| 单词 | 和平鸽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和平鸽 —dove of peaceSee also:和平 n—peace n • conflict n 和平 adj—peaceful adj 平和—gentle • moderate • mild • placid 鸽 n—doves pl • pigeon n
|
日光白和中性白灯光突出了白色 和平鸽 中 的 白色元素，而暖白和琥珀色则突显了黄金叶，玛丽的脸轮廓以及背景壁画。 tridonic.cn | Daylight white and neutral white emphasise the white gold [...] elements and the white dove, while warm white [...]and amber accentuate the yellow gold leaf, [...]Mary’s face and the fresco at the back. tridonic.com |
他们可以在笼子里找到活的母鸡、公鸡、鸭 子 和鸽 子。 unicef.org | Here they can find live hens, [...] roosters, ducks and pigeons crammed into the cages. unicef.org |
然而，在东北，我们就不会看到其他类型的典 型 鸽 子 ，比罗克达夫，看起来极为不同大 小 和 颜 色 等。 zh.northrup.org | However, in the Northeast, we would not [...] typically see other types of doves, [...] other than the Rock Dove, which looks extremely different in both size and coloration. northrup.org |
这场危机导致1967 年独立宪法被乌干达人民大会党废除，被 所谓的“鸽子洞”共和国宪法取代。 daccess-ods.un.org | This crisis led to the 1967 abrogation of the [...] Independence Constitution by the UPC faction and its replacement [...] with the so-called “Pigeon-hole” Republican Constitution. daccess-ods.un.org |
通过颁发教科文组织和平教育奖（每年一次），鼓励 和推动了在和平教育方面开展的行动；制作了一个音 像载体，题为“鸽子的神采”，讲述了该奖创立以来 的历史（1981--2001 年）。 unesdoc.unesco.org | Encouragement and promotion, through the [...] award of the (annual) UNESCO Prize for Peace Education, of initiatives taken in peace education; Making of a film Faces of the Dove on the history of the Prize since [...]its creation (1981-2001). unesdoc.unesco.org |
这也是其他鸽子和鸽子的特点。 zh.northrup.org | This is also a trait of other doves and pigeons. northrup.org |
为 进 一 步 预 防 及 控 制 禽 流 感 爆 发 ， 食 物 环 境 卫 生 署 与 国 家 质 量 监 督 检 验 [...] 检 疫 总 局 就 落 实 进 口 活 家 禽 接 种 禽 流 感 疫 苗 的 措 施 达 成 协 议 ： 由 [...] 2004 年 1 月 15 日 开 始 ， 所 有 进 口 活 家 禽 ( 鸽 子 及 水 禽 除 外 ) ， 必 须 接 种 农 业 部 批 准 生 产 和 使 用 的 H5 禽 流 感 灭 活 疫 苗 ， 才 可 以 进 [...]口 香 港 特 别 行 政 区 。 cfs.gov.hk | To strengthen the prevention and control against the outbreak of avian flu, FEHD and the State General Administration of the People's Republic of China for Quality Supervision and Inspection and Quarantine have agreed that with effect from 15 [...] January 2004, all live poultry (except pigeons and waterfowls) must be vaccinated against H5 avian flu with deactivated vaccine authorized for production and use by the State Ministry of Agriculture before importing to the Hong Kong Special Administrative Region. [...] cfs.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 [...] 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 [...] ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， [...]而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 [...]區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in [...] formulating a development and operation [...] plan that is open, fair and proper; and [...]in the process of development, the Government [...]should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, [...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; [...]one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
脑部将这个不等性解读为所见物体的深度感觉，而产生立体视觉；距离越远，则立体视觉消失，这是因为眼睛的视轴几 乎 平 行 ，脑部接受来自两眼的影像几乎没有差异；对于远的物体，大脑使用其它可获得的视觉暗示而产生深度感觉；我们可能注意到很多其它动物，例 如 鸽 子 、兔 子 和 大 多数的鱼，有全景的视力，它们的眼睛是在它们的头上，两眼之间的小重迭使其拥有非常广阔的视野，这使得它们不会有立体视觉。 websurg.com | At greater distances the sense of stereoscopic vision is lost because the eyes’ visual axes are essentially parallel and the brain perceives no difference between the images in each eye. websurg.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...] 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer [...] relationship management, as well as a fuel management system and a rations [...] management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
随着刺激电压的增大和减小，家鸽单 次 鸣声持续时间呈显著的线性递减和递增。 actazool.org | With increase and decrease of the stimulating voltage, duration of single coo represent the distinct linear change. actazool.org |
家鸽在行为、羽饰和色彩 图案上的引人注目的差异使得超过350个的品种得以确立；达尔文在很久以前就被它们所吸引，他多次称鸽子是生物多样性的令人瞩目的例证。 chinese.eurekalert.org | Domestic pigeons, whose striking differences in behavior, feather ornaments and color patterns [...] have led to the establishment [...]of more than 350 breeds, long ago captured the attention of Charles Darwin, who repeatedly referred to them as dramatic examples of biodiversity. chinese.eurekalert.org |
飞鸽传书采用TCP 方式（文件传输）和UDP 方式（即时聊天）通讯，TCP 和UDP 默认通讯端口都为：2425。 imfirewall.com | IP Messenger uses TCP for file transfer and UDP for instant messaging. Default port: 2425. imfirewall.com |
用一杯dirty martini和炒杏仁作为开场，接着上羊小排配草莓酱或者烤 乳 鸽 伴 黄 油欧芹，最后一道则是克莱门氏小柑 橘 和 麝 香 果冻。 ba-repsasia.com | Begin with [...] a dirty martini and deviled almonds, enjoy lamb cutlets with Shrewsbury sauce or grilled Dover sole with parsley butter, and finish with Clementine and Muscat jelly. ba-repsasia.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 [...] 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育 促 和平 计 划 的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 [...]来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector [...] responses to HIV and AIDS; improving the [...] quality of education for peace programme; and strengthening [...]literacy development through [...]advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 公 平 的 分 配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員 工 和 行 政 開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development [...] of non-subvented commercial arts [...]groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服 务 和 就 业 机会 不 平 等 ， 以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the [...] existence of a circle [...] of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning [...]of the justice system; [...]existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
在98年贺伯特的另一大手笔是“阿斯特里克斯”, 5113156/96，这羽赛鸽在98年获得KBDB中距 离 鸽 王 全 国 1 位 和 9 9 年 黑 池奥林匹克全能代表鸽。 herbots.be | Another top purchase in '98 must be the Asterix, 5113156/96, this one became the 1st National Ace-pigeon Mid-Long distance KBDB '98 and Olympic pigeon All-round Blackpool '99. herbots.be |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， [...] 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维 持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex [...] humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered [...] comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
他们可以从其他类型的鸽子由 它杰出的长而尖的尾巴上的羽毛白色的提示。 zh.northrup.org | They can be distinguished from other types of doves by it's long, pointed tail and white tips on its feathers. northrup.org |
更惊人的是风险太多：几百个等待回复的询问，重复又自相矛盾的请求，可 疑 和 不 安 全的支付方式，还有最糟糕的是临时 放 鸽 子 的 房客。 roomorama.cn | But using classifieds to advertise their apartment -the most accessible platform at the time- took too much effort and, more alarmingly, involved too many risks: hundreds of responses to sift through; overlapping and contradictory requests; dubious, non-secure methods of payment and worst of all, no-shows. roomorama.com |
会期文件送达各代表团的鸽笼式 文件架、或可在设置于会议室 附近的文件柜台索取。 daccess-ods.un.org | In-session documents are delivered to the delegations’ pigeonholes or at the documents counter near the meeting rooms. daccess-ods.un.org |
大约3年前，斯洛伐克的鸽子受到一次严重的沙门氏 菌 和 大 肠杆菌的感染，因为卫生保健薄弱，压力大，迫使PHARMAGAL BIO开始做医药研究，并发明了几种疫苗，它们对预防巴拉米哥，大肠杆菌，和疱疹病毒等很有效。 herbots.be | Since there was a strong infection of pigeons in Slovakia some three years ago [...] that strongly resembled Salmonella and EColli, [...]due to weak hygiene and high stress,it was necessary for PHARMAGAL BIO to start research. herbots.be |
森林是一个小的隐居; [...] Greccio的，这fuil的网站1224年度第一耶稣诞生的场景，抹大拉的马利亚，他画了旧金山的“牛头”，oggimbolo方济会的神圣洞穴，教堂的来源科伦坡的原始洞 穴 和 洞 穴 的 鸽 子 ， 他写了方济各的规则的地方。 eventsandtravel.it | The Forest is a small hermitage; Greccio that fuil site of the first living nativity in the year 1224; Fonte Colombo with the Chapel of Mary Magdalene, San Francisco, where he painted one of the "Tau", [...] oggimbolo Franciscan Holy Cave, the Primitive Cave [...] and the Cave of the pigeon, the place where he [...]wrote the Franciscan rule. eventsandtravel.it |
北朝鲜人权现实”(2009 年，促进被绑架者和北朝 鲜难民人权公民联盟，首尔)，第 16 段： “飞鸽酷刑 ”是将囚犯反拷在一根横着的铁杆上，让他既不能坐，又不能站，让他身上的每 一块肌肉都紧绷着；而“飞机酷刑”是将囚犯的双手和双脚都反绑着，身体反弓吊起，离开 [...] 地面悬在空中进行殴打。 daccess-ods.un.org | The Reality of Human Rights in North Korea (Seoul, Citizens’ Coalition for Human Rights of Abductees [...] and North Korean Refugees, 2009), p. 16: “The Pigeon Torture where prisoners are handcuffed to an iron [...] [...]bar with their hands behind their backs and left unable to sit or stand, causing every muscle of their bodies to become stiff, and the Airplane Torture where prisoners are beaten with their hands and feet tied behind them and their bodies strung up so that they hang against the ground, are among the tortures suffered by many repatriated North Korean defectors. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼 公 平 地 呈 列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining [...] internal control relevant to the preparation [...] and the true and fair presentation of [...]financial statements that are free from material [...]misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。