| 单词 | 和平集会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 和平集会 noun —peaceful assembly nSee also:和平 adj—peaceful adj 和平 n—peace n • conflict n 集会 n—assembly n • gatherings pl • meeting n • assemblies pl • gathering n 集会 v—assemble v • gather v
|
因此，本报告对和平集会权利 和结社自由权 利方面的最佳做法作了分别阐述。 daccess-ods.un.org | The present report therefore covers successively best practices [...] related to the right of peaceful assembly and to the [...]right to freedom of association. daccess-ods.un.org |
缔约国应该确保所有移徙工人的 和平集会和 结 社 自由权均得到真正切实的落实， 而行使这种权利不至于成为所涉人员失去就业和递解出境的原因。 daccess-ods.un.org | The State party should ensure the real and effective [...] implementation of the right to peaceful assembly and freedom [...]of association for all migrant workers, [...]without the exercise of these rights becoming grounds for loss of employment or for the deportation of the persons involved. daccess-ods.un.org |
第 354 条规定，每个公民应可自由表达 和出版自己的信念和意见、非武力 和平集会 以 及成立社团和组织。 daccess-ods.un.org | Article 354 states that every citizen shall be at liberty to express and [...] publish freely their convictions and [...] opinions, to assemble peacefully without arms and to [...]form associations and organizations. daccess-ods.un.org |
虽然国际法规定， 生命权不得中止，但和平集会自由 权可能中止，虽非全部，但大多数国家的宪法 也规定了对这一权利的克减。 daccess-ods.un.org | While the right to life may not be suspended [...] under international law, the [...] right to freedom of peaceful assembly may be suspended, [...]and most, but not all, constitutions also [...]provide for derogation from this right. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 [...] 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 [...] 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 [...]肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of [...] the recommendations of the Treaty [...] Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate [...]all reports of assaults on human [...]rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
不过、巴林、文莱、中国、 [...] 科摩罗、古巴、埃及、朝鲜民主主义人民共和国、科威特、老挝、黎巴嫩、墨西 哥、摩洛哥、阿曼、巴拿马、沙特阿拉伯、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯联合酋 [...] 长国和也门的宪法没有明确承认生命权，文莱、吉布提、加蓬、卡塔尔和也门的 宪法没有承认和平集会自由。 daccess-ods.un.org | However, the constitutions of Bahrain, Brunei, China, Comoros, Cuba, Egypt, Democratic Peoples’ Republic of Korea, Kuwait, Laos, Lebanon, Mexico, Morocco, Oman, Panama, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates and Yemen do not expressly recognise the right to life, and [...] the constitutions of Brunei, Djibouti, Gabon, Qatar and Yemen do not recognise [...] the right to freedom of peaceful assembly. daccess-ods.un.org |
2月25日，非洲集团在人权理事会上对通过有关 利比亚人权局势的第 A/HRC/S-15/2 号决议表示支持， 因为本集团相信《联合国公民及政治权利公约》第 19 条、第 21 条和第 22 条以及 1981 年通过的《非洲人 权和人民权利宪章》第 9 条、第 10 条和第 11 条都规 定了享有言论自由、和平集会和结社 自由的权利。 daccess-ods.un.org | The African Group at the Human Rights Council supported the adoption, on 25 February, of resolution A/HRC/S-15/2 on the situation of human rights in Libya in the conviction that the rights to freedom of expression, peaceful assembly and freedom of association were provided for both in articles 19, 21 and 22 of the United Nations Covenant on Civil and Political Rights and in articles 9, 10 and 11 of the African Charter on Human and Peoples’ Rights, adopted in 1981. daccess-ods.un.org |
强调民主的内容包括尊重所有人权和基本自由，特别是结社 和 和平集会 自由 ，言论和见解自由，思想、良心、宗教或信仰自由，法律面前作为人的权 [...] 利，直接或通过自由选出的代表参与行使公共事务的权利，在有不同政党和组织 的多元制度下投票的权利，以及在以普遍和平等投票及无记名投票方式定期举行 [...]的真正、自由和公正的选举中的被选举权，从而保障人民自由表达意愿，尊重法 治，三权分立，司法独立，公共行政和决策透明负责，媒体自由、独立和多元 化 daccess-ods.un.org | Stresses that democracy includes respect for all human rights and [...] fundamental freedoms, inter alia, freedom of [...] association and of peaceful assembly, freedom of expression [...]and opinion, freedom of thought, [...]conscience, religion or belief, the right to be recognized everywhere as a person before the law and the right to take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives, to vote in a pluralistic system of political parties and organizations and to be elected at genuine, periodic, free and fair elections by universal and equal suffrage and by secret ballot guaranteeing the free expression of the will of the people, as well as respect for the rule of law, the separation of powers, the independence of the judiciary, transparency and accountability in public administration and decision-making and free, independent and pluralistic media daccess-ods.un.org |
该代表团还说，对和平集会自由 没有限制， 任何逮捕或关闭报社都是依法进行。 daccess-ods.un.org | The delegation added that there were no [...] restrictions on the freedom of peaceful assembly, and that any [...]arrests or closure of newspapers [...]were made in conformity with the law. daccess-ods.un.org |
重申《公民权利和政治权利国际公约》所载各项权利，尤其是人人有权 [...] 持有见解而不受干涉，有言论自由的权利，包括不受国界限制自由地以口头、书 面、印刷或艺术形式，或通过自己选择的任何其他媒介寻求、接收和传递信息和 [...] 思想的自由，以及一些有内在联系的权利――思想、良心和宗教自由权 、 和平集 会和结社权，及参与公共事务的权利 daccess-ods.un.org | Reaffirms the rights contained in the International Covenant on Civil and Political Rights, in particular the right of everyone to hold opinions without interference, as well as the right to freedom of expression, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art or through any other media of their choice, and the intrinsically linked [...] rights to freedom of thought, [...] conscience and religion, peaceful assembly and association [...]and the right to take part in the conduct of public affairs daccess-ods.un.org |
亚美尼亚充分保障和平集会权利 ，无论从法律上还是 实践中都没有对实施这项权利实行任何限制。 daccess-ods.un.org | The right to peaceful assembly is fully guaranteed [...] in Armenia, and there are no impediments imposed legally or in practice [...]for the exercise of this right. daccess-ods.un.org |
共同致函的还有任意拘留问题工作组主席兼报告 员、增进和保护见解和言论自由权利问题特别报告员、适足生活水准权所含适足 [...] 住房权利以及在这方面不受歧视的权利问题特别报告员 、 和平集会和 结 社自由权 利问题特别报告员、宗教或信仰自由问题特别报告员、人权维护者境况问题特别 [...] 报告员、法官和律师独立性问题特别报告员和暴力侵害妇女、其原因和后果问题 特别报告员。 daccess-ods.un.org | The communication was joined by the Chair-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an [...] adequate standard of living, and on the right to nondiscrimination in this context, the Special Rapporteur on the [...] rights to freedom of peaceful assembly and of association, [...]the Special Rapporteur [...]on freedom of religion or belief, the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, and the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences. daccess-ods.un.org |
(b) 允许叙利亚全国人民充分行使人权和基本自由、包括言论 与 和平集会自 由 的权利，释放所有政治犯和被拘留的和平示威者，并解除对各种形式媒体的限 [...] 制；(c) 停止对平民使用武力 daccess-ods.un.org | (b) allow the full exercise of human rights and fundamental freedoms by its entire [...] population, including rights of freedom of [...] expression and peaceful assembly, release all [...]political prisoners and detained peaceful [...]demonstrators, and lift restrictions on all forms of media daccess-ods.un.org |
Abu Sharar 补充说，调查的重点是巴勒斯坦人在西岸和加沙地带的侵权行 [...] 为，其中包括杀戮、任意逮捕、酷刑、侵犯结社自由 和 和平集会 自 由的行为，以 及在雇用和解雇一些政府工作人员时基于政治派别的歧视。 daccess-ods.un.org | Abu Sharar added that investigations would focus on violations committed by Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip, including killings, arbitrary arrest, torture, [...] violation of the freedom to form [...] associations and to assemble peacefully, and discrimination [...]on the basis of political affiliation [...]in the hiring and firing of dozens of Government employees. daccess-ods.un.org |
匈牙利提及宗教少数，特别是巴哈教日趋恶化的境况。匈牙利 [...] 还表示关切死刑问题，特别是判处未成年人死刑的问题，以及有报告称，针 对和 平集会参与 者显然采取了比以往更暴烈的行动。 daccess-ods.un.org | It cited the deteriorating situation of religious minorities, especially the Baha’i. It also expressed concern about capital punishment, particularly its application to minors, as [...] well as on reports of actions [...] against participants in peaceful demonstrations that seemed [...]to be becoming ever more violent. daccess-ods.un.org |
另外，考虑到她收到的有关对女性人权捍卫者施 [...] 暴的众多引证，她希望与理事会决定在其有关结社与 和平集会权的第 15/21 号决议中任命的特别报告员以 [...] 及根据该项决议组建工作组的五位独立专家合作，为 消除对妇女的歧视性法律的优秀做法进行交流提供 便利。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the light of the numerous allegations she received concerning violence against women defenders of human rights, she looked forward to collaboration with the Special Rapporteur appointed [...] by the Council in its resolution [...] 15/21 on the rights of peaceful assembly and of association [...]and with the five independent [...]experts of the working group created by that resolution to facilitate the exchange of best practices regarding the elimination of laws that discriminated against women. daccess-ods.un.org |
在岛一级安排许 多全国、宗教和社交集会，政府对公 众 和平集会 没 有 任何限制。 daccess-ods.un.org | Many national, religious and other functions are arranged at island level and the Government has no [...] restrictions on the peaceful assembly of the public. daccess-ods.un.org |
军方继续禁止举行和平集会，一 旦举行集会即被 暴力驱散。 daccess-ods.un.org | Peaceful rallies continue to be forbidden [...] by the military, and are violently dispersed when they are organized. daccess-ods.un.org |
人权理事会还扩大了议题覆盖面，承担了关 于 和平集会 及 结 社的权利和关于 在法律及在实践中歧视妇女的问题这两项新的专题任务，以及一项关于伊朗伊斯 [...] 兰共和国问题的新的国别任务。 daccess-ods.un.org | The Human Rights Council also expanded its coverage of [...] issues, with two new thematic [...] mandates on the right to peaceful assembly and association [...]and on discrimination against women [...]in law and in practice, as well as a new country mandate on the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
关于特别程序问题，他祝贺和 平集会和结社 权特别报告员被任命，这对于促进其 他基本人权，如宗教信仰自由和表达自由是一大进 步。 daccess-ods.un.org | Concerning the special procedures, he welcomed the appointment of a Special [...] Rapporteur on the right to freedom [...] of association and peaceful assembly, which was an [...]advance in the promotion of other [...]basic human rights, such as freedom of religion or freedom of expression. daccess-ods.un.org |
尼日利亚联邦共和国宪法》(1999 年)第四章规定增进和保护以下基本权 利 ： 生 命 [...] 权、人类尊严权、个人自由权、接受公平审理的权利、享 有 私 人和家庭 [...] 生活的权利、思想、 良心和宗教自由权、言论和新闻自由权 、 和平集会和结 社的 权利、行动自由权、不受歧视的权利、在尼日利亚任何 [...] 地方购买和 拥 有 不 动产的 权利、在确 定政府出于公共目的强制购买的有利于大众 [...] 的任何 动产或不动产的权 益方面立即获得 赔偿和诉诸司法的权利、诉诸法律的权利，包括贫困公民获 得 法 律和资金援助的权利等。 daccess-ods.un.org | Chapter IV of the Constitution of the Federal Republic of Nigeria (1999) provides for the promotion and protection of the following fundamental rights: right to life; right to dignity of human person; right to personal liberty; right to fair hearing; right to private and family life; right to freedom of thought, conscience and religion; [...] right to freedom of expression and [...] the press; right to peaceful assembly and association; [...]right to freedom of movement; right [...]to freedom from discrimination; right to acquire and own immovable property anywhere in Nigeria; right to prompt compensation and of access to justice for determination of interest in any movable or immovable property compulsorily acquired by government for public purposes in the best interest of the public; right of access to justice, including legal and financial aid to indigent citizens, etc. daccess-ods.un.org |
开罗人权研究所注意到近几个月来侵犯人权行为加剧，尤其是政府侵犯信 息、新闻和和平集会自由 ，违反了一系列普遍定期审议建议。 daccess-ods.un.org | The Cairo Institute for Human Rights Studies had noted an increase in human rights violations in recent months, in particular [...] violations of the freedom of information [...] and the press and peaceful assembly by the Government, [...]in contradiction to a number [...]of universal periodic review recommendations. daccess-ods.un.org |
考虑到所讨论的权利范围极广，本报告并未自恃也无意做到详尽无遗，而是 意在对和平集会和结社 自由权利方面、为恪守人权的精神和文字而应采纳和落实 的法律框架和制度框架作一初步概述。 daccess-ods.un.org | Considering the very large scope of the rights at stake, this report does not pretend, nor intend to be exhaustive, but rather aims at presenting a first overview of legal and institutional frameworks that should be adopted and implemented to comply with the spirit and the letter of human rights in the context of the rights of freedom of peaceful assembly and of association. daccess-ods.un.org |
人权理事会第17/24 号决议还鼓励各相关专题特别程序任务负责人，尤其是 [...] 促进和保护见解和言论自由问题特别报告员；人权捍卫者境况特别报告员；法官 [...] 和律师独立性问题特别报告员；酷刑和其他残忍，不人道或有辱人格的待遇或惩 罚问题特别报告员；和平集会和结社 自由权问题特别报告员以及任意拘留问题工 作组按各自的任务分工，着重关注白俄罗斯境内的人权情势，并为高级专员的报 [...]告及相关建议建言献策。 daccess-ods.un.org | In resolution 17/24, the Human Rights Council also encouraged relevant thematic special procedures mandate holders, in particular the special rapporteurs on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, on the situation of human rights defenders, on the independence of judges and lawyers, on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or [...] punishment, on the [...] rights to freedom of peaceful assembly and of association, the Working Group on Enforced or Involuntary [...]Disappearances [...]as well as the Working Group on Arbitrary Detention, within their respective mandates, to pay particular attention to the human rights situation in Belarus and to contribute to the report of the High Commissioner with recommendations thereon. daccess-ods.un.org |
在人权理事会第一个任期内，我们高兴地看到一些重要举措得到广泛的 [...] 支持，如关于表达自由的协商一致的决议、任 命 和平集会 与 结 社自由权利问题特 别报告员和伊朗伊斯兰共和国人权状况特别报告员以及关于法律和实践中对妇 [...]女的歧视问题工作组。 daccess-ods.un.org | During our first term on the Council, we were glad to see broad support for important initiatives, such as a consensus resolution on freedom of expression, the new [...] appointments of a Special Rapporteur on the [...] rights to freedom of peaceful assembly and of association [...]and of a Special Rapporteur [...]on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, and a Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice. daccess-ods.un.org |
鼓励相关专题特别程序任务负责人，特别是促进和保护见解和言论自由 [...] 权问题特别报告员，人权维护者处境问题特别报告员，法官和律师独立性问题特 [...] 别报告员，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员， 和平集会和结社 自由权问题特别报告员，强迫或非自愿失踪问题工作组以及任意 [...] 拘留问题工作组在各自职权范围内，要特别关注白俄罗斯的人权状况，并就如何 [...] 处理白俄罗斯的人权状况提出建议，供载于高级专员的报告中，提交人权理事会 第二十届会议； 呼吁白俄罗斯政府与人权理事会各机制、人权高专办和各人权条约机构 充分配合，允许访问该国，并提供所有必要信息 daccess-ods.un.org | Encourages relevant thematic special procedures mandate holders, in particular the special rapporteurs on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, on the situation of human rights defenders, on the independence of judges and lawyers, on torture and other cruel, inhuman or degrading [...] treatment or punishment, on the [...] rights to freedom of peaceful assembly and of association, [...]the Working Group on Enforced [...]or Involuntary Disappearances as well as the Working Group on Arbitrary Detention, within their respective mandates, to pay particular attention to the human rights situation in Belarus and to contribute to the report of the High Commissioner with recommendations on how to redress the human rights situation in Belarus, to be presented to the Human Rights Council at its twentieth session daccess-ods.un.org |
(b) 严厉限制见解和言论自由、信息自由、思想自由、良心和宗教自由、 和平集会和结社 自由，包括拘留厄立特里亚的新闻记者、人权维护者、政治人 [...] 物、宗教领袖和宗教信仰者 daccess-ods.un.org | (b) The severe restrictions on freedom of opinion and expression, freedom of information, [...] freedom of thought, conscience and [...] religion, and freedom of peaceful assembly and association, [...]including the detention of journalists, [...]human rights defenders, political actors, religious leaders and practitioners in Eritrea daccess-ods.un.org |
(c) 尊重和保护每一个人从事自己的文化实践的权利，与此同时，尊重人 [...] 权，而这又特别要求尊重思想、信仰和宗教自由；见解和表达自由；一个人使用 自己选择的语言的自由；结社和 和平集会 的 自由；和选择和设立教育机构的自 由 daccess-ods.un.org | (c) To respect and protect the right of everyone to engage in their own cultural practices, while respecting human rights which entails, in particular, respecting freedom of thought, belief and religion; freedom of opinion and expression; a person’s right to use the [...] language of his or her choice; freedom [...] of association and peaceful assembly; and freedom [...]to choose and set up educational establishments daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。