民,在这些拦路劫匪 袭击之后,民众因放弃其村庄、房屋 和田 地 而 流离失所。 daccess-ods.un.org | There were several reports of civilians being [...] tortured and executed by [...] Zaraguinas and of population displacements, with people abandoning their villages, houses and fields following [...]attacks by these road bandits. daccess-ods.un.org |
先知提供晌,晡礼,昏礼和宵礼“的祈祷和睡一段时间称为Al - [...] Mahassab一个地方,然后他骑上朝向天房克尔白和执行Tawaf( AL -和田”)。 mb-soft.com | The Prophet offered the Zuhr, 'Asr, Maghrib and 'Isha' [...] prayers and slept for a while at a place called Al-Mahassab and then he rode towards the Ka'ba [...] and performed Tawaf (al-Wada'). mb-soft.com |
第十二個五 年發展規劃和田地區 的固定資產投資較第十一個五年發展 規劃所定目標增加四倍。 westchinacement.com | FAI in the Hotan Region for the 12th [...] Five-Year Plan is set to increase fourfold over the 11th Five-Year Plan. westchinacement.com |
在山谷的草地,在道路和田野附近; 100-2900米安徽, 福建, [...] 甘肃, 广东, 广西, [柬埔寨,日本包括琉球群岛,朝鲜,老挝,缅甸,泰国,越南。 flora.ac.cn | Grasslands in [...] valleys, near roads and fields; 100-2900 [...]m. Anhui, Fujian, Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hainan, Henan, [...]Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Taiwan, Xizang, Yunnan, Zhejiang [Cambodia, Japan including Ryukyu Islands, Korea, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam. flora.ac.cn |
在这一方面,法律顾问通知我,在提名候选人的 规定期限之后,若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关):也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚);也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂);也已经由哥伦比亚、刚果 民主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小 和田 恒 (日 本);也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达);也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克);以及也已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of Colombia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein and Romania. daccess-ods.un.org |
2006 年,项目组执行了旨在淘汰 56.5 ODP 吨烟草和田地蔬菜苗床用途甲基溴的项 目第六期。 multilateralfund.org | In 2006, the project team implemented the sixth tranche of the project aiming to phase out 56.5 ODP tonnes of MB in tobacco and field vegetable seedbeds. multilateralfund.org |
本集團亦 宣佈於新疆省和田地區興建于田廠房。 westchinacement.com | The Group also announced the [...] construction of the Yutian Plant in Hotan, Xinjiang. westchinacement.com |
我要感谢国际法院院长小和田恒法 官今天上午 出席我们的会议,并以令人非常感兴趣的方式介绍了 法院关于其过去一年所做紧张工作的报告(A/66/4)。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the President of the International Court of Justice, Judge Hisashi Owada, for being with us this morning and for his very interesting introduction of the report on the intense work of the Court in the past year (A/66/4). daccess-ods.un.org |
校方提供多種運動項目選擇,例如有曲棍球、網 球 和田 徑 , 而各項運動均會有大型比賽。 risesmartedu.com | The school provides a wide variety of sports activities [...] as well as corresponding large-scale competitions to students, for instance, hockey, [...] tennis plus track and field events. risesmartedu.com |
根据作物蒸散发量和田间蒸散发 量,项目制订了水、土资源管理规划,编制每种作物的蒸散发需求清单,甚至 还可以向个体农民提出改进蒸散发管理方式的建议”(世界银行,2006)。 wrdmap.org | The differentiation of ET at the crop and farm level allowed the project to draw up land and water management plans and inventory the ET requirement of each crop, and even to give advice to individual farmers on ways to improve ET management”. wrdmap.org |
从事加拿大和美国陆地和海上油田和 气 田 及 管 道的工程评 估、天然气开采研究、融资支持和尽职调查审核。 millerandlents.com | Performed engineering evaluations, natural gas acquisition studies, financing support, and due diligence review of Canadian and U.S. onshore and offshore oil and gas fields and pipelines. millerandlents.com |
Avena 和其他墨西哥公民一案( [...] 墨西哥诉美利坚合众国) ,他想知道的是,小和 田恒先 生是否觉得这一问题得到了令人满意的解决,考虑到那些墨西哥公民已被 [...]处决。 daccess-ods.un.org | With regard to the case concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v. United States of America), he asked [...] whether Judge Owada considered the [...]result to be satisfactory, [...]given the fact that the Mexican nationals had been executed. daccess-ods.un.org |
筆者只是根據票站調查的結果,參考政治光譜及票源流動的數據把「七一連線 」 和田 北 俊 的票源分拆後重整,得出黃成智當選而李國英落選的局面。 hkupop.hku.hk | The author draws the conclusion that Wong Sing-chi is successfully elected whereas Li Kwok-ying is not, solely based on the results of the exit polls and references from political spectrum and the flow of vote source after separating the vote sources of '7.1 United Front' and James Tien. hkupop.hku.hk |
2007 年預算為發展而興建∕擴闊的道路較 2006 [...] 年實際表現少,主要原因是於 2006 年在元朗、錦田和新田的主 要道路工程已全部完成,而在佐敦谷( 近彩雲道) [...] 和九 號幹線(荃灣段 – 石圍角至柴灣角)的道路工程亦已大部分完成。 devb.gov.hk | The reduction for the 2007 estimate as compared with the actual performance in 2006 for the indicator [...] of “road constructed/widened for development” is mainly due to completion in 2006 of major road works [...] in Yuen Long, Kam Tin and San Tin areas, and a significant [...]portion of road [...]works in Jordan Valley near Choi Wan Road and the Route 9 (Tsuen Wan Section between Shek Wai Kok and Chai Wan Kok) project. devb.gov.hk |
2007 年預算的平整土地面積減少,主要原因是於 [...] 2006 年在啓德北面停機坪、元朗、 錦田和新田的主要平整土地工程已全部完成,而在佐敦谷(近彩雲道)和九號幹線(石 [...] 圍角至柴灣角段)的平整土地工程亦已部分完成。 devb.gov.hk | The reduced estimate for 2007 for the indicator of “area of land formed” is mainly to reflect the completion in 2006 of major land [...] formation works in Kai Tak North Apron Area, [...] Yuen Long, Kam Tin and San Tin areas and partial [...]completion of land formation works [...]for the development in Jordan Valley near Choi Wan Road and Route 9 (section between Shek Wai Kok and Chai Wan Kok) project. devb.gov.hk |
2013.01最新版本! IT2丰田和雷克萨斯:2012.12 IT2丰田和雷克萨斯:2013.01 IT2铃木:2013.01 与铃木丰田智能Tester2 IT2 最新版本:v2012.01,但只有英语现在, 它配有三个卡包,2013年铃木,丰田201 3 年 和 2 0 1 2年 丰 田卡 丰 田语言: 英语,法语,德语,意大利语,西班牙语,中文 铃木语言: 英语,德语,法语,西班牙语,意大利语,中文,瑞典,斯洛伐克,葡萄牙,波兰,挪威,匈牙利,希腊,Indonesisch,俄罗斯,土耳其 诊断测试仪-2,丰田和铃木 说明: (2000年后)丰田和雷克萨斯的所有类型包括读码,清码,数据流,动作测试和防范盗窃初始化功能。 chinatrader.ru | IT2 toyota and lexus : 2012.12 IT2 toyota and lexus : 2013.01 IT2 suzuki : 2013.01 Toyota Intelligent Tester2 IT2 With Suzuki Newest version: v2012.01, but only English available now, it come with three Cards with the package ,2013 Suzuki,2013 toyota and 2012 toyota card Toyota Language: English, French, German, Italian, Spanish, Chinese Suzuki Language: English, German, French, Spanish, Italian, Chinese, Swedish, Slovak, Portuguese, Polish, Norwegian, Hungarian, Greek, Indonesisch, Russian, Turkish Diagnostic Tester-2 for Toyota and Suzuki Description: All type of Toyota(made after 2000) and Lexus included [...] read code, clear code, data flow, [...]action testing and guard against theft initialization function. chinatrader.ru |
海卓泰特的热钻孔和冷钻孔服务提供的针对 油 田和 管 道 改造的解决方案无需关闭设备,从而减少油田停运时间。 hydratight.com | Hydratight's hot and cold tapping service provides the solution to plant and pipeline modifications without the need to decommission, thus reducing plant downtime. hydratight.com |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森 林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用;以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, [...] size of the agricultural population, [...] agricultural area and cropland, forest area, [...]irrigated areas, access to improved water [...]and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
还需要提供援助以应对气候变化造成的自然灾 [...] 害,比如最近在也门东部省份发生的雨灾和洪灾已 造成数百人死亡,数千人流离失所, 农 田和 基 础设 施被毁。 daccess-ods.un.org | Assistance was also needed to confront natural disasters caused by climate change, such as the recent rains and flooding in the [...] eastern provinces of his country that had killed hundreds, displaced [...] thousands and destroyed farmland and infrastructure. daccess-ods.un.org |
这些炸弹常常被山火引爆,造成农 田和 定 居点大面 积污染,导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
植树造林和重新造林、更好的土地管理做法(例如,保 护 性 耕作以及在退化的农 田和牧场 恢复农林业)以及更好的畜牧业管理做法,均可极大地促进碳排放量减少。 daccess-ods.un.org | Afforestation and reforestation, better land management practices, such as conservation tillage and agroforestry rehabilitation of degraded crop and pasture land and better livestock management practices, can all contribute significantly to reducing carbon emissions. daccess-ods.un.org |
此外,獅子山隧道以及 沙田和大圍區內的道路網亦會相當擠塞,車公廟路與獅子山隧道公路 [...] 交界處一帶的交通情況則會更趨惡劣。 legco.gov.hk | Lion Rock Tunnel as well as the local road [...] network in Sha Tin and Tai Wai will [...]also be overloaded and the traffic condition along Che Kung [...]Miu Road would deteriorate significantly at its junction with Lion Rock Tunnel Road. legco.gov.hk |
在许多行动中,难民署及其伙伴通过保护监督和方 案实施支持融合,其中包括拨给农 田和 发 放 农业供给品、发起合作社、供应饮水 和实施以粮换工项目等。 daccess-ods.un.org | In many operations, UNHCR and its partners supported reintegration with protection monitoring and [...] programme implementation, including [...] allocating farmland and distributing agricultural supplies, launching [...]cooperatives, supplying [...]water and implementing food-for-work projects. daccess-ods.un.org |
例如,在发生自然灾害时,为了防止人口流离失所、 难民人数增加或人口在没有足够指导和信息的情况 [...] 下移徙,我们认为,合作的重点必须是重建、项目融 资、修复受灾农田和恢复 受灾最严重地区的基础设 施。 daccess-ods.un.org | In cases of natural disasters, for example, in order to prevent the displacement of populations, an increase in refugees or migration without sufficient guidance and information, we believe that cooperation must focus on reconstruction, [...] the financing of projects, the rehabilitation [...] of affected farmland and the restoration [...]of infrastructure in the worst affected areas. daccess-ods.un.org |
3.要求以色列遵守 1994 年 4 月 29 日在巴黎签署的《以色列国政府和代 表巴勒斯坦人民的巴解组织间经济关系议定书》;140 4.要求以色列恢复和赔还因其在巴勒斯坦被占领土的军事行动而遭到破 坏或摧毁的平民财产、关键的基础设施、 农 田和 政 府 机构; 5.再次呼吁全面执行 2005 年 11 月 15 日的《通行进出协定》,特别是紧 急和不间断地重新开放进入加沙地带,包括拉法和卡尔尼过境点,这对于确保 运送食品和必需品,包括建筑材料和充分的燃料供应,以及对于联合国和有关 机构无阻地进入巴勒斯坦被占领土和在该领土内活动都至关重要 daccess-ods.un.org | Reiterates the call for the full implementation of the Agreement on Movement and Access of 15 November 2005, particularly the urgent and uninterrupted reopening of all crossings into the Gaza Strip, including the Rafah and Karni crossings, which is crucial to ensuring the passage of foodstuffs and essential supplies, including construction materials and adequate fuel supplies, as well as the unhindered access of the United Nations and related agencies to and within the Occupied Palestinian Territory daccess-ods.un.org |
K.O. Dining Group旗下日本餐廳岡田和生向 以推出牽動食客五感的精緻懷石料理套餐作招徠,今回特地邀得遠道自日本訪港的米芝蓮二星廚師小田英司充當客席廚師,推出為期4日之冬季限定MENU,以饗食客。 ipress.com.hk | This December, the Japanese restaurant has invited Hideji Oda,a Michelin 2-Star chef to act as guest chef and present a 4-day limited edition menu. ipress.com.hk |
这一现 [...] 象已经到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步, 因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、 农 田 荒 芜 和 环 境 遭到破坏。 daccess-ods.un.org | This phenomenon has reached such a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban artisanal gold mining because of its drain [...] on the local labour market and the detrimental environmental impact it is having [...] owing to the neglect of agricultural land. daccess-ods.un.org |
小組委員會察悉,實施《巴塞爾協定三》具有提高銀 行資本基礎的水平、質素和透明 度及擴闊資本框架的風險涵蓋 範圍等好處,但包括田北俊 議員及單仲偕議員在內的部分委員 對由此造成的影響(尤其對銀行業及各行各業的借貸成本的影 響 )表示關注;亦關注到認可機構會否由於要達到《巴塞爾協 定三》的規定而需要增加資本,以及認可機構會否在借出貸款 [...] 方面變得更加審慎,以致中小型企業(下稱"中小企")和市民難 以取得信貸等問題。 legco.gov.hk | While the Subcommittee notes the benefits of implementing [...] Basel III to increase [...] the level, quality and transparency of banks' capital base, as well as the risk coverage of the capital framework, some members including, Hon James TIEN and Hon SIN [...]Chung-kai, are concerned [...]about the impacts, in particular, on the borrowing costs of the banking sector and the general business, whether it will be necessary for AIs to raise capital in order to fulfil the Basel III requirements, and whether AIs will become more prudent in lending which may cause difficulty for the small and medium enterprises ("SMEs") and members of the public in obtaining credit. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。