| 单词 | 和暖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和暖 —soft and warm暖和 adjective —warm adj暖和 —nice and warmExamples:更暖和 adj—warmer adj 风和日暖—gentle wind and warm sunshine [idiom.] 暖和舒适的 adj—cosy adj 穿得暖和 v—wrap up v See also:暖 adj—warm adj 暖—genial
|
这对于通过改进设计和绝缘，更高效的照 明 和暖 通 空 调设备以及安装太阳 能电池板而实现的建筑能源效益，尤其如此。 daccess-ods.un.org | This has been particularly the case regarding the energy efficiency of buildings via improved design and insulation, more efficient lighting and HVAC equipment and the installation of solar panels. daccess-ods.un.org |
(a) 可透過庭園設計及較和暖的建築方式，美化擬議的綜 合監獄的整體環境。 legco.gov.hk | (a) The overall environment in the proposed prison complex can be improved by means of soft [...] landscaping and warmer architectural design. legco.gov.hk |
九月和十月一般都和暖而晴 朗明媚，是旅遊雅典的最好季節。 homeandaway.hsbc.com | September and [...] October, commonly warm and bright, are [...]the best time to visit. homeandaway.hsbc.com |
一个和暖的午后，在静谧通风的寺庙里，所有参与者聚精会神地听着政府工作人员讲解如何保持健康。 unicef.org | In the warm afternoon stillness [...] of the airy temple, participants listened intently as Government workers spoke about how to maintain their health. unicef.org |
他们保障了数百万人享受到灯光和暖 气。 voith.com | They make sure that millions of [...] people get light and heating. voith.com |
這種地中海式的氣候使夏季乾燥炎熱，秋 季 和暖 但 偶 爾潮濕，短暫的冬季涼快而降雨量充足。 homeandaway.hsbc.com | The climate is typically Mediterranean, with [...] hot, dry summers, warm and sporadically [...]wet autumns, and short, cool winters with adequate rainfall. homeandaway.hsbc.com |
在挤奶之前，系统能够对每个乳头逐个用温 水 和暖 风 清 洗、刺激、预挤并干燥。 delaval.cn | Each teat is [...] individually cleaned with warm water and air, then [...]stimulated, pre-milked and dried before milking. delaval.ca |
當年某個深夜，大學宿舍的一名師兄表示有一羣盲 人正在天星碼頭靜坐 ─ 孫局長已來到，主席女士，我想告訴孫局長，警 [...] 方現正在天星碼頭進行清場行動，我不知道局長是否知道這件事情 ─ 當 時，我們在深夜帶着餅乾、毛氈和暖 水 到達天星碼頭，協助盲人進行靜坐。 legco.gov.hk | It was in the middle of one night that year that a senior dorm mate at the university dormitory told me that a group of blind people were staging a sit-in at the Star Ferry Pier ― now Secretary SUEN has arrived, Madam President, I wish to tell Secretary SUEN that the police are now clearing up the Star Ferry Pier and I do not know if the Secretary knows about it ― it was late at [...] night at that time, we took biscuits, [...] woollen blankets and warm water to the Star [...]Ferry Pier and helped the blind people in their sit-in. legco.gov.hk |
尽管本财年的开端充满挑战，但整个 2012 财年的前景依然看好；工业相关业务的基础稳固，加之管理层对电 信 和暖 通 空 调（HVAC）终端市场的好转及泰国洪灾破坏恢复的良好预期，都预示着利好的前景。 emerson.com | Despite a challenging start to the year, the outlook for 2012 remains solid, with strong fundamentals in the industrial businesses, and management expectations for improvement in telecommunications and HVAC end markets and recovery from the Thailand flooding disruptions supporting a favorable outlook. emerson.com |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温 性 和暖 温 性 荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊犁谷地、额敏谷地、伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of [...] Inner Monglia Plateau, [...] Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert [...]from Alxa Desert [...]to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
这 些热电厂供给工业用暖和城市 中央系统供 暖，以及为周边地区输送一部分电力。 paiz.gov.pl | Such plants supply the heat for the industrial and central heating systems in the cities, as well as delivering a portion of electrical power to the surroundings. paiz.gov.pl |
沿着Jinsha 江和Yarlung Zangbo 江，岩石的山坡，干燥牧场，石灰的岩石裂缝，森林的 温 暖和 干 燥 山谷； 900-3800米。 flora.ac.cn | Warm and dry valleys along Jinsha Jiang and Yarlung Zangbo Jiang, rocky mountain slopes, dry pastures, calcareous rock crevices, forests; 900--3800 m. W Guizhou, SW Sichuan, SE Xizang, Yunnan. flora.ac.cn |
秋季通常都是溫和的天氣；冬季受 南海氣候緩衝作用影響，天氣暖和， 鮮 有寒流。 seagate.com | The weather is generally temperate and mild in autumn; winters are mild as the South China [...] Sea buffers its climate, so cold spells [...]are uncommon. seagate.com |
全球变暖和大西洋飓风活动之间的关系很难确立，但是一项研究提示温暖的年份比寒冷的年份倾向于有更多更大的大西洋热带气旋。 chinese.eurekalert.org | The relationship between global warming and Atlantic hurricane [...] activity has been difficult to establish, but a study suggests [...]that warm years tend to have more and larger Atlantic tropical cyclones than cold years. chinese.eurekalert.org |
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事：新的技术和管理；广告和图书营销；技术文 献和精确科学；民众组织和文化事件；为残疾人服务；论文、登记和统计；图片 出版物；供暖和卫生 设施单位、电子设备和电梯维修单位；防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation unit, a unit to service electrical equipment and elevators, units for fire safety, construction and repair, publications, a legal information centre, a centre for Tajik studies, a language centre, a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
所有与会人员一致认为，全球金融和经济危机以及全球 变 暖和 气 候 变化产生的影响，严重威胁着千年发 [...] 展目标和全民教育目标等已达成国际共识的发展目标的实现，对于那些财力有限、人口贫弱的穷困国家而言， 其威胁尤其严重。 unesdoc.unesco.org | All participants agreed that the global [...] financial and economic crisis, coupled with the [...] impact of global warming and climate change, [...]was a major threat to the achievement [...]of the IADGs, including the MDGs and the EFA goals, especially for poor countries with limited fiscal space and vulnerable populations. unesdoc.unesco.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、 供 暖 、 通 风 和 空 调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the [...] required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation and air conditioning, [...]and architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
渔业监督员Lutz [...] Otto先生说，瓦克农特里茨污水处理厂排出的水非常干净，河里的肉食类和非肉食类的鱼儿们都喜欢去那里，这是因为排水处的水更加清澈 、 暖和 ， 更 利于捕食。 wacker.com | According to fisheries inspector Lutz Otto, water discharged from the WACKER wastewater treatment plant in [...] Nünchritz is clean and popular with predatory and other fish, which easily find food in [...] the clear and relatively warm water. wacker.com |
调至 UL [...] 诺斯布鲁克中心后，Dosedlo 先生在能源危机期间提出了首个固体燃料 供 暖和 通 风产品的安全标准。 ul.com | After he transferred to UL's Northbrook facility, Mr. [...] Dosedlo led the initiative to develop Safety Standards for [...] solid fuel heating and venting products [...]during the energy crisis. ul.com |
莱斯小屋的弗兰博将受益于所有4星功能，如一个大壁炉的 温 暖和 壮 观的接待区，室内温水游泳池，桑拿浴室，浴池，健身房和水疗及美容中心福祉。 leapfrog-properties.com | Les Chalets de Flambeau will benefit from all the 4 star [...] features such as a warm and spectacular reception [...]area with large fireplace, an indoor [...]heated swimming pool, saunas, hammams, gym and a well being spa & beauty centre. leapfrog-properties.com |
激情和对比度是界定Sofia Jannok音乐的两个关键词：温暖和风度 存在于她清晰、有力的嗓音之中；对比度则来自于她的萨米人背景和她音乐中的创造力和世界主义音乐。 yugongyishan.com | Passion and contrast are two defining keywords for Sofia Jannok’s music: the warmth and presence in her clear, powerful voice; and the contrastbetween her Sami background and the creativity and cosmopolitanism of her music. yugongyishan.com |
本所拥有专业律师办理房地产公司设立阶段、项目立项决策阶段（包括投资机会研究与项目初选过程、项目建议书编制及审 [...] [...] 批过程、工程项目可行性研究过程、设计任务书编制及审批过程、项目评估与决策过程等）、项目资金筹措和管理阶段、项目土地管理阶段、项目拆迁阶段、项目招投标阶段、项目勘察和设计阶段、项目施工阶段、项目监理阶段、项目供用水、电、气 、 暖和 绿 化 阶段、项目材料采购供应阶段、项目装修装饰阶段、项目竣工验收与试运行阶段、项目预销售阶段、项目物业管理阶段及项目财务和税收等法律事务。 lylawyer.com | Firms have professional real estate company established a lawyer to handle project decision-making stage stage, including investment opportunity study and project primary process, project proposal preparation and careful batch process, the project feasibility study, design specification and approval process, project evaluation and decision making process, etc.), project financing and management, project management, project land demolition project bidding, project reconnaissance and design phase, project construction phase, project supervision, [...] project, stage for [...] water, electricity, gas, warm afforest, project material purchasing and supply phase, [...]project decoration project [...]completion acceptance stage, and commissioning phase, project sales, project (stage of property management and project finance and tax and other legal affairs. lylawyer.com |
沙特阿拉伯参加了关于全球变暖和其 他 环 境问题的全球论坛，并在更高效、更清洁地利用传 [...] 统能源以及发展可再生能源方面取得了巨大进步。 daccess-ods.un.org | His country took part in global [...] forums on global warming and other environmental [...]concerns, and had made great progress in [...]more efficient and cleaner use of traditional energy sources as well as the development of renewable sources. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海 的 暖 流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将 温 和 的 气 流 和 水 流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the [...] Atlantic to the American [...] continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more [...]northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
开发署具体报告说，开发署-全环基金在中西太平 洋温暖水域 的大型海洋生态系统的太平洋岛屿海洋渔业管理项目，正在加强养护 和管理跨界海洋渔业资源的能力和小 岛 屿发展中国家履行《中西太平洋养 护 和管 理 高度洄游鱼类种群公约》所规定的义务的能力的国家安排。 daccess-ods.un.org | In particular, UNDP reported that the UNDP-GEF Pacific Islands Oceanic Fisheries Management [...] [...] project in the Western and Central Pacific Warm Pool large marine ecosystem was strengthening national arrangements for the conservation and management of transboundary oceanic fishery resources and the capacity of small island developing [...]States to meet their obligations under the Convention for the Conservation and Management of Highly Migratory [...]Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过 任何规模的推动， 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心 要实施绿色增长举措作为走向可持续发 展 和 实 现 经济、社 会 和 环 境 目标的正 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having [...] contributed to global warming on any scale, Tuvalu, a small island State stretched over a vast oceanic area with a very narrow economic base, was committed to implementing green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding [...]the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
国际制 冷、空调、通风、供暖和空气 处理博览会得到了支持，巴西为保护臭氧层所采取的行动的 有关的信息也传播到了制冷维修工业界，其中包括巴西政府代表参加区域性会议，从其它 [...] 国家获得信息并分享他们的经验。 multilateralfund.org | Support was provided to the International [...] Refrigeration, Air Conditioning, [...] Ventilation, Heating and Air Treatment Fair, and information [...]on Brazil’s actions to protect [...]the ozone layer was distributed to the refrigeration servicing industry including representatives of the Government of Brazil who participated in the regional meetings where they obtained information from other countries and shared their experiences. multilateralfund.org |
因此， 小岛屿国家联盟呼吁把全球气温上升控制在 1.5 摄氏 度以下，这个立场不仅仅得到小岛屿国家联盟的支 持，也得到 103 个联合国会员国的支持，因为它们知 道，地球过暖和负担过重不明智、不安全、不公正， 也不健康。 daccess-ods.un.org | Accordingly, AOSIS calls for containing average global temperature increases to well below 1.5 degrees centigrade, which is a position supported not only by AOSIS, but by a total of 103 United Nations Member States in their wisdom that overheating and overloading Mother Earth is unwise, insecure, unjust and unhealthy. daccess-ods.un.org |
由供应商提供的员工集体宿舍必须保持整洁、安全，提供适当的紧急出口、沐浴用热水、充足的 取暖和通风 设备、合理的个人空间，以及合理的退出权利。 htc.com | Worker dormitories provided by the Suppliers are to be maintained to be clean and safe, and provided with appropriate emergency egress, hot water for bathing and showering, adequate heat and ventilation, and reasonable personal space along with reasonable and exit privileges. htc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。