| 单词 | 呼吸系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呼吸系统 —respiratory systemExamples:密闭式循环再呼吸水肺系统—closed-circuit rebreather scuba (diving) See also:呼吸 adj—respiratory adj 呼吸 n—breathing n • respiration n 呼吸—breathe 呼吸 v—breath v
|
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管、冠 状动脉和呼吸系统疾病 的方案，目的是减少患病和死 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national programmes to prevent [...] and control diabetes and [...] cardiovascular, coronary and respiratory diseases, so as [...]to reduce illness and mortality and improve [...]quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国东部省份的病人可在基希纳 乌 呼吸系统 疾 病 研究所 IMSP 机构得到诊疗服务或住院治疗。 daccess-ods.un.org | Patients in the eastern raions of the republic are offered consultations and are warded at the IMSP of the Chisinau Phtysiopneumology Institute. daccess-ods.un.org |
大多数婴儿死亡案例与产前状况、畸形(半数以上)有关，不过，很大比例亦 归因于呼吸系统疾病(三分之一以上)。 daccess-ods.un.org | Most infant deaths are related to prenatal conditions and [...] malformations (more than half), but a high proportion are also due to [...] diseases of the respiratory system (more than one third). daccess-ods.un.org |
自 2001 年以来， [...] 飞机旅行的增长量受到安保、安全和健康关切(例如严重急 性 呼吸系统 综 合 症(萨 斯)的爆发)以及油价波动的周期性影响。 daccess-ods.un.org | Since 2001, the rise in air travel has periodically been affected by security, safety [...] and health concerns, such as the outbreak [...] of severe acute respiratory syndrome (SARS), [...]as well as by volatile oil prices. daccess-ods.un.org |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 专业针对性风险评估计划；与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”，以加 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力，以及于指定护士及专职医疗诊所为 [...] 慢性疾病病人提供特别护理支援，如防止跌倒 、 呼吸系统 问 题处理、伤口护理、 精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of multi-disciplinary Risk Factor Assessment and Management programme to hypertension and diabetes mellitus patients, implementation of the Patient Empowerment Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific care support services to chronic [...] disease patients, such as fall [...] prevention, handling of respiratory problems, wound [...]care and mental health support, etc. in [...]selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
自大儿子出生以来，尽管我们给他喂食有营养的食物、药品并悉心照料，但他仍患有腹泻 、 呼吸系统 疾 病 、睡眠紊乱及其他小病。 unicef.org | Even though we gave my older son good food, medicines [...] and care since he was born, he suffered [...] from diarrhoea, respiratory problems, sleep [...]disturbances and he still suffers from [...]ailments,” said Chaw Sandar Oo, 26. unicef.org |
被动吸烟增加了患与吸烟有关的疾病的风险，与吸烟有关的疾病包括心脏病、肺癌和鼻窦癌 ， 呼吸系统 疾 病 、宫颈癌的加重、自然流产、婴儿猝死综合症（SIDS）和出生体重低、哮喘及儿童中的中耳感染。 beijing.ufh.com.cn | A passive smoker has an increased risk of developing smoking-related disorders including heart [...] disease, lung and nasal [...] sinus cancer, respiratory illnesses, exacerbation of cervical cancer, spontaneous [...]abortion, in addition [...]to sudden infant death syndrome (SIDS), low birth weight, asthma and middle ear infections in children. beijing.ufh.com.cn |
东盟各成员国曾多次做 出区域和国际协调努力，防治各种实际的和潜在的大 [...] 流行病，如艾滋病毒/艾滋病、严重急 性 呼吸系统综 合症、禽流感和最近的甲型(H1N1)流感。 daccess-ods.un.org | Together, the ASEAN member States have made many concerted regional and international [...] efforts to stem pandemics, both real and potential, such as [...] HIV/AIDS, severe acute respiratory syndrome, avian [...]influenza and, most recently, the H1N1 influenza. daccess-ods.un.org |
人们常常怀疑是否室内及户外空气质量差就是导 致 呼吸系统 出 现 问题的元凶，尤其是当大家在温暖的季节里患上慢 性 呼吸系统 疾 病 的时候。 shanghai.ufh.com.cn | Often people [...] wonder if poor indoor and outdoor air quality is causing their respiratory problems, especially when they occur during the warmer months [...]and are chronic. shanghai.ufh.com.cn |
相关计划实施期间，国家呼吸系统疾 病 研究所基准实验室和 Vorniceni 结 核病医院、巴蒂市立医院和蒂吉娜市立医院基准实验室相继开展了肺结核微生物 学实验。 daccess-ods.un.org | During the implementation period the National Phtysiopneumology Institute Reference Laboratory and the Reference Laboratories in tuberculosis microbiology of the tuberculosis hospital in Vorniceni, the municipal hospital of Balti and Tighina. daccess-ods.un.org |
不过，烯烃硫化物会引起皮肤、眼睛 和 呼吸系统 不 适 ，某些形态的烯烃硫化物是皮肤致敏物质。 cn.lubrizol.com | However, olefin sulfides can cause [...] skin, eye and respiratory irritation and [...]certain forms are dermal sensitizers. lubrizol.com |
(h) 促进提供长期资金，包括视情况建立公私伙伴关系，支持学术研究和工 业研究，以及开发新的疫苗和杀微生物剂、诊断药包、药品和治疗方法，以防治 大规模流行病、热带疾病、禽流感和严重急 性 呼吸系统 综 合征等其他疾病，并酌 情通过预购承诺等机制，进一步加强市场奖励措施； (i) 强调必须紧急应对疟疾和结核病，尤其是在受影响最严重的国家，在这 方面，欢迎加强双边和多边倡议。 pseataskforce.org | ( h ) Promoting long-term funding, including public-private partnerships where appropriate, for academic and industrial research as well as for the development of new vaccines and microbicides, diagnostic kits, drugs and treatments to address major pandemics, tropical diseases and other diseases, such as avian flu and severe acute respiratory syndrome, and taking forward work on market incentives, where appropriate through such mechanisms as advance purchase commitments pseataskforce.org |
关于航空应急计划的指导工作是随着 2003 年爆发严重急性呼吸系统综合 症（SARS）（非典型肺 炎）开始的，几年后由于担心禽流感可能发展为人类流感大流行而加大了力度。 capsca.org | Work on guidance for aviation contingency plans began with [...] the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) [...]outbreak of 2003 and increased a couple [...]of years later over concerns that the Avian Flu might develop into a human influenza pandemic. capsca.org |
最后，对作为消耗品的小型器材进行了部分更新，准备了两套对付可疑包果的 复盖物和两个带有自主呼吸系统的防 毒面具（防碳疽病）。 unesdoc.unesco.org | In the context of a partial replacement of small consumable items, two covers providing protection [...] against parcel bombs and two rubber suits [...] with built-in respiration systems (protection [...]against anthrax) were purchased. unesdoc.unesco.org |
世卫组织和环境署已牵头论证室内和室外空气污染是影响健康的重要决定 因素，会增加心血管及呼吸系统疾病 死亡率并缩短寿命。 daccess-ods.un.org | WHO and UNEP have led efforts to document outdoor and indoor air pollution as an [...] important determinant of health, increasing mortality from [...] cardiovascular and respiratory diseases and reducing [...]life expectancy. daccess-ods.un.org |
接下来是“症状、体征、异常、不明原因” (11.8%)、呼吸系统疾病 (10.5%)、内分泌、影响和代谢疾病(4.8%)、消化系统疾 [...] 病(4.3%)、外部死因(4.2%)、泌尿生殖系统疾病(2.7%)、神经系统疾病和感觉器 官(2.4%)，以及传染病和寄生虫病(2.1%)(图 33)。 daccess-ods.un.org | Next come “symptoms, signs, abnormal findings, ill-defined [...] causes” (11.8%), respiratory diseases (10.5%), [...]endocrine, nutritional and metabolic [...]diseases (4.8%), digestive diseases (4.3%), external causes of death (4.2%), diseases of the genitourinary system (2.7%), diseases of the nervous system and the sense organs (2.4%), and infectious and parasitic diseases (2.1%) (Chart 33). daccess-ods.un.org |
病毒性细菌最普遍的传播手段就是通 过 呼吸系统。 camfil.cn | The most common form of transmission of bacterial of viral infection from one individual to another [...] is through the respiratory system. camfil.pl |
此外，传染因子已被发现是一些非传 [...] 染病的根源，如子宫颈癌，肝癌或胃癌，并出现一些新的传染因子，如严重急性 呼吸系统综合 症(非典)，或流感病毒的基因突变，有可能出现一次世界大流行病。 daccess-ods.un.org | In addition, infectious agents have been found to be the root cause of diseases that are considered non-communicable, such as cancers of the cervix, liver or stomach, and the [...] emergence of new infectious agents, such [...] as severe acute respiratory syndrome (SARS), [...]or the mutations of the influenza virus [...]pose the threat of a world pandemic. daccess-ods.un.org |
气象学研究所针对近几年这些沙云在加勒比和古巴的活动情况及其对若干 呼吸系统感染 病例的影响进行了研究，全部使用数字成像和多变量统计技术。 daccess-ods.un.org | The study of the behaviour of these dust clouds in the Caribbean and Cuba in recent years and their [...] influence on the [...] number of cases of respiratory infections, all using digital imaging and multivariate statistical techniques, has [...]been developed by the [...]Institute of Meteorology and the results have been placed at the disposal of the country’s health authorities. daccess-ods.un.org |
人感染禽流感病毒的症状包括典型的类似流感的症状（如发烧、咽喉痛、咳嗽和肌肉疼痛），并可进一步发展成肺炎和急性呼吸窘迫等更加严重 的 呼吸系统 疾 病和其他并发症。 tipschina.gov.cn | Symptoms of avian influenza virus in humans have included typical influenza-like symptoms (e.g., fever, sore throat, cough, and muscle aches) which progress to more severe respiratory conditions such as pneumonia and acute respiratory distress and other complications. tipschina.gov.cn |
不过，部分产品会导致皮肤、眼睛和 呼吸系统 不 适 及皮肤过敏。 cn.lubrizol.com | However, some products can cause [...] skin, eye, and respiratory irritation and [...]dermal sensitization. lubrizol.com |
防止过敏和其他呼吸系 统疾病的产生。对系统进行净化及消毒，空气除臭。 xado.info | Specially designed to remove organic contaminations which contain chitin. xado.com |
又回顾大会关于千年发展目标问题的高级别全体会议的成果文件1 及其中所 载的承诺，即在国家、区域和全球各级统一行动，协调一致，充分应对心血管疾 病、癌症、慢性呼吸系统疾病 和糖尿病等非传染性疾病带来的在发展和其他方面 的挑战，并为在 2011 年成功举办大会高级别会议而努力 daccess-ods.un.org | Recalling also the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,1 and the commitment contained therein to undertake concerted action and a coordinated response at the national, regional and global levels in order to adequately address the developmental and other challenges posed by non-communicable diseases, namely cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases and diabetes, and to work towards a successful high-level meeting of the General Assembly in 2011 daccess-ods.un.org |
这种情况下， 被拘留者长期生活在过度潮湿的环境里容易引起皮肤 和 呼吸系统 疾 病。 icrc.org | In such situations the detainees live permanently in excessively humid conditions, which can favour the [...] occurrence of skin and respiratory diseases. icrc.org |
确认室内烹调或供暖所用的低能效炉灶所产生的烟雾导致并可能加剧肺病 和呼吸系统疾病 ，对贫穷人口中的妇女和儿童影响尤其之大，因为这些家庭可能 依赖此类燃料 daccess-ods.un.org | Recognize that smoke exposure from the use of inefficient [...] cooking stoves for indoor [...] cooking or heating contributes to and may exacerbate lung and respiratory conditions, with a disproportionate [...]effect [...]on women and children in poor populations whose households may be dependant on such fuels daccess-ods.un.org |
此外，最近一项“Eurobarometer”民意测验显示，空气污染是欧盟国家公民非常关注的一个关键话题，72%的人认为公共机构在促进提升空气品质方面做得不够好，而87%的人认 为 呼吸系统 疾 病是一个严重问题。 camfil.cn | In addition, a recent “Eurobarometer” poll has indicated that air pollution is a key concern for EU citizens, with 72% saying that public [...] authorities are not doing enough to promote good air quality and 87% [...] thinking that respiratory diseases are a [...]serious problem. camfil.pl |
人权观察等人权活动人士报告，以色列部队近日来对加沙市和贾巴 利亚以及在加沙南部 Khuza’a 和 Abasan [...] 使用白磷弹药，这种弹药可从皮肉烧到骨 头，造成呼吸系统问题 ，而且引起燃烧很难扑灭。 daccess-ods.un.org | Human rights activists, including Human Rights Watch, report that Israeli forces have used white phosphorus munitions, which can burn human flesh to the bone, cause respiratory problems [...] and create fires that [...] are difficult to extinguish, over Gaza City [...]and Jabaliya in recent days, as well as in Khuza’a and Abasan in southern Gaza. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。