| 单词 | 和歌山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和歌山—Wakayama prefecture in central JapanExamples:和歌山县—Wakayama prefecture in central Japan See also:和歌—waka (style of Japanese poetry) 歌n—songn 山歌—mountain song folk song
|
黑潮市场是和歌山海滨城的核心设施，沿大阪沿海开发区分布，主要包括两座建筑物。 nikken.jp | The Kuroshio Market was built as the core facility of Wakayama Marina City along the Osaka Bayside development area. nikken.jp |
这座多功能场馆可以容纳8500人，经过精心设计，充分体现了和歌山县的 特色。 nikken.jp | This multipurpose hall has the capacity to hold 8,500 people and was carefully designed to express unique characteristics of Wakayama Prefecture. nikken.jp |
天花板、内墙和看台采用和歌山县当地的木材。 nikken.jp | The interior includes timber from Wakayama Prefecture in the ceiling, walls,and stands. nikken.jp |
日本和歌山 nikken.jp | Wakayama, Japan nikken.jp |
在文化领域，除 2001 年 8 月在东京举行的不同文明之间对话国际会议外，我们还应提 [...] 请注意的是，世界遗产中心参加了国际摄影测量及遥感测量学会第十九次大会（阿姆斯特 丹，2000 年 7 月）和在日本和歌山城举行的亚太地区圣山专家会议（2001 [...]年 9 月）。 unesdoc.unesco.org | In the field of culture, in addition to the International Conference on the Dialogue of Civilizations held in Tokyo in August 2001, the World Heritage Centre participated in the 19th International Congress of the International Society of Photogrammetry and Remote Sensing (Amsterdam, July [...] 2000) and the thematic expert meeting on [...] Asia-Pacificsacred mountains, held in Wakayama[...]City, Japan, in September 2001. unesdoc.unesco.org |
在促使《世界遗产目录》可靠、具有代表性和更加平衡的全球战略范围内，与缔约 国一道举行了七次会议；这些会议的地点和时间如下：意大利的都灵，2001 年 7 月；匈牙 利，2001 年 7 月；帕劳、密克罗尼西亚联邦，2001 年 7 月；日本的和歌山，2001 年 9 月； 埃及，2001 年 9 月；多米尼加，2001 年 9--10 月；加拿大的温尼伯湖，2001 年 11 月。 unesdoc.unesco.org | In the framework of a Global Strategy for a Credible, Representative and Balanced World Heritage List seven meetings were organized with States Parties in Turin, Italy, July 2001, Hungary, July 2001, Palau, FederatedStates ofMicronesia, July 2001, Wakayama, Japan, September 2001, Egypt, September 2001, Dominica, September-October 2001, and Winnipeg, Canada, November 2001. unesdoc.unesco.org |
这颗卫星是以和歌山大学为代表的文部科学省超小型卫星研究开发事业“日本主导的超小型卫星网UNIFORM的基础技术研究开发与对海外的教育贡献（统称：UNIFORM项目）”的一个环节，由和歌山大学、东北大学、东京大学三机构协作，进行制作、试验和运用。 tohoku.ac.jp | RAIKO was developed as a part of the University International Formation Mission (UNIFORM) Projectled byWakayama University. UNIFORM is funded by a grant from the Nano Satellite Research and Development Project of the Japanese Ministry of Education, Culture Sports Science and Technology (MEXT). tohoku.ac.jp |
在黎巴嫩、中国、菲律宾和海地建立的新梦想中心 [...] 开展各种艺术活动，包括绘画、素描、戏剧、诗 歌和手工艺，也为没有起码资金 的儿童提供援助。 unesdoc.unesco.org | New DREAM Centres were established in Lebanon, China, the Philippines and Haiti, [...] proposing artistic activities such as painting, [...] drawing,drama, poetryand crafts, thus [...]providing support to children deprived of basic resources. unesdoc.unesco.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际歌剧和诗歌研究 所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧和诗歌领域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧和诗歌的新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its 166th session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions [...] of the International [...] Institutefor Operaand Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fieldsof opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these two key areas; and the promotion of new contemporary creative works, particularly those servingas media for newtypes [...]of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
有成员认为十五湖、牌九、斗蟋蟀、唱客家 山歌、面粉公仔、 孔明灯、节气习俗、浸药酒、猪脚姜、豉油、腐乳、大良牛 乳等等都属於非物质文化遗产，用吃喝玩樂分類已经纪錄了 不同年代的文化和生活 习惯，这些民间活动和现在的现代化 电脑化都有很大的对比。 forum.gov.hk | A member opined that things like [...] Shiwuhu (a type of [...] Chinese card game), Paijiu (a game of Chinese dominoes), cricket fight,Hakka folk songs, dough modelling, sky lanterns, different customs at solar terms, medicinal liquor infusion, pig’s feet with ginger and sweet black vinegar, soy sauce, fermented tofu, Chinese cheese, etc. [...]were all ICH. forum.gov.hk |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞 哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium,Bosniaand Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, theNetherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and theUnited Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland joined the [...] co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前 南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...] Latvia, Lithuania, Paraguay, [...] Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia andMontenegro,Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, theformer Yugoslav Republic of Macedonia and [...]Uruguay. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政治、经济、社会和文化 方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy [...] in response to colonialism, discriminationand political, [...] economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetryas a formof unique mediation between people and nature, and between individuals [...]and their fellows. unesdoc.unesco.org |
处于底层捕捞可能探索或捕捞到的水深范围内海 山和海 山复合区的位置更为明确和直观。 daccess-ods.un.org | Locations of seamount and seamount complexes with depth ranges potentially explored or exploited by bottom fisheries were localized better and visualized. daccess-ods.un.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Google maps and narrative [...]text) to cover the following areas: civil [...]affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
卡尔·杜伊斯堡公 益中心将为您提供语言以及与音乐会 和歌剧相关主题方面的 培训。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Your Carl Duisberg Training Center will prepare you language wise and thematically [...] for your concert and operavisits. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、 罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African [...] Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republicof Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. [...] daccess-ods.un.org |
该Pairikas是女性精神的诱惑，但恶性性质，谁是我们熟悉的形式查找的Peris後来波斯诗 歌和Ieg end 。 mb-soft.com | The Pairikas are female spirits of [...] seductive but malignant nature, who are familiar to us finder the form of the Peris [...] of later Persian poetryandIegend. mb-soft.com |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 [...] 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地 形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...]及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many [...] basic services (e.g. education [...] and health) and thedemanding mountainous terrain (sustainable [...]management of natural resources, [...]disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
已经开展了一些涉及广泛专题的国家项 [...] 目，如热带森林的管理；水资源；易受伤害的生态系统；为研究生设置地理信息系统和卫星 应用方面的大学课程；地下水和山岳蓄 水层的管理；和卫星数据的处理和分析。 unesdoc.unesco.org | A number of national projects were carried out covering a wide range of topics such as management of tropical forests; water resources; vulnerable ecosystems; development of university curricula for postgraduate diplomas in geographic [...] information systems and satellite applications; [...] ground water and mountainaquifer management; [...]and satellite data processing and analysis. unesdoc.unesco.org |
候选国土耳其、克罗地亚和前南斯拉夫的马其顿 [...] 共和国、稳定与结盟进程和潜在候选国阿尔巴尼亚、 波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山和塞尔维亚以及乌克 兰、亚美尼亚和格鲁吉亚赞同这一发言。 daccess-ods.un.org | The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and members of the Stabilization and Association Process and [...] potential candidates Albania, Bosnia and [...] Herzegovina, Montenegro, andSerbia, [...]as well as Ukraine, Armenia and Georgia, [...]align themselves with this statement. daccess-ods.un.org |
为了促进文学和诗歌的多样性，通过国际笔 会网举办了数次工作研讨会和讨论会，讨论了下列问题：本土文学、诗 歌和翻译作品，青年 作家及其创作环境。 unesdoc.unesco.org | In order to promote diversity in the field of literature and poetry, several work seminars and conferences were organized through International PEN networking. unesdoc.unesco.org |
他与着名的欧洲和亚洲乐团和歌剧院有过一系列的合作，如法国国家交响乐团，法国广播交响乐团，法国里昂国立交响乐团, 法国图鲁兹歌剧院交响乐团, 斯特拉斯堡爱乐乐团,贝藏松交响乐团，嘎纳交响乐团, 比利时国家交响乐团, 柏林交响乐团， 圣彼德堡爱乐乐团，维也纳室内乐，哥本哈根爱乐乐团, 西班牙国家广播交响乐团, 义大利圣切利亚音乐学院交响乐团 ,米兰威尔第交响乐团，托斯卡尼尼交响乐团 ，海牙交响乐团, 新加坡抒情歌剧院，台湾国立交响乐团, 台湾省立交响乐团, 台北市立交响乐团等等。 hkphil.org | Following his débuts with some of the most important European and Asian orchestras, he has made an unbroken string of return appearances with (among others) the Orchestre National de Lyon, the Orchestre Philharmonique du Strasbourg, the Orchestre National de Bordeaux-Aquitaine, the Orchestre des Concerts Lamoureux, the St. Petersburg Philharmonic Orchestra, the Orchestra Filarmonica “Arturo Toscanini”, the Orchestre Regionale dell’Emiglia Romagna, the National Taiwan Symphony Orchestra, the Taipei Symphony Orchestra, the National Symphony Orchestra of Taiwan (Taiwan Philharmonic), the Singapore Lyric Opera, the Orchestre de Bretagne, the Orchestre symphonique de Nancy, the Wiener Kammerorchester and the Copenhagen Philharmonic Orchestra, the London Philhamonic Orchestra, the RTVE Symphony Orchestra Madrid and the Orchestra della Toscana. hkphil.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。