| 单词 | 呼来喝去 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呼来喝去 —always bossing people aroundcall to come and shout to go (idiom); to yell ordersSee also:呼喝—shout
|
鉴于 卫生目标是其他领域工作取得进展的基础 ， 去 年 秘书 长 呼 吁 把 工作重点重新转移 到实现千年发展目标中有关卫生的目标 上 来。 daccess-ods.un.org | Over the past year, the Secretary-General has called for a renewed focus on achieving the health-related Millennium Development [...] Goals, which so [...]clearly underpins progress in other areas. daccess-ods.un.org |
這一刻，人人屏息靜氣，直至火箭尾部的煙雲消失 在漆黑的夜空時，在場工程人員及眾多嘉賓一起 歡 呼喝 采。 asiasat.com | Tension was high, but as the rocket’s fiery plume disappeared into the black night sky the engineers and assembled guests [...] errupted into cheers and whistles. asiasat.com |
我以前每天都带一加仑甜茶去上班 ，一天 下 来喝 得 一滴 不剩。 glenraven.com | I used to bring a gallon of sweet tea to work every day and drink the whole thing, but no more. glenraven.com |
我並 沒有理會他，但他向我呼喝，叫我走 過 去 ， 我 便走近他。 legco.gov.hk | I did not pay him any [...] attention. But he shouted at me and demanded me going over there. legco.gov.hk |
我们每个人都受到与我们的家庭和工作场所直接相关的环境影响，我 们所呼吸的空气、喝的水 和液体以及消耗的食物的质量，都会对我们造成影响。 daccess-ods.un.org | Each of us is subject to environmental influences related directly to [...] our home and work spaces, and to the [...] quality of the air we breathe, the water and fluids [...]we drink, and the foods we consume. daccess-ods.un.org |
讓我們為體恤民情的政府、濟世為懷的商業機構及無所適從的議員 ㆔ 呼喝 采。 legco.gov.hk | Three cheers for a caring [...] government, solicitous business organizations and befuddled legislators. legco.gov.hk |
每个人都在微笑着、喝彩着、欢呼着。 unicef.org | Everyone [...] was smiling, applauding and cheering. unicef.org |
在亚洲，人们常以紫苏的日语名字“shi so ” 来 称 呼 它 。与此同时，这种植物还有很多其他的名称，比如，紫薄荷，日本罗勒或牛排植物。 clarinsusa.com | In Asia, they call it ‘shiso’ but perilla [...] also has other names such as purple mint, Japanese basil or the beefsteak plant. clarinsusa.com |
许多代表团提到在信息社会世界首脑会议的执行框架下建立 起 来 的 伙 伴关系 ， 呼 吁 继 续努力加 强与各国政府、民间社会及私营部门之间的合作。 unesdoc.unesco.org | A number of delegations referred to the partnerships [...] built in the framework of the [...] implementation of WSIS and called for continued efforts [...]to strengthen collaboration with governments, [...]civil society and the private sector. unesdoc.unesco.org |
93. 总部委员会在过去曾经常强烈呼吁采 取这些措施，完全有资格对这些举措感到满意， 它认为总部安全和保安领域的明显改进是令人鼓舞的，但它也认为在 2004--2005 年期间，它 必须继续对秘书处提供帮助和支持，根据财力的可能，创造尽可能好的条件，使已决定的措 施继续得到落实，使已建立的制度继续发挥其作用，同时亦须与贝尔蒙先生取得默契，把所 有这些定下来的改 进措施都吸收到丰特努瓦大楼和米奥利斯--邦万大楼翻修改造计划中去。 unesdoc.unesco.org | It considers that it must continue in 2004-2005 to assist the Administration so that the implementation of the adopted measures and the operation of installed systems may be continued as smoothly as possible, depending on available funding and in cooperation with Mr Belmont, in order to ensure that all the planned improvements are incorporated into the plans for the restoration and improvement of buildings at the Fontenoy and Miollis/Bonvin sites. unesdoc.unesco.org |
由于教科文组织从过去的孤 立主义发展 而 来 ， 因 此该组织需要拓宽和加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 [...] 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO [...] emerges from its isolationist past, the Organization needs to [...]broaden and deepen its understanding of development [...]challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
若你遇到任何馬來西亞人，跟他說：”走吧，我 們 去 嘛 嘛 檔 喝 茶。 4tern.com | So if you meet up with any Malaysians next time, ask him [...] or her to go to Mamak stall for a drink. 4tern.com |
且讓我當是笑話說說，如果 為人丈夫者晚上放工後是會去喝酒的 ，當妻子的也寧願送他一條這樣的車 匙，甚至把他的其他車匙全部收起來或丟掉，強制他一定要使用那條車匙， 因為丈夫使用那條車匙，其妻最低限度能確保丈夫的性命得以保存。 legco.gov.hk | Allow me to banter a little. If a husband drinks after work each evening, his wife would rather give him such a car key or even put away or discard all the other car keys and force him to use this particular car key because if the husband uses it, the wife can at least ensure that her husband will be safe and sound. legco.gov.hk |
一個長期捉襟見肘的大家庭突然發了一 筆小財，我們不會期望這個家庭馬上大吃 大 喝 ， 花 去 一 半錢財，然後把另一 半埋在床下。 legco.gov.hk | We would not expect this family to spend half of this fortune on extravagant parties and enjoyment and then it bury the remainder under their beds. legco.gov.hk |
我知道有 4 [...] 位議員沒有表決，我希望再有更多人 去喝 茶 而 不要表決，令 曾蔭權先生或以後的特首在法律面前跟所有人一樣。 legco.gov.hk | I know that four Members did not cast their votes, so I hope that even [...] more people will go and have tea and [...]refrain from voting, so as to make Mr Donald [...]TSANG and other future Chief Executives equal like other people before the law. legco.gov.hk |
作为MEMS技术和精密转换器的领先供应商，ADI公司具有得天独厚的优 势 来 满 足 当今最先进的商用和军用航空器系统的传感和控制要求，包括惯性导航、引擎管理和自动飞行控制。 mil-aero.analog.com | As a leading supplier of MEMs technology and precision converters ADI is well placed to meet the sensor and control requirements in today’s most advanced commercial and military aircraft systems including Inertial Navigation, engine management and automated flight control. mil-aero.analog.com |
它可以为您带来更专业的呼叫中心环境，因为降噪麦克风可确保每次通话清晰易懂。 jabra.cn | You get a more professional call center environment, as the noise-canceling microphone ensures that each call is clear and understandable. jabra.com |
近两个星期以来，不断呼吁安 理会采 取行动，解决危机，解决加沙地带巴勒斯坦人民遭受的苦难，经过一系列长时间 [...] 紧张会晤和磋商，包括部长级会晤和磋商，安理会通过了载有许多重要条款的第 1860(2009)号决议，其中呼吁刻不容缓地“立即实行持久的、受到全面尊重的停 [...] 火”，并“在加沙各地畅通无阻地提供和分发人道主义援助，包括食品、燃料和 医疗”。 daccess-ods.un.org | After nearly two [...] weeks of incessant calls upon the Council to [...]act to address the crisis and suffering being endured by the [...]Palestinian people in the Gaza Strip, and after a long series of intensive meetings and consultations, including at the Ministerial level, the Council adopted resolution 1860 (2009), which, among many important provisions, calls in the immediate stage for “an immediate, durable and fully respected ceasefire” and “the unimpeded provision and distribution throughout Gaza of humanitarian assistance, including food, fuel and medical treatment”. daccess-ods.un.org |
该区域的国家多年来一直呼吁成 立这类RFB。 fao.org | Countries from this [...] region have been calling for the establishment of such an RFB for many years. fao.org |
在法庭時，不錯，是可以控告他被驗出當時是超標的，不過，他可以說 令他超標的酒精是他剛剛喝下去的。 legco.gov.hk | In court, it is true that he can be prosecuted for having been found to have exceeded the prescribed concentration of alcohol at the time of the test but he can claim that the excessive concentration of alcohol was due to the wine he had just poured down his throat. legco.gov.hk |
海地莱奥甘，2011 年 12 月 22 日 – “我的孩子只喝处理过的水，”生活在海地莱奥甘的西丽.比恩.艾梅说，“当他 们 去 朋 友 家时， 不 喝 别 人 家里的水。 unicef.org | LEOGANE, Haiti, 22 December 2011 – “My children only drink treated water,” said Celie Bien Aime, in Leogane, Haiti. unicef.org |
形容入口令人愉快，无需很好的口感，只 是 喝 上 去 不 错 就行。 emw-wines.com | Undemanding but pleasant, doesn’t require good taste, just tastes good. en.emw-wines.com |
同樣，我亦聽到㆒些警員向我說：「涂 議員，我們去投訴課時，心情是與前往㆒個獨立的機構不同的，因為他們畢竟是在紀 [...] 律部隊內服務過，明白警隊的作風和做事的方式；如果我前往獨立的調查機構，譬如 廉署無故請我去喝咖啡 ，我會十分害怕了」。 legco.gov.hk | They understand the style and methods of the Police Force. I would be pretty scared if I were to go to an [...] independent investigative institution, for example, if the ICAC invited me [...] for a cup of coffee without any apparent reason. legco.gov.hk |
鉴于实地这些积极的实际发展，那些就达尔富 尔问题发表意见的人，现在有必要呼 吁 国 际社 会来 协助 完成和平的道路，而不是火上浇油，给该地区 带来不稳定，或是恐吓当地的居民。 daccess-ods.un.org | In the light of all those positive tangible developments on the ground, it is now [...] necessary for those who [...] speak of Darfur to call upon the international community to assist in completing the march towards peace [...]and not to throw more [...]fuel on the fire, cause instability or intimidate the inhabitants of the region. daccess-ods.un.org |
人们怀疑是否先知观察日阿拉法特快，所以我送东西给 他 喝 ， 他 喝 了 下 去。 mb-soft.com | The people doubted whether the Prophet was observing the fast on the Day of 'Arafat, so I sent [...] something for him to drink and he drank it. mb-soft.com |
此外，在中部非洲经济共同体的框架内制定一项 类似于《巴马科宣言》、《内罗毕议定书》和《西部非 [...] 洲国家经济共同体公约》的文书，其目的是建立一个 法律和制度框架来呼吁中非次区域成员国协调立场， 共同努力遏止轻武器的贩运行为。 daccess-ods.un.org | Moreover, the development in the context of the Economic Community of Central African States of an instrument similar to the Bamako, Nairobi and Economic Community of West African States conventions, declarations and protocols — [...] aimed at setting up a legal and [...] institutional framework to call upon the member [...]States of the Central African subregion to [...]harmonize their positions and pool their efforts to combat the traffic in light weapons — could be a useful avenue to pursue. daccess-ods.un.org |
最后形成的呼吁书建议未来的伊拉克宪法除了保障言论自由和学术自由外，还 应保障组成伊拉克社会的所有群体的宗教、语言和文化权利。 unesdoc.unesco.org | The final Appeal recommended that religious, linguistic and cultural rights of all of the constituent groups of Iraqi society, along with freedom of expression and academic freedom, be guaranteed by the future Constitution of Iraq. unesdoc.unesco.org |
我们正在迈向2015年，届时2005-2015年兵库行动框架:加强国家和社区的抗灾能力将完成其第一个10年期，基于全面可持续发展的 未 来呼 吁 我们减轻灾害风险。 un.org | As we head towards 2015 when the Hyogo Framework of Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to [...] Disasters (HFA) completes its first 10-year term, any future based on sustainable [...] development for all will call on us to reduce [...]disaster risks. un.org |
除了由经常预算(通过分摊的会费)供资的国际工作人员员额和联合国其他 机构提供的员额之外，近东救济工程处现在的业务、项目和紧 急 呼 吁 的 经费 都来 自捐助者的自愿捐款。 daccess-ods.un.org | With the exception of international staff posts funded from the regular budget through assessed contributions and posts provided by other United Nations [...] agencies, the ongoing operations, [...] projects and emergency appeals of UNRWA are funded by voluntary [...]contributions of donors. daccess-ods.un.org |
請 問 局長，會否 去 信 呼籲各 大學， 加 重 課 程 內有關環保意 識 的 教育， 尤 其 是 加 強工程 科 目這方面的 比 重 ？ legco.gov.hk | May I ask the Secretary if she would write to the universities to urge them to strengthen environmental protection education in their respective programmes, especially in the weightings of this aspect in engineering disciplines? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。