请输入您要查询的英文单词:

 

单词 和气
释义

Examples:

和气生财

(idiom) amiability makes you rich

和气致祥

(idiom) amiability leads harmony

春风和气

(idiom) amiable as a spring breeze

External sources (not reviewed)

发 达国家只同意接受他们在千年首脑会议、世界贸易组 和气 候 变化谈判等其他论 坛上商定的承诺。
daccess-ods.un.org
They have refused to accept commitments beyond those
[...]
already agreed in other forums like the Millennium Summit, the World Trade
[...] Organization and climate change negotiations.
daccess-ods.un.org
此外,极端事和气候变 化对更广泛的国家和区域粮食安 全的影响显示,这些因素也需要相互整合。
fao.org
Moreover, the implications of both
[...] extreme events and climate change for [...]
wider national and regional food security suggest
[...]
that these elements also need to be integrated with each other.
fao.org
最不发达国家要确保获得公平、有包容性和可持续的经济增长和发展,就需要自 己建立复原力,以抵御危机、新出现的挑 和气 候 变 化的影响。
daccess-ods.un.org
Securing equitable, inclusive, and sustainable economic growth and development in least developed
[...]
countries requires building their resilience to withstand crises and emerging
[...] challenges and the impact of climate change.
daccess-ods.un.org
此次 会议、人与生物圈理事会和“德累斯顿生物圈保护 和气 候 变化宣言”认为生物圈保护区是 解决气候变化缓解和适应问题的有效手段。
unesdoc.unesco.org
The Conference, the MAB Council, and the “Dresden Declaration on Biosphere Reserves and Climate Change” consider biosphere reserves as effective instruments for addressing climate change mitigation and adaptation.
unesdoc.unesco.org
秘书处在根据第 55/2 号决定编写关于一“贷款和其他来源的额外收入的融资机制”的政策文件时,也将考虑到
[...] 该案头研究的结果,并考虑到对臭 和气 候 变 化二者带来的好处、及时执行各个项目,以 [...]
遵守《蒙特利尔议定书》履约时间安排的必要性以及制定一项退出战略的必要性。
multilateralfund.org
The results of the desk study should also be considered by the Secretariat when preparing a policy paper on a "facility for additional income from loans and other sources" as per decision
[...]
55/2, taking into account: the benefits for
[...] both ozone and climate change, the need [...]
for the timely implementation of projects
[...]
in order to adhere to the compliance schedule of the Montreal Protocol, and the need for the development of an exit strategy.
multilateralfund.org
首先,中国的 外交政策由严格坚持不干涉别国内政逐渐转变为全面投
[...] 身于解决恐怖主义、走私武器、毒品和人口、流行疾和气候变化等跨国事务。
crisisgroup.org
First, China is moving slowly from a foreign policy based on strict adherence to noninterference in others’ internal affairs to one fully engaged in
[...]
addressing such transnational concerns as terrorism, trafficking in arms, drugs and humans,
[...] health pandemics and climate change.
crisisgroup.org
鉴于阿拉伯区域正面临着因环境系统退化和由于越来越多的地 和气 候变 化致使自然灾害经常发生而不断增加的风险,对生命、基础设施、生计手段和可 持续发展都有直接的影响,我们申明实施 2020 年阿拉伯减少灾害风险战略,承 诺执行关于气候变化的阿拉伯宣言和声明以及相关决议,并答应制订一项应对气 候变化的阿拉伯计划。
daccess-ods.un.org
Given that the Arab region is facing ever-increasing risks as a result of the degradation of environmental systems and the natural disasters that are occurring regularly because of increasing geological and climate changes, which have a direct impact on lives, infrastructure, means of livelihood and sustainable development, we affirm implementation of the Arab strategy to reduce disaster risk 2020 and commitment to the Arab declaration and statement on climate change and the related resolutions, and promise to devise an Arab plan for dealing with climate change.
daccess-ods.un.org
一些代表强调需要在减少灾害风 和气 候 变化风险方面推进区域 合作机制和共享资源安排,包括那些涉及信息和通信以及空间技术的 [...]
机制和安排,以期改善应对各种不同类型的危害识别和防范规划、以 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。
daccess-ods.un.org
Some representatives stressed the need to promote regional cooperative mechanisms and
[...]
resource-sharing arrangements for disaster risk
[...] reduction and climate change risk reduction, [...]
including those involving information,
[...]
communications and space technologies, to improve different types of hazard identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations.
daccess-ods.un.org
该交换所是海委会的一个方案,其目标是:(a) 便利和促进以实时、近实 时和延时模式交流所有海洋数据和信息,包括元数据、产品和信息;(b) 确保所 有海洋数据和资料的长期存档、管理和服务;(c) 推动采用国际标准,并利用最 适当的信息管理和信息技术制定或帮助制定全球交换海洋数据和资料的标准和 方法;(d) 协助会员国掌握管理海洋数据和资料的必要能力,并成为网络中的伙 伴;(e) 为海委和气象组织及其赞助组织的国际科学和业务海洋方案提供咨询 和数据管理服务。
daccess-ods.un.org
Its objectives are to (a) facilitate and promote the exchange of all marine data and information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term archiving, management and services of all marine data and information; (c) promote the use of international standards and develop or help in the development of standards and methods for the global exchange of marine data and information, using the most appropriate information management and information technology; (d) assist Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and become partners in the network; and (e) support international scientific and operational marine programmes of IOC and WMO and their sponsor organizations with advice and data management services.
daccess-ods.un.org
世界气象组和气象组 织/亚太经社会热带气旋专题小组的代表 也分别作了发言。
daccess-ods.un.org
The representatives of the World Meteorological Organization (WMO) and the WMO/ESCAP Panel on Tropical Cyclones each delivered a statement.
daccess-ods.un.org
气象组织代表对以下情况表示关切:尽管各种灾害造成了巨大的生命 损失和经济破坏,但在全球一级就减少灾害风 和气 候 变化进行广泛讨论 时,亚太区域的许多国气象和水文部门却被边缘化。
daccess-ods.un.org
The representative of WMO expressed concern that many national meteorological and hydrological services in the region were marginalized in the larger discussion of disaster risk reduction and climate change at the global level despite major loss of life and economic damage caused by disasters.
daccess-ods.un.org
这一弱势处境是政府政策造成的,并由于全球经济危机、粮食不安 和气 候变化影响而进一步加剧。
daccess-ods.un.org
This vulnerability is the result of the
[...]
Government’s policies, and is further exacerbated by the impact of the global economic crisis,
[...] food insecurity and climate change.
daccess-ods.un.org
遵守并执行《布鲁塞尔行 动纲领》和《阿拉木图行动纲领》所规定的原则和 机制是保证许多人生存下来的唯一途径,尤其是那
[...] 些生活在小岛屿发展中国家的人们,他们仍在遭受 全球危和气候变化的影响。
daccess-ods.un.org
Adherence to and implementation of the principles and mechanisms set out in the Brussels and Almaty Programmes of Action were the only way to guarantee the existence of a significant portion of humankind, particularly those
[...]
living in small island developing States, which continued to suffer from the effects of
[...] global crises and climate change.
daccess-ods.un.org
建议的“其他优先事项”有: 防灾减灾;通过自然科学、社会科学与人文科学的合 作,制定科技伦理原则;加强科学与发展之间的联系;应对‘消费主义’;倡导和使用本土 知识体系;荒漠和气候变化;生物多样性与相关政策的制定;制定科技和创新政策。
unesdoc.unesco.org
Among the proposals for “other priorities” were: disaster prevention and mitigation; development of ethical principles for sciences and technology through cooperation between natural, social and human sciences; enhancing linkages between science and development; addressing “consumerism”; promotion and utilization of indigenous knowledge systems; desertification and climate change; biodiversity and the development of related policies; and the development of science and technology and innovation policies.
unesdoc.unesco.org
虽然发展中国家对导致全球 金融危和气候变 化所起的作用最小,但它们受到 [...]
的影响却是最大的;因此,它们无力实现包括确保 环境可持续性在内的某些千年发展目标。
daccess-ods.un.org
Developing countries, while contributing the least to global
[...] financial crises and climate change, were [...]
the most affected by them; hence their inability
[...]
to meet some of the MDGs, including that of ensuring environmental sustainability.
daccess-ods.un.org
一名代表提出 应该扩大文件中
[...] 关于臭氧层消耗的关键宣传讯息 的范 围 使其把泡沫塑和气雾剂行业包括在内 其他一些代表则建议 [...]
该文件应该解 释臭氧层消耗与气候变化之间的联系和不同之处
multilateralfund.org
One representative suggested that the “Key Messages on Ozone Depletion” in the
[...]
document should be expanded to cover reference to
[...] the foam and aerosol sectors, while [...]
another suggested that they should explain
[...]
the linkages, and differences, between ozone depletion and climate change.
multilateralfund.org
亚太经社会提供了方 案对策,特别向最不发达国家和小岛屿发展中国家提供对策,以应对与粮食、燃 料、金和气候变 化有关的多种危机,以及应对缅甸和萨摩亚境内两次大规模自 然灾害。
daccess-ods.un.org
ESCAP provided programmatic responses,
[...]
particularly to least
[...] developed countries and small island developing States, to multiple development crises related to food, fuel, finance and climate change, as [...]
well as two large-scale
[...]
natural disasters in Myanmar and Samoa.
daccess-ods.un.org
根据近期中国 社科院对能和气候安全所做的研究报告,“中国与发 达国家在能源开采、供给、转变、传输、工业生产和其 [...]
他终端技术有着极大的差距。
crisisgroup.org
According to a recent Chinese Academy of Social Sciences
[...] study on energy and climate security, “there [...]
are significant gaps between China and
[...]
developed countries in terms of energy extraction, supply, transformation, transmission, industrial production and other end-use technologies.
crisisgroup.org
委员会审议了以下议题:(a) 贸易、投和气候变化:相互间的 联系、所产生的影响和发展中国家的关切事项;(b) 气候智能型货物 和服务的贸易和投资机会;(c) 旨在促进气候智能型货物和服务的贸 易和投资的各项政策;(d) 区域合作和亚太经社会的作用。
daccess-ods.un.org
The Committee considered the following issues: (a) trade, investment and climate change: linkages, impacts and the concerns of developing countries; (b) opportunities for trade and investment in climatesmart goods and services; (c) policies to promote trade and investment in climate-smart goods and services; and (d) regional cooperation and the role of ESCAP.
daccess-ods.un.org
但是,采用这种 方法时,规划者和实施者在整个国民经济的未来发 和气 候 变化的可能影响问题 上面临很大的不确定性。
daccess-ods.un.org
However, when implementing this approach, planners and practitioners face considerable uncertainty over future developments in the economy as a whole and the likely impacts from climate change.
daccess-ods.un.org
此外,它还 就以下方面提出了政策建议:如何在以国际贸易规则正在变化、南方工业强国影 响力日增、生产国际和气候变 化日益受到关注为特征的新的全球环境中促进非 洲的工业发展。
daccess-ods.un.org
Furthermore, it offers policy recommendations on how to foster industrial development in Africa in the new global environment characterized by changing international trade rules, growing influence of industrial powers from the South, the internationalization of production and increasing concerns about climate change.
daccess-ods.un.org
值得一提的是在 2006
[...] 年一份来自欧盟外部的评估欧盟与中国合作计划的报告,它 批评双方在扶和气候变化上的考量上缺乏系统化的整合,项目无法反馈到政策对话 [...]
里(欧洲委员会, 2007b :附录 3.10)。
eu-china.net
It is noteworthy that in 2006 an external evaluation of the EU’s co-operation programme with China was critical of a lack of
[...]
systematic integration of considerations on
[...] poverty reduction and climate change, and [...]
a lack of feedback from the projects into policy
[...]
dialogues (European Commission, 2007b:Annex 3.10).
eu-china.net
此次活动提出的建议包括:(a) 迫切需要在国内和地 方法律制度中执行关于土著人民权利的国际法律,确保不仅在形式上、也要在实 践中实现土著人民土地、领土和资源权利的平等;(b) 需要研究土地使用的变和气候变化对土著驯鹿牧民的经济和土地管理的影响;(c) 在公营或私营产业开 发的谈判中,必须增强驯鹿牧民对竞争牧场土地的开发商的谈判能力,并为他们 提供免费法律咨询;(d) 需要增加有关土地利用和资源勘探开采的决策透明度。
daccess-ods.un.org
Recommendations from the side event included (a) an urgent need to implement international laws on the rights of indigenous peoples in domestic and local legal systems, and to ensure not only formal equality but also equality in practice of indigenous peoples’ rights to lands, territories and resources; (b) a need to undertake a study on the impacts of land-use change and climate change on indigenous reindeer herders’ economies and land management; (c) a need to increase reindeer herders’ capacity in negotiating with developers competing for their grazing land in public or private industrial development and having access to free legal advice; and (d) a need to increase the transparency in decision-making concerning land use and resource exploration and exploitation.
daccess-ods.un.org
还关切荒漠化、土地退化、生物多样性丧 和气 候 变 化相互产生的消极影响, 认识到,在各级以相辅相成的方式处理这些问题,可能有互为补充的好处,又认 识到气候变化、生物多样性丧失和荒漠化之间的相互关系,需要加紧努力,防治 荒漠化和促进可持续土地管理
daccess-ods.un.org
Concerned further by the negative impacts that desertification, land degradation, loss of biodiversity and climate change have on each other, recognizing the potential benefits of complementarities in addressing these problems at all levels in a mutually supportive manner, and recognizing also the interrelationship between climate change, loss of biodiversity and desertification and the need to intensify efforts to combat desertification and to promote sustainable land management
daccess-ods.un.org
国家内部和外部的主要变革是:一些 国家为克服财政赤字及相关问题实行了财政和管理改革;一些专制或半专制政权
[...]
经历了民主化;公共权力被下放;多国形成联合体的情况增加;民间社会组织的 自主性和开展公民活动的积极性不断提高;经济自由化或新自由主义改革;市场 (金融、贸易、服务业、制造业)的全球化以及信息时代的到来;此外还有不断增
[...] 加的世界性问题,例如贫穷、不平等、安全、移民、恐怖主 和气 候 变 化。
daccess-ods.un.org
The main changes inside and outside the State were the fiscal and managerial reforms undertaken by States to overcome their fiscal deficits and related problems; the democratization of authoritarian or semi-authoritarian regimes; the decentralization of public power; the rise of multi-State formations; a growing autonomy and civic activism of civil society organizations; economic liberalization or neoliberal reforms; the globalization of markets (finance, trade, services, manufacturing); and the rise of the information
[...]
age, in addition to increasing world problems like poverty, inequality, security,
[...] migration, terrorism, and climate change.
daccess-ods.un.org
铭记必须在部门发展规划和方案中并在灾后情况下,应付与不断变化的社
[...] 会、经济、环境条件和土地使用情况有关的灾害风险,以及地质事件、天气、水 文、气候反复无和气候变 化等危害产生的影响
daccess-ods.un.org
Bearing in mind the importance of addressing disaster risks related to changing social, economic and environmental conditions and land use, and the impact of
[...]
hazards associated with
[...] geological events, weather, water, climate [...]
variability and climate change, in sector development planning and programmes as well as in post-disaster situations
daccess-ods.un.org
项目的例子包括:专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石和天然气建造和生产服务仓、海底石 和 天 然 气 井 室 型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋 和气 象 学 测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。
daccess-ods.un.org
Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction
[...]
and production;
[...] chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater [...]
ocean thermal energy
[...]
conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization.
daccess-ods.un.org
郭仕磊先生于1994年加入艾默生,时任 Xomox 项目工程师,并曾在艾默生过程管理的阀门自动 和气 相 色 谱仪业务部历任多项高级职务,后于2005年受命出任艾默生过程管理分析业务总裁。
emerson.com
Krishnan joined Emerson in 1994 as a project engineer for Xomox and held a series of senior positions with Emerson Process Management’s Valve Automation and Gas Chromatographs businesses before being appointed president of Emerson Process Management Analytical Liquid in 2005.
emerson.com
2005 年,俄罗斯航天器总共向国际空间站运送了 10 多吨各种类型的货物, 包括 2,300 公斤燃料、1,260
[...] 公斤水、1,150 公斤食物、620 公斤气和氧气、 1,940 公斤机载系统的设备、780 [...]
公斤医疗设备和卫生用品、250 公斤科学设备、 90 公斤机载文件以及
[...]
820 公斤供美国部分的货物。
oosa.unvienna.org
Altogether, in 2005, Russian spacecraft delivered to ISS more than 10 tons of cargo of various types, including 2,300 kg
[...]
of fuel, 1,260 kg of water, 1,150 kg of
[...] food, 620 kg of air and oxygen, 1,940 kg [...]
of equipment for on-board systems, 780 kg
[...]
of medical equipment and sanitation and hygiene supplies, 250 kg of scientific equipment, 90 kg of on-board documents and 820 kg of cargo for the American segment.
oosa.unvienna.org
所举实例包 括特别在以下领域旨在促进社会经济发展和可持续发展的国家、双边、区域和 国际方案:农业和渔业;监测气候变化;灾害管理;水文学;管理生态系统和 自然资源;监测气和水的质量;对生物多样性资源、沿海区、土地使用、荒 地和湿地进行测绘;海洋学;农村发展与城市规划;以及安全。
daccess-ods.un.org
Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socio-economic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; disaster management; hydrology; managing ecosystems and natural resources; monitoring air and water quality; mapping biodiversity resources, coastal zones, land use, wasteland and wetlands; oceanography; rural development and urban planning; and safety.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/25 23:16:47