| 单词 | 咁 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咁—so (Cantonese)
|
如果以上既方案系用系2017行政长官选举，即系10年之後，而唔系20 12，咁你有几支持或者反对呢个方案？ hkupop.hku.hk | If the proposal were to be adopted in the 2017 CE election instead of in 2012, which is [...] 10 years later, do you support or [...]oppose this proposal? hkupop.hku.hk |
6]咁你同意定唔同意政党／政团可以帮助改善香港既政治人才既问题？ hkupop.hku.hk | 6] How much do you agree or disagree [...] that the political parties can help to improve the problem of political talent in Hong Kong? hkupop.hku.hk |
如果依家塔利班在阿富汗重新夺权，你认为咁样系属於好好，几好，几坏定系好坏既事？ hkupop.hku.hk | If the Taliban were to regain power in Afghanistan do you think this would be very good, somewhat good, somewhat bad or very bad? hkupop.hku.hk |
8] 〔只问认为好处多D的被访者〕咁点解你认为好处多D呢？ hkupop.hku.hk | 8] [Only for those who believe more beneficial] Why? hkupop.hku.hk |
(访员可补充：大部分即多於 50%的应用系统) 7 [Q14] [只问 Q13 答“会”者]咁会系几时？ hkupop.hku.hk | ( interviewer can read out: “most” means more than 50% of application system) [Only ask those who answered “yes” in Q13] When will it be? hkupop.hku.hk |
S2]咁请问你可唔可以叫有关呢方面既同事参与呢次意见调查? hkupop.hku.hk | S2] Would you please ask the related IT colleague to participate in this survey? hkupop.hku.hk |
17] 〔只问没有加入的被访者〕咁你点解唔加入呢？ hkupop.hku.hk | 17] [Only for those who have not joined] why not? hkupop.hku.hk |
咁全球气候转变对香港既影响，你又有几关注呢？ hkupop.hku.hk | How concerned are you to the effects of climate change / global warming to Hong Kong? hkupop.hku.hk |
Q8]咁相比现时既大学本科生，你认为政府对每个修读副学位课程既学生所提供既学费资助应该系多D、少D、定一样呢？ hkupop.hku.hk | Q8] Compared with existing undergraduates of local [...] universities, do youthink that [...]the tuition subsidy from the government for [...]the sub-degree programme students should be more, less, or the same? hkupop.hku.hk |
只问於Q1回答 "有" 的被访者】咁你认为呢种精神上既透支，对你既工作表现有无带黎一d负面既影响？ hkupop.hku.hk | Only for those who answered "Yes" in Q1】Doyou think such mental tiredness has a negative impact on your overall work performance? hkupop.hku.hk |
表十咁你认为以下边一项优势，对香港保持佢系区内既竞争力，系最重要既呢？ hkupop.hku.hk | Table 10 Which of the [...] following strengthsdo you consider [...]the most crucial for Hong Kong to maintain its competitiveness in the region? hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。