请输入您要查询的英文单词:

 

单词 和平里
释义

See also:

和平 adj

peaceful adj

平和

gentle
moderate
mild
placid

External sources (not reviewed)

强调必须使妇女进一步参加索 里和平 进 程 的各个阶段,并需要采取有效和 适当的手段,使妇女参与索马里的公共生活。
daccess-ods.un.org
To reiterate the importance of
[...]
increased participation of women at all
[...] stages of the Somali peace process and the [...]
need for effective and appropriate means
[...]
to engage women in the public life of Somalia.
daccess-ods.un.org
国际社会需要再次集中其 注意力并协调其精力和努力,以便重振和平进程谈判
[...] 并解决所有核心问题,以实现全面和公正的解决,并 寻求已具有参数的持久解决办法,这些参数就是安全 理事会和大会的相关决议、“土地换 平 原 则 ”、“马里和平会议 框架”、“路线图”、“阿拉伯和平倡议” 以及安纳波利斯会议确定的原则。
daccess-ods.un.org
The international community needs to refocus its attention and to synergize its energies and its efforts to reinvigorate the peace process of negotiation and to address all core issues for a comprehensive and just settlement and for the durable solution for which the parameters already exist, namely, the relevant resolutions of the Security Council and of the General
[...]
Assembly, the principle
[...] of land for peace, the Madrid Peace Conference terms of reference, the road map, the Arab Peace Initiative [...]
and the principles
[...]
set out at the Annapolis Conference.
daccess-ods.un.org
古巴再次表示无条件支持和声援阿拉伯叙利亚共和国根据阿拉伯和平倡议 的使命、马里和平进程 和土地换和平原则并根据安全理事会有关决议恢复对被 [...]
占领叙利亚戈兰充分主权的权利和正当要求。
daccess-ods.un.org
Cuba reaffirms its unconditional support for and solidarity with the rights of the Syrian Arab Republic and its just demand for restoration of its full sovereignty over the
[...]
occupied Syrian Golan on the basis of the
[...] mandate of the Arab Peace Initiative, the [...]
Madrid peace process and the principle of
[...]
land for peace and in accordance with the relevant Security Council resolutions.
daccess-ods.un.org
自从我上次 向安理会通报(见
[...] S/PV.6494)以来,三项重大进展为 索里和平进程提供了重要的推动力:第一,上月举 [...]
行了第二次加罗韦索马里全国制宪协商会议;第二, 通过了关于扩大非洲联盟索马里特派团(非索特派团) 并为之提供充沛资源的第
[...]
2036(2012)号决议;第三, 11 天前刚刚举行了伦敦会议。
daccess-ods.un.org
Since my last briefing to the Council (see S/PV.6494), three major
[...]
developments have provided momentous impetus
[...] to the Somalia peace process: first, [...]
the second Somali National Garowe Consultative
[...]
Constitutional Conference held last month; secondly, the adoption of resolution 2036 (2012) on an expanded and well-resourced African Union Mission in Somalia (AMISOM); and thirdly, the London conference held just 11 days ago.
daccess-ods.un.org
联索政治处预计会实现目标,但前提是:(a) 摩加迪沙和中南部的安保局势维持 现状或有所改善;(b)
[...]
过渡联邦政府和非索特派团维持现有的军事成果;(c) 在商
[...] 定把过渡期延长一年并任命新总理和政府后,立法和执行部门的关系有所改善; (d) 过渡联邦政府继续承诺完成余留的主要过渡任务;(e) 区域各国政府/组织 继续支持和平进程;(f) 国际社会继续向索里和平进程 提供协调支持;(g) 各 捐助方提供充足资金,支助执行《吉布提协议》。
daccess-ods.un.org
UNPOS is expected to attain its objectives provided that (a) the security situation in Mogadishu and south-central Somalia is maintained or improved, (b) current military gains by the Transitional Federal Government and AMISOM are sustained, (c) the relationship between the legislature and the executive is improved, following agreement on the extension of the transition for one year and the appointment of a new Prime Minister and Government, (d) the Transitional Federal Government remains committed to complete the key pending transitional tasks, (e) regional
[...]
governments/organizations keep
[...] supporting the peace process, (f) coherent international community support for the peace process in Somalia continues and [...]
(g) donors provide sufficient
[...]
funds in support of the implementation of the Djibouti Agreement.
daccess-ods.un.org
该委员会把青年党列 名为一个从事直接或间接威胁到索 里和平 、 安 全或稳定的活动的实体,包括但 不限于从事对索马里过渡联邦政府构成威胁的活动。
un.org
The Committee listed al-Shabaab for being an entity engaged in acts that directly or
[...] indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia, including [...]
but not limited to acts
[...]
that pose a threat to Somali Transitional Federal Government.
un.org
安全理事会以及和平与安全理事会双方成员重申,必须维护和尊重马里的主 权、统一和领土完整,决不接受任何与此相反的声明,就此要求反叛团伙全面停
[...] 止在马里北部的敌对行动,并确认西非经共体在维护马里领土完整的背景下为探 讨恢复里和平与安 全办法而作出的各种努力。
daccess-ods.un.org
The members of the Security Council and Peace and Security Council reaffirmed the need to uphold and respect the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali and reject categorically any declarations to the contrary, demanded in that regard the full cessation of hostilities in the north of Mali by rebel groups and acknowledged the
[...]
efforts of ECOWAS to explore
[...] options to restore peace and security in Mali in the context [...]
of upholding its territorial integrity.
daccess-ods.un.org
由于非洲联盟是联合国在索里和平 进 程中的 重要伙伴并且在索马里驻有维和特派团,而且由于非 [...]
洲联盟和平与安全事务专员拉姆丹·拉马姆拉先生今 天也在座,他将根据暂行议事规则第 39 条发言。
daccess-ods.un.org
In view of the fact that the African
[...]
Union is an important partner of the
[...] United Nations in the peace process in Somalia [...]
and that it has a peacekeeping mission
[...]
there, and since the Commissioner for Peace and Security of the African Union, Mr. Ramtane Lamamra, is with us today, he will be given the floor under rule 39 of the provisional rules of procedure.
daccess-ods.un.org
预计联索政治处将实现其目标,但前提是:(a) 内外反对势力不破坏过渡联 邦机构的稳定;(b) 过渡联邦政府和反对派签署一份全面和平协定;(c) 区域各
[...] 国政府和组织支持和平进程;(d) 国际社会继续协调支持索里和平进 程 ;(e) 区域各国致力于促进非洲之角区域的和平与稳定。
daccess-ods.un.org
UNPOS is expected to achieve its objectives provided that (a) the Transitional Federal Institutions are not destabilized by internal or external opposition; (b) the Transitional Federal Government and the opposition sign a comprehensive peace agreement; (c) regional governments and organizations are in support of the peace process; (d) renewed and concerted engagement is provided by the
[...]
international community in
[...] support of the peace process in Somalia; and (e) countries [...]
of the region are committed to promoting peace and stability in the Horn of Africa region.
daccess-ods.un.org
黎巴嫩参加了 1991 年马里和平会议 ,仍然期 待着根据马德里框架、国际合法性的相关决议以及 《阿拉伯和平倡议》的所有规定,在中东所有方面实 现公正、全面的和平。
daccess-ods.un.org
Having participated in the
[...] 1991 Madrid Peace Conference, Lebanon still looks forward to a just and comprehensive peace in the Middle [...]
East, on all tracks,
[...]
based on the Madrid terms of reference, the relevant resolutions of international legitimacy and the Arab Peace Initiative, in all its provisions.
daccess-ods.un.org
青年党从事了直接或间接威胁到索 里和平 、 安全或稳定的活动,其中包括 但不限于:威胁到 2008 年 8 月 18 日《吉布提协议》或该政治进程的行为;威 [...]
胁到过渡联邦机构、非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)或与索马里有关的其 他国际维持和平行动的行为。
un.org
Al-Shabaab has engaged in acts that directly or
[...] indirectly threaten the peace, security, or stability of Somalia, including but [...]
not limited to: acts
[...]
that threaten the Djibouti Agreement of August 18, 2008, or the political process; and, acts that threaten the Transitional Federal Institutions (TFIs), the African Union Mission in Somalia (AMISOM), or other international peacekeeping operations related to Somalia.
un.org
第四,非洲联盟请安理会确保有效执行针对所有 阻碍索里和平与和 解进程,特别是通过向针对过渡 联邦政府、索马里人民和非索特派团发动进攻的团体 [...]
提供财政、物质和后勤支持这样做的人的制裁。
daccess-ods.un.org
Fourthly, the Council is requested to ensure the effective implementation
[...]
of sanctions against all
[...] those impeding the peace and reconciliation process in Somalia, in [...]
particular through financial,
[...]
material and logistical support to groups waging attacks on the TFG, the Somali people and AMISOM.
daccess-ods.un.org
里平民的 状况仍然令人严重关切,上帝抵抗 军目前的活动也令人关切,特别是在刚果民主和 国、苏丹南和中非共和国部 分地区劫持儿童。
daccess-ods.un.org
The situation of the civilian population in Somalia remains a cause of grave concern, as are the ongoing activities of the Lord’s Resistance Army, in particular the abduction of [...]
children in parts
[...]
of the Democratic Republic of the Congo, southern Sudan and the Central African Republic.
daccess-ods.un.org
安全理事会以及和平与安全理事会双方成员大力支持非洲联盟政府间发展 管理局和联合国 2012 年 5 月 1
[...] 日的联合信函,并重申他们随时准备支持采取措 施,遏止力图破坏或阻挠索里和平 进 程 的内外行为者或团伙,包括在 8 [...]
月过渡 截止日期之后破坏或阻挠和平进程的行为者或团伙,同时确认言论自由和集会自 由的重要性。
daccess-ods.un.org
The members of the Security Council and Peace and Security Council strongly supported the joint letter of 1 May 2012 by the African Union Intergovernmental Authority on Development and the United Nations, and reiterated their readiness to
[...]
support measures against internal and external actors or groups that sought to
[...] undermine or block the peace process in Somalia, [...]
including after
[...]
the August transition deadline has passed, while recognizing the importance of freedom of speech and of assembly.
daccess-ods.un.org
参加会议并在会上发言的还有南苏丹政府区域合作部长邓·阿洛尔、非洲联 盟委员会索马里问题特别代表布巴卡·加乌苏·迪亚拉、伊加特索 里和平 与民 族和解促进者基普洛托·阿拉普·基尔瓦、伊加特评估和评价委员会特使利桑 [...]
内·尤哈内斯和联合国秘书长索马里问题特别代表奥古斯丁·马希加。
daccess-ods.un.org
Augustine Mahiga, Special Representative of the Secretary-General for Somalia.
daccess-ods.un.org
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样 和 维 系 生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如平 洋 最 大的海洋保护区—— 里 巴 斯 的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species.
daccess-ods.un.org
显然,通过该决议不仅见证安理会和联合国系统关于协助推 动索里和平进程 的承诺,而且也是朝着建设非盟和联合国之间创新性和前瞻性 [...]
伙伴关系迈出的非常重要一步,以解决当今非洲和平与安全方面的复杂和多方面 挑战。
daccess-ods.un.org
Clearly, the adoption of the resolution is not only a testimony to the commitment of the Security Council and the
[...]
larger United Nations system to
[...] help advance the peace process in Somalia, but also a very significant [...]
step towards building
[...]
an innovative and forward-looking partnership between the AU and the United Nations in addressing today’s complex and multifaceted peace and security challenges in Africa.
daccess-ods.un.org
根據第1907(2009)號決議, 安理會表示關注到厄立特里亞向從事破壞索 里和平 與 和解及 區域穩定的武裝團體提供了政治、財政和後勤支助。
legco.gov.hk
According to Resolution 1907 (2009), UNSC expressed concern that Eritrea has provided political, financial
[...]
and logistical support to armed groups engaged
[...] in undermining peace and reconciliation in Somalia and regional stability.
legco.gov.hk
他还代表索马里再次解放联盟和伊斯兰党动员了支持和筹集了资 金,这两个组织都积极从事了威胁到索 里和平 与 安 全的活动,包括拒绝《吉布 提协议》以及攻击过渡联邦政府和驻摩加迪沙的非索特派团部队。
un.org
He has also mobilized support and raised funds on behalf of the
[...]
Alliance for the
[...] Re-Liberation of Somalia and Hisbul Islam, both of which have actively engaged in acts that threaten the peace and security of [...]
Somalia, including rejection of the Djibouti
[...]
Agreement, and attacks on the TFG and AMISOM forces in Mogadishu.
un.org
自伊斯兰党于 2010 年 12 月解体以来,青年党仍然是对索 里和平与 安全的主要威胁。
daccess-ods.un.org
Since the disintegration of Hisbul Islam in December 2010, Al-Shabaab remains the
[...] principal threat to peace and security in Somalia.
daccess-ods.un.org
本计划将与其他项目开展合作,包 括计划 1(专利法)、计划
[...]
3(版权及相关权)、计划
[...] 4(传统知识、传统文化表现形式和 遗传资源)、计划 5(PCT 体系)、计划 6(马德里、海和里斯本体系)、计划 9(非 洲、阿拉伯、亚和太平洋、 拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家)、计划 10(与欧洲 和亚洲部分国家的合作)、计划 [...]
11(WIPO 学院)、计划
[...]
19(交流)、计划 20(对外联 系、合作伙伴和驻外办事处)、计划 27(会务与语文服务)和计划 30(中小企业与创 新)。
wipo.int
This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), Program 5 (The
[...]
PCT System), Program
[...] 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and [...]
the Caribbean Countries,
[...]
Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia), Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation).
wipo.int
自上一份报告(S/2012/74)提交以来,国际社会 对索里和平与机 构建设工作的承诺使我们有理由 基于已取得的进展而对该国的未来表示乐观,尽管仍 [...]
有必要进一步推进过渡进程。
daccess-ods.un.org
The commitment of the
[...] international community to peace and institution-building in Somalia since the last [...]
report (S/2012/74) gives
[...]
grounds for optimism about the country’s future in the light of the progress made, even if there remains a need for further progress in the transition process.
daccess-ods.un.org
最后,我们借此机会再次欢迎联合国与非洲联盟 在支持索里和平与稳定方面建立的有效伙伴关系。
daccess-ods.un.org
Finally, we take this opportunity to once again welcome
[...]
the effective partnership between the United Nations and the African Union
[...] in support of peace and stability in Somalia.
daccess-ods.un.org
2008 年 7 月至 2010 年 6 月,化剑铸犁促进会卡尔加里分会举办了 13 次涉
[...]
及广泛裁军问题的教育会议,和 3
[...] 个关于相关议题的周末讲习班;发动了两个核 裁军运动;领导 50 多个地方团体建起了卡尔里和平之 柱 ;在各学校开展了一 个名为“和平木偶”的防止恃强凌弱的方案;主办了一次新书发布会;与其部分 [...]
执行成员所属的 8 个团体建立了网络关系;并举办了两次电影放映、两次国际和
[...]
平日活动,以及一次提起裁军问题的候选人论坛。
daccess-ods.un.org
Between July 2008 and June 2010, the Calgary branch of Project Ploughshares held 13 educational meetings covering a broad range of disarmament issues and three weekend workshops on relevant topics; created two campaigns for nuclear disarmament;
[...]
led over 50 local
[...] groups in having a peace pole built in Calgary; ran a “Puppets for Peace” bully-proofing [...]
programme in schools;
[...]
hosted a book launch; networked with eight groups with which some of its executive members were affiliated; and organized two film screenings, two International Day of Peace events and a candidates forum, at which disarmament issues were raised.
daccess-ods.un.org
性别方面在所有千年发展目标支助领域发挥着重要 作用,下文
[...] E 节在两性平等部分载列和进一步阐释了有关具体实例,并特别提及 在布基纳法索、里和塞内加尔多功 平 台 方 面的经验。
daccess-ods.un.org
Gender aspects play a critical role across all the MDG areas of support and specific examples are included and further elaborated in section
[...]
E under gender equality, in particular the experience with
[...] multifunctional platforms in Burkina Faso, Mali and Senegal.
daccess-ods.un.org
面对这种顽固不化和以色列的强权逻辑,我们强 调,我们致力于利用法律的力量,并寻求在安全理事 会第 242(1967)和第 338(1973)号决议、马里和平 框架 、土地换和平原则以及阿拉伯和平倡议的基础 上,公正、全面和持久解决中东冲突。
daccess-ods.un.org
Faced with that intransigence and Israel’s logic of might, we emphasize that we are committed to the force of the law and that
[...]
we seek a just,
[...] comprehensive and lasting settlement of the conflict in the Middle East based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973), the Madrid terms of [...]
reference for peace, the
[...]
principle of land for peace and the Arab Peace Initiative.
daccess-ods.un.org
伦敦会议的意义在于在其议程和公报内容全面, 涉及索马里危机的所有重要问题,包括人道主义问
[...] 题、海盗和恐怖主义、稳定和恢复,以及今后国际合 作支持索里和平进程的办法。
daccess-ods.un.org
All the salient aspects of the Somali crisis were considered, including humanitarian issues, piracy and
[...]
terrorism, stability and recovery, as well as the way forward in international cooperation
[...] to support the Somali peace process.
daccess-ods.un.org
如果没 有这些职位,联合国将无法就索 里和平 行 动向安全理事会提供专业咨询,或履 行第 1872(2009)号决议关于向非索特派团以及向拟订国家安全战略提供支助的 [...]
义务。
daccess-ods.un.org
Without these positions, the United Nations would be unable either to provide
[...]
professional advice to the Security
[...] Council regarding peace operations in Somalia or to fulfil [...]
its obligations under resolution
[...]
1872 (2009) in respect of support to both AMISOM and to the development of a national security strategy.
daccess-ods.un.org
在索马里政府 1991 年倒台以来的 20 多年冲突和无国家状态中,连续多届索
[...] 马里领导人都采取有害的政治和经济措施,加剧了冲突,阻碍了恢复索 里和平 与安全的进程。
daccess-ods.un.org
During the more than two decades of conflict and statelessness since the collapse of the Somali Government in 1991, successive generations of Somali leaders have engaged in corrosive political and
[...]
economic practices that have aggravated the conflict and helped thwart the
[...] restoration of peace and security in [...]
the country.
daccess-ods.un.org
安全理事会第 1844(2008)号决议强调了对索里和平与 安 全的三大威胁,特 别是以武力威胁过渡联邦政府、非索特派团或 [...]
2008 年 8 月《吉布提和平协定》 的行为。
daccess-ods.un.org
Security Council resolution 1844 (2008) underlines three
[...] principal threats to peace and security in Somalia, specifically [...]
acts that threaten the Transitional
[...]
Federal Government, AMISOM or the Djibouti peace agreement of August 2008 by force.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/7 5:02:43