| 单词 | 呼牛作马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呼牛作马 —call sth a cow or a horse (idiom); it doesn't matter what |
人道主义国家工作队正在审查索马里 呼 吁， 以确保准确反映当地不断变化的局势。 daccess-ods.un.org | The humanitarian country [...] team is reviewing the Somalia appeal to ensure that the changing [...]situation on the ground is accurately reflected. daccess-ods.un.org |
我要重申我的信念，国家安全部队应在政治上保持中立，就此再 次 呼 吁 索马 里部队在过渡期结束时发挥负责任的 作 用。 daccess-ods.un.org | I wish to reiterate my belief that national security forces should be politically [...] impartial, and I [...] therefore once more call on the Somali forces to play a responsible role as the transition draws to its close. daccess-ods.un.org |
与会领导人重申他们决心共同努力，克服该次区域面临的 挑战，并呼吁在马诺河 联盟所有各国建立联合边界安全和建立信任单位，加强经 济和军事合作，此 外采取措施确保粮食保障。 daccess-ods.un.org | The leaders reaffirmed their strong commitment to work together to [...] overcome challenges facing [...] the subregion and called for the establishment of joint border security and confidence-building units in all States of the Mano River Union [...]and for strengthened [...]economic and military cooperation, as well as measures to ensure food security. daccess-ods.un.org |
吉瑞1016： 不好意思，最近好忙忘評價了，背景顏色很好，和圖片沒有多大區別，比我原來買的好多了，謝謝啊！ 下次再光顧9.0 評價: 5分雪花使者8： 背景質量很好圖案很漂亮來店拍照的也都挺喜歡的過短時間在來選 點 呼 嚕 水 牛： 背 景很不錯的，顏色非常好哦，下次 還要買這家的84.0 評價: 5分dida2582： 很好的賣家，與賣家描述的一致，發貨很快，我很喜歡，期待下次繼續 合 作 ， 謝 謝賣家。 tw.evershooting.com | Next to patronize 9.0 Evaluation: 5 minutes of snow messenger 8: The background quality is pretty good pattern to the shop to take pictures also came to love over a short period of time in snore buffalo: very good background to [...] the choice of site, [...] color is very Ay, the next still want to buy a 84.0 Rating: This dida2582 5 points: good seller, the same as that described with the seller, shipped quickly, I really like and look forward to the next continue to cooperate, thank you and the seller. evershooting.com |
讨论由劳工组织总干事胡安·索马维 亚 主持，小组成员有：国际货币基金总 裁特别顾问朱敏；亚洲及太平洋经济社会委员会执行秘书 Noeleen Heyzer；大韩 民国发展合作大使 Cho Tae-yul；牛津大 学不平等、人类安全和族裔中心主任 Frances Stewart 和麻省理工学院减缓贫穷和发展经济学 Abdul Latif Jameel 教 授 Esther Duflo。 daccess-ods.un.org | The discussion was moderated by Juan Somavía, Director-General of ILO, and the panellists were: Zhu Min, Special Advisor to the Managing Director, International Monetary Fund; Noeleen Heyzer, Executive Secretary, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; Cho Tae-yul, Ambassador for Development Cooperation, Republic of Korea; Frances Stewart, Director of the Centre for Research on Inequality, Human Security and Ethnicity, University of Oxford; and Esther Duflo, Abdul Latif Jameel Professor of Poverty Alleviation and Development Economics, Massachusetts Institute of Technology. daccess-ods.un.org |
我们期待索马里联合安全部队和警 察部队尽快投入运作，呼吁国际社会提供必要支持。 daccess-ods.un.org | We hope that the joint security and [...] police forces will be put in place as soon as possible, and we call upon the international community [...]to provide the necessary support. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 [...] 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the [...] only way to a durable peace and genuine [...]reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
这个隶属瓦尔萨德区合作社牛奶生 产者联盟有限公司的奶厂也受益于与联合国儿童基金会的合作。 unicef.org | The dairy, which belongs to the Valsad District Cooperative Milk Producers’ Union Limited, was also able to benefit from its association with UNICEF. unicef.org |
毕加索第一幅公认的画作《马背上的 斗 牛 士 》 是他8岁时玩 成的。 wipo.int | Picasso completed his first recognized painting, Le Picador, at 8 years old. wipo.int |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中 的 马 拉 硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
置身於此十七世紀的酒吧中，在牛津 濃厚的氛圍下暢飲，這曾是托爾金 (J R R Tolkien)、路易斯 (C S Lewis) 及隨後《莫斯偵探》的作者科 林·德科斯特 (Colin Dexter) 等人的一大快事。 visitbritain.com | Drink in the Oxford atmosphere at this 17th-century pub once a favourite of J R R Tolkien, C S Lewis and later, Inspector Morse creator, Colin Dexter. visitbritain.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品 操 作 规 范 ，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
它回顾阿根廷和瑞典呼吁马耳他 确保其关于移民拘留问题的法律符合国际标 准。 daccess-ods.un.org | It recalled that Argentina [...] and Sweden had called upon Malta to bring its [...]legislation concerning the detention of migrants [...]into line with international standards. daccess-ods.un.org |
我赞扬索 马里沿海海盗问题联络小组的工作， 呼 吁 新 政府对海事保安采取全国性的全面办 法，并实现路线图规定的其余目标，包括宣布成立索马里专属经济区这个关键问 题。 daccess-ods.un.org | I commend the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and call on the new Government [...] to take a national, [...]comprehensive approach to maritime security and to fulfil the remaining targets set out in the road map, including the key issue of declaring Somalia’s exclusive economic zone. daccess-ods.un.org |
会上提出了一系列建议， 谴责一切海盗及海上武装抢劫行为，呼吁各方与 索 马 里 政 府更密切 合 作 ， 呼 吁阿 拉伯国家与包括阿拉伯海港联合会、国际海事组织、联合国及非洲联盟在内的相 [...] 关组织和专门机构之间彼此协商、协调并交流信息。 daccess-ods.un.org | The meeting issued a number of recommendations, condemned all instances of [...] piracy and armed [...] robbery at sea, called for closer cooperation with the Government of Somalia, and consultation, [...]coordination [...]and information exchange between Arab States and the relevant organizations and specialized agencies, including the Arab Sea Ports Federation, the International Maritime Organization, the United Nations and the African Union. daccess-ods.un.org |
对此，马绍尔群岛呼吁国际社会帮助该国处理 气候变化问题，同时不仅着重关注能力建设和伙伴关系建设，而且以具体的、 [...] “能立刻动手的”项目来提供援助，以便在保障社区和资源方面能带来可见的、 具体的和可衡量的结果。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Marshall Islands called upon the international [...] community to assist it in addressing the issue of climate [...]change, and to focus not only on building capacity and partnerships, but also on providing assistance with specific, “shovelready” projects that would produce visible, concrete and measurable results in safeguarding communities and resources. daccess-ods.un.org |
美国一项关于核辐射影响问题的决议目前正有待大会审议， 它 呼 吁 秘 书长就 马绍尔群岛这方面的影响提出报告。 daccess-ods.un.org | A United Nations resolution on the effects of atomic radiation, which [...] was pending in the [...] General Assembly, called on the Secretary-General to report on these effects in the Marshall Islands. daccess-ods.un.org |
当联合国儿童基金会找到机会将BCC倡议与Vasadhara奶厂联系起来时，该组织便能够整合该地区以妇女为主 的 牛 奶 生产 合 作 社 的 强大网络，并兼顾推行始于2001年的奶厂清洁牛奶运动的倡议。 unicef.org | When UNICEF had the opportunity to link the BCC initiative to the Vasadhara Dairy, it was able to integrate [...] the dairy’s strong network of [...] predominantly women’s cooperative societies for milk [...]production across the district, and to [...]piggy-back the initiative on the Dairy’s Clean Milk Campaign, which began in 2001. unicef.org |
巴拿马呼吁加强交流和进一步协调各区域渔业管理组织 通过的养护和管理措施。 daccess-ods.un.org | Panama called for increased [...] communication and further coordination of conservation and management measures adopted by all [...]regional fisheries management organizations. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜 （ 马 、 牛 和 鸡 ）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; [...] Sangarak—how to plow a field and how [...] to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal [...]training, methods [...]of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
把牛奶当作饮料 喝或在谷物中添加低脂奶酪来补充奶制品。 media.specialolympics.org | Add dairy by drinking milk as your beverage, or adding low fat cheese to your grains. media.specialolympics.org |
我們創出了沒有菠蘿的菠蘿包，再加上一塊厚厚 的 牛 油 ， 便成為香港獨 創的菠蘿油，以及與雞一點關係也沒有的雞尾包，還有西餐可以配搭豉油 汁、叉燒可以做乾炒意粉等，這些皆是茶餐廳體現出的香港特色。 legco.gov.hk | We created the pineapple bun without pineapple, and add a thick slice of butter to it, it becomes the pineapple bun with butter unique to Hong Kong, and there is the chicken-tail bun having nothing to do with chicken. legco.gov.hk |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 [...] 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) [...] 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼 吁 ，为 索马 里青 年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration [...] of Human Rights; (i) [...] workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the [...]Agreed Conclusions of [...]the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
在第十五次缔约方会议之前，马尔代 夫 呼 吁 ： 哥本哈根协议确保通过一个 充足、方便和灵活机制，为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求，提供资 [...] 金；哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350；这 意味着，到 2020 年，需要从 [...]1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%；到 2050 年，减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up [...] to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen [...]agreement to ensure that the most immediate and urgent [...]adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily accessible and flexible; and the Copenhagen agreement to help reduce concentrations of CO2 in the atmosphere to no more than 350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
巴马科行动呼吁 提出，尤其要培养一大批青年研究者，重视中学和大学中的科学研究来加强健康领域的研究 能力，为此，国际基础科学计划提供了一个响应 巴 马 科 行 动 呼 吁 的 实用平台。 unesdoc.unesco.org | IBSP provides [...] a relevant platform to respond to the Bamako Call to Action to strengthen research capacity for health, particularly through building a critical mass of young researchers and stressing the importance of scientific research in secondary and [...]tertiary levels of education. unesdoc.unesco.org |
但在近些年来，教 育部门起到越来越多的积极作用，呼 吁 修 改立法，强调电子著作权，要求为远程教育、 [...] 特殊教育项目和残疾人（如盲人）教育需求等制定相关规定。 iprcommission.org | However, in recent years, the educational sector has played an [...] increasingly active role, calling for amendments to [...]the law to address electronic copyright [...]and to make provision for distance education, special educational programmes and the needs of disabled people (for example, the blind). iprcommission.org |
曾 有多項研究分析微波煮食對脂肪穩定性的影響，包括研究大豆、蛋黃和 肉類內甘油三酸酯的水解作用；雞肉 和 牛 肉 餅 、雞脂肪 、 牛 脂 、 煙肉脂 肪、虹鳟魚及花生油內脂肪酸的概況；和肉類、蛋黃及雞肉所含的多元 不飽和脂肪酸的過氧化反應。 cfs.gov.hk | Various studies have been conducted to investigate the stability of lipids upon microwave cooking, [...] including studying the [...] hydrolysis of triglycerides in soya, egg yolk and meats; fatty acid profiles in chicken and beef patties, chicken fat, beef tallow, bacon [...]fat, rainbow trout [...]and peanut oil; peroxidation of polyunsaturated fatty acids in meat, egg yolk and chicken. cfs.gov.hk |
这些活动包括通过索马里生态系统牛 瘟 根除协调组(协调组第二方案)消灭了 牛瘟，这是一种对牛和其他反刍动物具有毁灭性的传染病；在综合国家行动计划 支助方案框架内，提供了训练、实验室设施和车辆，从而提高了索马里当局控制 动物疾病的能力；执行了索马里牲畜认证项目，使索马里采纳了动物健康证书模 [...] 式，促进对牲畜采用世界动物卫生组织牲畜卫生和植物检疫标准。 daccess-ods.un.org | These include the [...] eradication of rinderpest, a contagious and devastating disease of cattle and other ruminants, through the Somali Ecosystem Rinderpest [...]Eradication Coordination [...]Unit (SERECU II project); the enhancement of the capacity of the Somali authorities to control animal diseases, through the provision of training, laboratory facilities and vehicles, within the framework of the Support Programme for Integrated National Action Plans; and the Somalia Livestock Certification Project, which enabled the adoption of an Animal Health Certificate Model that promotes the World Organization for Animal Health sanitary and phytosanitary standards for livestock. daccess-ods.un.org |
在罗讷河口省，你也可以找到的卡马格，它代表湿地和346000英亩，是著名的野生动物，黑色的 公 牛 和 白 色 马 和 当地卫队的家在这里，以保持社会的传统，活着的。 leapfrog-properties.com | In Bouches du Rhone you can also find the Camargue, which represents 346,000 acres of [...] wetland and is famous for its [...] wildlife- home to black bulls and white horses and the local gardiens [...]here to keep the traditions of the community alive. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。