| 单词 | 和牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和牌 —win in mahjong
|
该应用程序可将车辆详情存储到 AC2000系统中，如车辆制造商、型号 和牌照 号。 cemsys.com | The application stores details of vehicles on the AC2000 system such as [...] Vehicle Make, Model and Registration number. cemsys.com |
赌场是自由进出的，老虎机和牌类区 域。 msccruises.com.cn | Enjoy free access to the casino, [...] slot machines and gaming areas. msccruises.com.eg |
这一研究在未 来可为品牌和品牌打造 领域的国内政策的制定以及 WIPO 的相关活动提供参考。 wipo.int | This study is expected to constitute a future reference for national policy-making as well as for specific WIPO activities in the area of brands and branding. wipo.int |
澳大利亚人也能充分享受在中国生产或组装的多个澳大利亚顶尖 品牌和其他国际品牌产品， 如Country [...] Road、阿迪达斯、IBM、松下和东芝。 australiachina.com.au | Australians can also take advantage of multiple leading Australian and other [...] international brands that are manufactured [...]or assembled in China, such as Country [...]Road, Adidas, IBM, Panasonic and Toshiba. australiachina.com.au |
其 AC-DC 电源可帮助通信、计算和存储厂商超越最新的“能源之星”标签规范，以及 80 PLUS® 金牌和白金能效标准。 digikey.cn | Their AC-DC power supplies help [...] communications, computing, and storage vendors exceed the latest ENERGY STAR label specifications with 80 PLUS® Gold and Platinum energy efficiency. digikey.ca |
Contex为建筑和工程事物所，民航，复印店，文件档案，地理信息系统，图形艺术，POP/展览供应商，印前，大幅面， 招 牌和 广 告 牌 生 产及其他类似应用提供解决方案。 moderntech.com.hk | Contex offers solutions for Architecture and Engineering offices, CAD, Copy shops, Document Archival, GIS, Graphic Arts, POP/Exhibit providers, Pre-Press, Reprographics, Sign and Billboard production and more. moderntech.com.hk |
传播司将重新确定其 2012-2013 年工作的定位，以确保儿基会在这个 新环境中更主动和更战略性地开展工作，确保儿基会对儿童问题的知识领导在全 [...] 球通信和公众宣传议程中得到战略性和战术性概括和定位，本组织的 品 牌和 信誉 在全球得到促进和保护。 daccess-ods.un.org | The Division of Communication will reposition its work in 2012-2013 to ensure that UNICEF engages more proactively and strategically in this new environment ensuring that UNICEF knowledge leadership on children’s issues is strategically and tactically profiled and positioned as part of a global [...] communication and public advocacy agenda, and that [...] the organization’s brand and reputation are [...]promoted and protected globally. daccess-ods.un.org |
为此，已经设计并制作了展柜、底座和其他展示设施以及象博物馆所使用的标 示 牌和 资料 卡，确保每件作品得到得体的展示。 unesdoc.unesco.org | For this purpose, showcases, pedestals and other display settings ensuring that each [...] work is presented appropriately have been designed and [...] produced, as have plaques and information [...]cards, as used in museums. unesdoc.unesco.org |
制图设计团队同经济和社会事务部密切协作开展了两个重大方案，为国际森 林年和国际青年年提出了打品牌和设 计 解决方案。 daccess-ods.un.org | The graphic design team collaborated closely with the Department of Economic [...] and Social Affairs on two major [...] programmes by providing branding and design solutions [...]for the International Year of Forests [...]and the International Year of Youth. daccess-ods.un.org |
考虑到与伙伴关系 [...] 活动相关的利益和风险，已适当考虑确保所有私营部门伙伴关系维护毒品和犯 罪问题办公室的品牌和组织目标并将以对贩运人口的零容忍为依据。 daccess-ods.un.org | Taking into account the benefits and risks associated with partnership activities, due regard is paid to [...] ensuring that all private sector [...] partnerships safeguard the brand and organizational [...]goals of UNODC and will be based on zero [...]tolerance towards trafficking in persons. daccess-ods.un.org |
维泰提供咨询和能力建设方面的服务和资源，以帮助 品 牌和 其 供应商缩短工作时间、改善业务 管理体系以消除和防止过量工时，和克服障碍以建立有利于企业和员工的可持续体系解决方 案。 verite.org | Verité provides consulting and capability building services and [...] resources to help brands and their suppliers [...]reduce work hours, improve their business [...]management systems to eliminate and prevent excessive hours, and overcome the obstacles to building sustainable systems solutions that benefit companies and workers alike. verite.org |
事实上，亚美尼亚总统通过赞美他的武装部队(这支部队在任何文明社会中 都将成为羞辱和蔑视的对象)，以及讴歌一小撮应对战争期间对阿塞拜疆平民犯 [...] 下的残暴罪行负责的亡命之徒，向全世界再清楚不过地表明，在他看来，“亚美 尼亚品牌”和“亚美尼亚价值体系”到底意味着什么。 daccess-ods.un.org | In reality, by glorifying his armed forces, which would be an object of shame and contempt in any civilized society, as well as eulogizing a handful of desperadoes who are responsible for atrocious crimes committed against Azerbaijani civilians during the war, the [...] President of Armenia makes it absolutely clear what, in his [...] view, “the Armenian brand” and “the Armenian [...]system of values” mean. daccess-ods.un.org |
的創始人的兒子，查爾斯·布魯姆，努力提高競爭力的 品 牌和 建 立 一個生產基地，能夠銷售其變動到其他品牌的國際聲譽。 zh.horloger-paris.com | The son of the founder, Charles [...] Blum, working hard to increase the [...] competitiveness of the brand and creates a [...]production site capable of selling its movements [...]to other brands of international repute. en.horloger-paris.com |
提供适用于以下应用的多种产品系列：手机、数据网络、存储和电信设备、光电鼠标、发光二极管 (LED) 指示牌和显示 器、消费类电器、工业自动化、汽车信号和仪表板照明、液晶显示器 (LCD) 和等离子显示器。 digikey.cn | Delivers a comprehensive line of products for applications such as cellular phones, data networking, storage and telecom equipment, optical mice, light-emitting diode (LED) signs and displays, consumer appliances, factory automation, automotive signaling and dashboard illumination, liquid crystal displays (LCDs) and plasma displays. digikey.ca |
Pro和Pro+型打印机是在E-Class Mark [...] III高级型打印机基础上扩展而来，它们配备了带导航菜单界面的图形显示屏，用户不需要使用电脑就能生成 标 牌和 标 签 ，它们还拥有实时时钟、USB主机连接、6 ips高速打印及可选的无线局域网和蓝牙通信等功能。 tipschina.gov.cn | The Pro and Pro+ expands on the E-Class Mark III Advanced model with features like a graphical display [...] with a navigational menu [...] interface that lets users generate labels and tags without using a computer, [...]real time clock, USB [...]host connectivity, faster print speed at 6 ips, and optional wireless LAN and Bluetooth communications. tipschina.gov.cn |
b. 能力建设：本阶段将包括一系列培训计划，面向生产者和农民协会，以及政府 [...] 官员和知识产权局的工作人员，侧重于技术性的知识产权问题、打造 品 牌和实 现商业化的任择方案以及提高广泛利益攸关者的认识。 wipo.int | b. Capacity Building: this phase will include a series of training programs, aimed at producers and farmers’ associations, as well as government officials [...] and staff in IP Offices, focusing on [...] technical IP issues, branding and commercialization [...]options, and on raising awareness of a range of stakeholders. wipo.int |
具体步骤因产品的品牌和型号 的不同会有所差异。 jabra.cn | The exact procedure for doing this [...] varies according to brand and model. jabra.com |
2010年，Invida将继续以其在亚洲20年的药品商业化经验为基础，为合作商 品 牌和 自 身加快在重要的亚太市场上的发展。 tipschina.gov.cn | In 2010, Invida will continue to build on its 20 years of pharmaceutical [...] commercialization experience in Asia and accelerate growth in key Asia Pacific markets, both [...] for our partners' brands and our own. tipschina.gov.cn |
您的调制解调器所需的精确字符串依赖 [...] 于其内部软件，所以，如果您联系技术支持寻求帮助，请确保提供精确的 品牌和型号信息。 redlion.net | The exact string that will be required for your modem is dependent upon its internal [...] software, so if you contact Technical Support for assistance, be sure to [...] have exact make and model information [...]available. redlion.net |
相 對 主 要 供 應 內 銷 市 場 的 電 梯 鋼 絲 繩 產 品，雖 然 [...] 同 樣 面 對 成 本 上 升 和 市 場 競 爭 加 大 的 挑 戰，但 憑 著 市 場 上 的 龍 [...] 頭 地 位，加 上 良 好 的 品 牌 和 管 理，年 內 收 入 和 盈 利 [...]對 比 上 一 年 度 都 有 雙 位 數 字 增 長。 golikmetal.com | Despite similar challenges of rising costs and increased market competition, elevator wire rope products that are supplied predominantly to the domestic market in China achieved double-digit growth year-on-year in revenue [...] and profitability terms — due in part to our leading market [...] position, our excellent brand reputation and sound [...]management. golikmetal.com |
百加得有限公司的品牌组合由200多个 品 牌和 商 标 组成，其中包括一些全球最受欢迎和最知名的产品：全球最受欢迎和获奖最多的优质郎姆酒--BACARDI®（百加得）郎姆酒；世界顶级的超尊贵伏特加GREY [...] GOOSE®（灰雁）；美国最畅销的混合型苏格兰威士忌酒DEWAR'S®（帝王）；全球最珍贵和发展最快的优质杜松子酒BOMBAY [...] SAPPHIRE®（孟买蓝宝石）；世界顶级的苦艾酒和汽酒MARTINI®（马天尼）；全球最畅销的优质龙舌兰酒--CAZADORES®蓝色龙舌兰酒；以及其他领先品牌。 businesswirechina.com | The Bacardi Limited brand portfolio consists of more than 200 brands and labels, including [...] some of the world's favorite [...]and best-known products: BACARDI® rum, the world's favorite premium rum and world's most awarded rum; GREY GOOSE® vodka, the world-leader in super premium vodka; DEWAR'S® Scotch whisky, the top-selling blended Scotch whisky in the United States; BOMBAY SAPPHIRE® gin, the top-valued and fastest-growing premium gin in the world; MARTINI® vermouth and sparkling wines, the world-leader in vermouth; CAZADORES® blue agave tequila, the top-selling premium tequila in the world; and other leading brands. businesswirechina.com |
如要需要提供 备件，则请给出产品号（见电动机构 铭 牌 ） 和 已 进 行的 分接次数。 highvolt.de | For inquiries about spare parts we would ask you [...] to inform us about the serial number [...] (see the name plate on the motor drive unit) and the number [...]of switching operations. highvolt.de |
该项目包含两个独立部分：(1) 举行七次教育讲习班，目标受众是 [...] 200 名国家级运动员和运动员辅助人员，以使 他们了解反兴奋剂技术层面的问题和加强能力建设；以及(2) [...] 组织一次媒体运动，包括在所有体育场所竖立广 告牌和公益 广告，宣传健康的生活方式和做法，并让更广泛的公众关注在体育运动中使用兴奋剂的问题。 unesdoc.unesco.org | There are two distinct components to this project: (1) the organization of seven educational workshops, which target 200 national level athletes and athlete support personnel, to build understanding of the technical aspects of anti-doping and [...] to build capacity; and (2) a media [...] campaign, including billboards at all sports [...]facilities and public service announcements, [...]which aim to promote healthy lifestyles and practices and to draw wider public attention to doping in sport. unesdoc.unesco.org |
我们创造成品的能力对扩展 Sunbrella 品牌和确保迎合酒店及 高端住宅市场的产品质量至关重要。 glenraven.com | Our ability to create finished products has been essential to expanding [...] the Sunbrella brand and assuring quality [...]products tailored for hospitality and high-end residential markets. glenraven.com |
谈到这个联盟，hybris管道副总裁Frank [...] Schoutissen说：“与HCL科技公司联盟是我们的宝贵财富，特别是该公司在数字媒体和中东地区等垂直市场的实力，以及其全球领先的 品 牌和 企 业 的组合。 hybris.com | Speaking about the alliance, Frank Schoutissen, Vice-President Channel at hybris, said; “The alliance with HCL Technologies is a real asset to us, especially given the company’s strength in vertical markets such as [...] Digital Media and in regions such as the Middle-East, as well as its portfolio [...] of leading global brands and businesses. hybris.com |
他们还要求查看灭火器、紧急情况三角警 告牌和急救包，这些可以被视为检查该车的间接企图。 daccess-ods.un.org | They also demanded to see the fire extinguisher, the emergency warning triangle and the first aid kit, which may be regarded as an indirect attempt to inspect the vehicle. daccess-ods.un.org |
除了免費和即時存取 Acronis 線上知識庫（所有合作級別均可）之外，銀牌合作夥伴可以在每週 5 天的正常上班時間撥打我們免費的支援熱線， 金 牌和 白 金級別的合作夥伴可以獲得24*7全天候電話支援（在下班時間只能使用英語）。 acronis.com.tw | In addition to free and real-time access to our online Knowledge Base (for all partner levels), Silver-level Partners can call in to our free support hotline five days a week during regular business hours, Gold- and Platinum-level Partners benefit from 24/7 telephone access (in English after business hours). acronis.eu |
(1) 任何人不得進入或登上鐵路處所的任何部分，但藉告示、指 示 牌和 其 他指示而清 楚界定供使用鐵路的人使用的部分除外，也不得使用指定的入口或出口以外的地點進入或離開該 等部分。 legco.gov.hk | (1) No person shall enter into or upon any part of the railway premises other than those parts clearly defined by means of notices, indicators and other directions for the use of persons using the railway, nor shall any person enter or leave such parts other than by use of the designated entrances or exits. legco.gov.hk |
曜越科技自1999年起秉持『致力於創造完美的使用者經驗』之企業使命，與旗下專業電腦DIY品牌【Thermaltake】以穩健的腳步持續延續 品 牌和 產 品 創新獨具之精神，在業界擁有屹立不搖的地位！自2002年起，Thermaltake推出了第一代Bigwater SE水冷散熱器，提供全方位且多元的散熱商品，包括DIY式、外接式、All-In-One、水氣冷waterblock、水冷散熱系統機殼等，Thermaltake產品設計師及工程師成功將理性與感性融合於產品之中，用以洞燭機先的精準眼光，不斷早一步發掘並滿足使用者需求，屢屢透過創新科技的應用改寫歷史，不但備受消費者推崇，更屢獲全球各項大獎肯定。 thermaltakecorp.com | Thermaltake, the go-ahead for the liquid-cooling system 【Bigwater SE】to the PC gaming hardware and DIY market development was presented in 2002, the scene was set for expansion, and followed with variants of cooling system including the “DIY style”, “external style, “All-in-one Style”, “waterblock” and “liquid-cooling chassis” etc. The brand is therefore launching a new highlight with a new model series while continuing a tradition that has repeatedly met with great enthusiasm throughout the history of the “Bigwater Series” and liquid-cooling chassis, with the new CPU liquid-cooling chassis 【Level 10 GT LCS】and CPU liquid -cooling system 【Bigwater A80】&【Bigwater 760 PLUS】, which emphasize on their superior performance and state-of-the-art technology. thermaltakecorp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。