| 单词 | 呼啦啦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呼啦啦 —flapping soundSee also:呼—shout • exhale • breath out 啦—(onomat.) • (phonetic) • particle placed after each item in a list of examples
|
从多人呼啦圈到长绳，每张照片都抓住了Adidas Go Team的叛逆，以及给传统中国体育运动带来的新趣味。 ba-repsasia.com | From multi-person hula-hoop to giant shuttlecock each image captures the intrepid Adidas Go Team giving these traditional Chinese activities a playful twist. ba-repsasia.com |
该奖项第一个获奖者是来自夏威夷海洋生命公园的Carol Chang女士，用来奖励她训练糙齿海豚Mal ia 转 呼啦 圈 的 行为。 imata.org | The first recipient is Carol Chang of Sea Life Park, Hawaii for her hula-hooping rough-toothed dolphin Malia. imata.org |
在跳一段呼啦圈舞蹈的同时投掷发光球的主意怎么样？ chinese.eurekalert.org | How about doing a hula hoop dance while being pelted with glowing balls? chinese.eurekalert.org |
不幸的是，哆啦A梦的 机器允许虚构的怪兽来现实世界中，击败了整个人类种族，使未来（大雄的时间），一个恶魔统治的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, Doraemon’s machine allowed [...] the fictional monsters to come to the real world and defeated the entire human [...]races, thus turning the future (Nobita’s time) into a demon-ruled world. en.seekcartoon.com |
注：为减少天花板可能发出的嗡嗡或 嘎 啦 声 响 ， 可在扬声器开孔邻近的板牆筋和石膏水泥板间使 用些泥胶。 bowers-wilkins.cn | Note: To reduce the possibility of the ceiling buzzing or rattling, adhesive mastic can be applied between the studs and sheetrock in the vicinity of the speaker aperture. bowers-wilkins.eu |
它还呼吁采 取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书以宣传妇女权利，提高 [...] 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to [...] protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review [...]of text-books in schools for the purpose of disseminating information on women’s rights, and increased public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
如果 動議輸了的話，政府更加大有道理不用 做 啦 ！ 這 些貧困的病㆟更加甚麼都拿不到，而 且原動議亦無提出長遠的計劃。 legco.gov.hk | If the motion is voted down, the Government will then have every reason not to do anything about it, and the poor patients will get no improvement at all. legco.gov.hk |
如果客人不感興趣的話，script 也列明不要緊，接着，還有其他話可說：“不 如買張 3T 電腦票啦，有多寶。 legco.gov.hk | If the customer is not interested, the script also says that it does not matter and an employee can go on to say other things, "Why not place a computer-generated trio bet, since there is a jackpot this time? legco.gov.hk |
呵呵…其實，事情也沒那麼嚴重啦， 大 不了等待下一趟的水上德士。 4tern.com | Actually need not to worry, you can always wait for the next trip. 4tern.com |
然后多啦A梦和 其他人的休息上的一个小岛，鸡眼，suniyo和sizuka游泳，但大雄不知道游泳等 哆 啦 A 梦 给了他一个小工具，大雄的美人鱼，不知何故再次看到了海盗船，但别人不相信他。 zh-cn.seekcartoon.com | Then doraemon and other’s rest on a island and jiyan,suniyo and sizuka take a swim but nobita does not know swimming and so doraemon gave him a gadget [...] and nobita turned [...]to a mermaid and somehow again sees the pirate ship but the others don’t believe him. en.seekcartoon.com |
他们再次呼吁和 平解决索马里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful [...] resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine [...]reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
若还不清楚的话，问一问站在你隔壁的厨师就知 道 啦。 4tern.com | If this doesn’t work out, just ask the chef who is standing beside you. 4tern.com |
它还呼吁政 府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government [...] to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic [...]violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
现在 到了主动预期的时候啦，因为我们现在知道冷漠、惰 性及被动的代价。 daccess-ods.un.org | The time has come for proactive anticipation, as we now know the cost of indifference, inertia and passivity. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 [...] 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States [...] Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without [...]anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外 ， 呼 吁 ： 联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， [...] 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 [...] 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and [...] recommendations of the expert group meeting which, among [...] other things, called upon: the United [...]Nations system, Member States and indigenous [...]peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
除了精彩的足球对抗之外，总决赛还推出一系列趣味横生的娱乐节目，包括由世界顶级的花式足球高手“Nam the Man” [...] 进行花式足球表演、越南流行歌手 Nhu Y 热力四射的献唱、动感热舞和啦啦队 表演，更有美丽虎牌女郎的登场。 tipschina.gov.cn | Besides the exciting football action, the Grand Finals also featured a fun-filled entertainment line-up, which included freestyle football displays by one of the world's greatest football freestylers, 'Nam the Man', performances by popular [...] Vietnamese local singer, Nhu Y, high [...] energy dance and cheerleading segments, and [...]appearances by the beautiful Tiger Cage Girls. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。