| 单词 | 呼呼声 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呼声 —a shoutfig. opinion or demand, esp. expressed by a group呼呼声 —whirSee also:呼—shout • exhale • breath out 声 n—voice n • sound n • tone n
|
这项活动是根据 该地区表示需要更多本地内容的节目和资料 的 呼声 而 开 展的。 unesdoc.unesco.org | This was in keeping with the need articulated in the region for more programmes and materials of local content. unesdoc.unesco.org |
她强调，随着对更加清洁和更加先进技术的全 球 呼声日 益升高，亚太区域必须把自身定位于成为这场新兴的清洁工业革命中 [...] 的一个变革动力。 daccess-ods.un.org | She emphasized that, as global calls for cleaner, better [...] technology grew, the Asia-Pacific region must position itself as [...]a dynamo of change in that new, clean, industrial revolution. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他 的 呼声 达 到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
她强调，美国代表团将继续努力确保 民间社会的呼声不被压制。 daccess-ods.un.org | She emphasized that her delegation would continue working to [...] ensure that the voices of civil society [...]were not silenced. daccess-ods.un.org |
今年，在我们地区和世界各地，人们正在要求领 导人倾听呼声并采 取行动；解决今天在经济、环境与 和平方面出现的严重全球危机；捍卫所有人的平等尊 严和《联合国宪章》所规定的我们各国平等权利；创 造更具包容性的政治和经济生活，尤其是让青年参 与；证明通过和平的法律程序实现全球正义并非说说 而已：它是可以做到的，而且现在就可以做到。 daccess-ods.un.org | This year, in my region and everywhere in the world, leaders are being asked to listen and to act; to solve today’s serious global crises in the economy, the environment, and peace; to uphold the equal dignity of all persons and, as provided for in the Charter of the United Nations, the equal rights of our nations; to create more inclusive political and economic life, especially including young people; and to prove that global justice, by peaceful process of law, is more than words: it is achievable, and achievable now. daccess-ods.un.org |
为了实现其公开宣称的目标――即，(i) [...] 为所有艾滋病阳性的工作人员，无 论其艾滋病毒状况披露程度如何，创造一个更加有利的环境；(ii) 为联合国系统 [...] 内艾滋病毒携带者组织有效的呼声， 挑 战羞辱和歧视；(iii) 推动制定和(或)改进 [...] 联合国各机构现行艾滋病问题政策――2006 年，来自 11 个组织的 30 [...] 多名联合国 艾滋病阳性团体成员举行会议，讨论在四个主要领域所面临的挑战：保密性；流 动性和旅行；医疗保险；和羞辱和歧视。 daccess-ods.un.org | In order to achieve its stated objectives of (i) creating a more enabling environment for all HIV-positive staff members, irrespective of the level of disclosure of their HIV status; (ii) creating an organized and effective voice [...] for people living with HIV within the United [...] Nations system that challenges stigma [...]and discrimination; and (iii) contributing [...]to the development and/or improvement of existing policies on HIV among United Nations agencies, over 30 UN Plus members from 11 organizations met in 2006 to address the challenges faced in four key areas: confidentiality; mobility and travel; health insurance; and stigma and discrimination. daccess-ods.un.org |
本阶段也是一个听取一致呼声或不同 呼声 正在 表达的意见，同样重要的是听取没有表达的意见的时机。 daccess-ods.un.org | The present is also a period of listening to what is [...] being said, and just as importantly, to what [...] is not being said, by voices speaking whether in agreement [...]or disagreement. daccess-ods.un.org |
关于戈德斯通报告(A/HRC/12/48)的后续行动问 题，我们特别希望今后几个月中，在联合国机构再次 审议该报告的时候，安全理事会中那些完全不顾国际 人权和国际人道主义法准则和原则、顽固而强硬地支 持以色列政权的成员能够调整它们的立场，顺应国际 上日益高涨的要求起诉加沙战争罪犯并将其绳之以 法的呼声。 daccess-ods.un.org | With regard to the follow-up to the Goldstone report (A/HRC/12/48), we particularly hope that, within the coming months as United Nations bodies review the report again, those members of the Security Council who rock-solidly and unwaveringly support the Israeli regime in total disregard of the norms and principles of international human rights and international humanitarian law will adjust their positions to the growing international demand for justice and the prosecution of the Gaza war criminals. daccess-ods.un.org |
既然找不到人，因此就设立一个 专门法庭以听取某些政治集团和新闻界 的 呼声。 daccess-ods.un.org | Since none were found, a special court was created that [...] would heed the calls for guilty verdicts [...]from some political circles and from the press. daccess-ods.un.org |
因此，呼声日益 高涨，要求联合国加强协调、简化与和谐一致； [...] 通过更广泛地利用注重结果的管理和加强联合国驻地协调员在国家级一的作用等方法提高效 率；从战略上将资金集中用于千年发展目标和选定的其它关键目标，并在一定程序上侧重于 国家计划，这就迫使联合国教科文组织去探究如何妥为兼顾其全球作用与地区作用。 unesdoc.unesco.org | Hence the rising demand for greater [...] United Nations coordination, simplification and harmonization; for greater effectiveness [...]through, for example, wider use of RBM and a strengthened country-level role for the United Nations Resident Coordinator; for a strategic concentration of funds on MDGs and other selected key targets; and for a degree of focus on country programmes that is forcing UNESCO to ask searching questions about the right balance between its global and local roles. unesdoc.unesco.org |
这个除名数目相对较少的情况，与在阿富汗和解进程刚要展开之际觉 得有必要对名单的塔利班部分进行审查或甚至完全放弃的日益高涨 的 呼声 形成 强烈对比。 daccess-ods.un.org | This relatively low number of de-listings contrasted with increasing talk of the need to review the Taliban section of the List, or even abandon it altogether, in the context of an incipient reconciliation process in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
开发署对选举周期和议会的支持确认，包容各方 的参与和公民参与非常宝贵，能够形 成 呼声 ， 要求政府作出适当反映人民需求和 发展愿望的回应。 daccess-ods.un.org | UNDP’s support to electoral cycles and parliaments recognizes that inclusive participation and civic engagement are valuable, and can create the demand for responsiveness that appropriately reflects the needs and development aspirations of the people. daccess-ods.un.org |
对此，要求执行支助专家担任股长的 呼声 日 渐强 烈。 daccess-ods.un.org | In response to this, the Implementation Support Specialist had been [...] increasingly called upon to serve [...]in the Director’s place. daccess-ods.un.org |
正在进行的协商是根据委员会的一项请求，即亚太经社会秘 书处提供了一个协调发展中国家呼声 的 平 台，特别是协调那些不属于 20 国集团 的国家的呼声，这 样其关切将在全球政策讨论中得到倾听。 daccess-ods.un.org | The consultation is being held in response to a request by the [...] Commission that the [...] ESCAP secretariat provide a platform to coordinate the voices of developing countries, particularly those that are [...]not part of the G-20, [...]so that their concerns will be heard in global policy discussions. daccess-ods.un.org |
该组织也继续促进联合国扫盲十年：全 民教育(2003-2012 [...] 年)活动，针对全球儿童的国际和平与非暴力文化十年活动 [...] (2001-2010 年)，以及千年活动：反对贫穷的呼声 - 2 0 15 年，详情可直接登录网 站(http://www.intcode.org)。该组织参与联合国教科文组织支持全球扫盲的区 [...] [...] 域会议，并参与联合国教科文组织在欧洲应对扫盲挑战的活动。 daccess-ods.un.org | The organization also continued to promote the United Nations Literacy Decade: Education for All (2003-2012) campaign, the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence campaign for the [...] children of the world (2001-2010) and the [...] Millennium Campaign: Voices Against Poverty — [...]2015, with direct links from its website [...](http://www.intcode.org). The organization took part in UNESCO regional conferences in support of global literacy and participated in a UNESCO campaign on addressing literacy challenges in Europe. daccess-ods.un.org |
但是，中国的影响力面临制 约，这包括缅甸民间愈发高涨的反对中国公司开采 缅甸自然资源的呼声，以 及北京中央政府和云南省 地方政府在利益方面和落实缅甸政策时存在的分 歧。 crisisgroup.org | But China faces limits to its influence, including growing popular opposition to the exploitation of Myanmar’s natural resources by Chinese firms, and divergent interests and policy implementation between Beijing and local governments in Yunnan. crisisgroup.org |
仍然列入附件 2 [...] 的九个国家 应当重视国际社会的呼声，与我们其他人一道使禁止 核试验不可逆转、透明和可核查。 daccess-ods.un.org | The nine States that are still in annex 2 [...] should heed the call of the international [...]community and join the rest of us in [...]making the ban on nuclear testing irreversible, transparent and verifiable. daccess-ods.un.org |
公民集体发出转型变革的呼声，要 求变革、参与、透明和尊重 人民争取民主空间的要求。 daccess-ods.un.org | The call for transformational change [...] emanated from citizens collectively demanding change, participation, transparency and [...]respect for people’s quest for a democratic space. daccess-ods.un.org |
他们受到鼓 舞，因为有人终于听到了他们要求正义 的 呼声 ， 并 试图推动他们的事业。 daccess-ods.un.org | They were heartened that someone had finally heard their pleas for justice and tried to further their cause. daccess-ods.un.org |
知识产权政策往往被“制造商”左右，听不到也不在意最终消费者 的 呼声 ， 因 此该政策更 大程度上取决于该制度商业用户的利益，而非取决于更大公共利益的公正理念。 iprcommission.org | Too often the interests of the “producer” dominate in the evolution of IP policy, and that of the ultimate consumer is neither heard nor heeded. iprcommission.org |
我要与海地政界一道呼吁，应 当聆听加强相互理解的呼声，并 且展现更大的政治意 愿，以便达成协议，这无疑将有助于改善海地人民的 生活，并且体现在加强法治方面取得的明显进展，从 而朝着海地完全依靠自己作出发展努力的方向迈进， 这是我们在这个我们所珍视的国家中工作时抱有的 共同愿望。 daccess-ods.un.org | I add my voice to the appeals of the Haitian political class that we heed the calls for greater understanding and demonstrate greater political will to reach agreement that will undoubtedly help to improve the lives of the Haitian people and reflect clear progress in the consolidation of the rule of law, and hence towards Haiti’s complete self-reliance in its development efforts, which is our common aspiration as we work in that dear country. daccess-ods.un.org |
孟加拉国认为，裁军谈判会议应更多地响应全球要求裁军 的 呼声 ， 这 可为民 间社会创造空间并促进人们为和平与发展开展工作。 daccess-ods.un.org | Bangladesh is of the opinion that the [...] Conference on Disarmament should be more [...] receptive to global voices for disarmament, [...]which would create space for civil society [...]and induce working for peace and development. daccess-ods.un.org |
在设计、实施计划，访谈，风险应对时，确保女性 的呼 声被纳入考虑。 globalprotectioncluster.org | The information they give might help improve certain conditions for others. globalprotectioncluster.org |
推动改革的呼声要求 改变经济方向 以减少贫困、创造更多更好的工作机会、完善社会保障、确保人民获得基本服务 [...] 和负担得起的商品，在整体上建立更加公平的国民收入分配机制。 daccess-ods.un.org | The push for reform has been [...] mirrored by vocal calls for a fresh economic [...]direction to alleviate poverty, generate more [...]and better jobs, improve social protection, ensure access to basic services and commodities at affordable prices and establish a more equitable distribution of national income in general. daccess-ods.un.org |
明年应当选择一种不同的办 法，以便提出国际社会的共同呼声： 国 际贸易可以为 减贫、千年发展目标和可持续发展做出贡献。 daccess-ods.un.org | A different approach should be chosen the following year, with a view to putting forward a shared message from the international community on the contribution that international trade could make towards poverty reduction, the MDGs and sustainable development. daccess-ods.un.org |
的确，去年秋天在纽约举行的关于振兴裁军谈判会议工作的高级别会议和第 一委员会都听到了关于裁军谈判会议开始实质性工作的如 潮 呼声。 daccess-ods.un.org | Indeed, last autumn, the high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament [...] in New York and the First Committee [...] heard the overwhelming call for the commencement [...]of substantive work in the Conference on Disarmament. daccess-ods.un.org |
因此，我们迫切呼吁国际社会，包括安全理事会，对以色列在包括东耶路撒 冷在内的巴勒斯坦被占领土进行的所有这些非法行动、措施和计划给予应有的重 [...] 视，并采取集体行动，要求立即停止这些行动、措施和计划，要求占领国以色列 履行其法律义务，停止公然蔑视国际法和促其履行义务的全 球 呼声。 daccess-ods.un.org | We thus call urgently on the international community, including the Security Council, to give due attention to all of these illegal Israeli actions, measures and schemes in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to act collectively to demand an immediate end to them, and to demand that Israel, the occupying [...] Power, respect its legal obligations and cease its flagrant defiance of international [...] law and the global demands for respect. daccess-ods.un.org |
努力改善城市交通环境、缓解城市交通矛盾、构筑现代化的综合交通体系，不仅是普通市民改善出行条件、提高生活质量的迫切愿望 与 呼声 ， 也 是提升城市功能、增强城市活力、促进城市社会经济可持续发展的重要保障。 enterprise.zte.com.cn | Effort of improving urban traffic, easing urban traffic conflicts and building modern comprehensive transportation system is not only the urgent desire of public members to improve travel condition and life quality, but also an important guarantee for city upgrading urban functions, enhancing urban vitality and promoting sustainable economic and social development. enterprise.zte.com.cn |
我们旁边是发出呼呼声的闪亮的调节器盖，我们脚下是轧轧作响的泵，我们面前是发出单调声音的巨型机器，外面则是所有河流的源头 [...] - 奔流不息的尼亚加拉大瀑布。 voith.com | Next to us we [...] can hear the whirring sound of the shiny regulator [...]covers, below us the pumps chuggle along, in front of us [...]the huge machines sing their monotonous song and outside, the father of all waters, the Niagara, rushes on forever and ever. voith.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。