| 单词 | 呼吸机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呼吸机 noun —ventilator nSee also:呼吸 adj—respiratory adj 呼吸 n—breathing n • respiration n 呼吸—breathe 呼吸 v—breath v
|
若患上严重的肺炎，病者需使用 呼吸机 以 维 持足够的氧气于血液中。 hsbc.com.hk | If your pneumonia is severe, you may be placed on a mechanical ventilator to get enough oxygen into your blood. hsbc.com.hk |
快速响应和双向感应传感器使 Certifier 4080 型 FA Plus 呼吸机检测 系统几乎能够检测所有类型 的 呼吸机 ， 其 中包括新产后和高 频 呼吸机。 tsi.com | The fast response and bi-directional sensing sensors [...] makes it the [...] Certifier FA Plus Ventilator Test Systems 4080 capable of testing all types of ventilators including neo-natal and high frequency. tsi.com |
不对使用呼吸机和喂 食管的患者进行胃液容量检测不会增加肺炎风险；但可能改善喂食情况 chinese.eurekalert.org | Absence of monitoring of stomach fluid volume for patients on ventilator and feeding tube does not increase risk of pneumonia; may improve feeding chinese.eurekalert.org |
霍尼韦尔传感器和开关可用于各种呼吸器械，包括麻醉机、睡 眠 呼吸机 、 制 氧 机 、 呼吸机 等。 honeywell-sensor.com.cn | On-board sensors such as thermistor thermal links and electrical fuses are commonly added. honeywell-sensor.com.cn |
据发表在1月16日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在没有接受残留胃容量的监测（即在用了喂食管后胃内残留的液体量）的情况下，接 受 呼吸机 治 疗 及通过喂食管而获得营养的患者不会面临显著较高的发 生 呼吸机 相 关性肺炎的风险。 chinese.eurekalert.org | Patients undergoing mechanical ventilation and receiving nutrition via a feeding tube who did not receive monitoring of residual gastric volume (amount of liquid left in the stomach after use of feeding tube) were not at a significantly greater risk of developing ventilator-associated pneumonia, according to a study appearing in the Jan. 16 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
这 样的例子包括 动脉瘤, 中毒或用药过多，器官移植(病 [...] 人和器官的移动), 呼吸道并发症需要呼吸机支持， 通 风筒支持, 需要紧急分析, [...]或需要在hyperbaric 室治疗 (如 二氧化碳中毒和潜水事故)。 medevacfoundation.org | Examples of these include aortic aneurysms, poisoning or overdose, [...] organ transplantation (movement of patients [...] and organs), respiratory complications [...]requiring ventilator support, need for emergency [...]dialysis, or the need for care in a hyperbaric chamber (e.g. carbon monoxide poisoning and diving incidents). medevacfoundation.org |
配备有较先进的医疗设备，如：美国ADSH2000型多功能监护仪，Star8000A心电除颤仪、高频喷 射 呼吸机 、 48小时动态血压仪、超反射脑磁治疗仪、胃镜以及射流雾化器等。 tjyy.com.cn | It is equipped with more advanced medical equipment, such as: U.S. ADSH2000 multifunction monitor, Star8000A cardiac defibrillator, high-frequency jet ventilator and 48-hour ambulatory blood pressure device, gastroscopy and jet nebulizer ect. tjyy.com.cn |
医院医疗设备齐全，拥有美国进口Sytec全身CT、数字化X线成像系统(DR)、800mA和500mA大型光机、全自动生化分析仪、血球计数仪、B超、彩超、24小时动态心电图分析仪、心电遥控监护仪 、 呼吸机 、 血 液透析机、血液滤过机、电子胃肠镜、力浦刀、胃肠治疗仪、纤维喉镜、电测听仪、牙齿脱色与整畸系列设备、前列腺汽化电切仪、电视腹腔镜、钬激光治疗系统、各种理疗仪器等先进医疗设备。 english.nudt.edu.cn | The hospital is well-equipped with advanced medical devices such as Sytec full-body CT, digital radiography, large 800mA and 500mA X-ray device, full automatic biochemical analyser, haemocytometer, B-mode ultrasonic instrument, colour flow imaging instrument, 24-hour dynamic [...] electrocardiographic analyser, electrocardiographic [...] remote monitor, respiratory machine, haemodialysis [...]machine, haemodiafiltration machine, [...]electronic gastrointestinal endoscopy, LEEP (Loop Electro-surgical Excisional Procedure), gastrointestinal treating instrument, fibre laryngoscope, electric audiometry, orthodontic equipment, prostate gland electrocision instrument, TV peritoneoscope, Holmium laser treating system, and various physical therapy equipment. english.nudt.edu.cn |
推行模块化生产 公司通过发行优先股上市 推出 UV1 危重症呼吸机 PA 80 压缩空气呼吸设备 推出 Oxylog 急救呼吸机 成为 国际标准 推出 Panorama Nova 面罩 27 1980 – 89 新的中央电子部，在此进行的早期基础研究结出硕 1983 果：新技术发展良好，特别是在气体检测领域，传 Ulf Merbold [...] 的第一次航天任务 感器可以检测出比以前更多的气体，因此生成的数 据可以通过微处理器迅速反馈。 draeger.net | Modular production launched UV1 [...] intensive care ventilator The Company goes public with the issue of preferred PA 80 compressed air Oxylog emergency ventilator shares breathing apparatus becomes international [...]standard [...]Panorama Nova full-face mask 27 1980 – 89 research bore fruit: the new technology caught on well, particularly 1983 in the field of gas detection, with sensors that detect more gases Ulf Merbold’s first space mission than ever before and thus produce data that can be fed quickly through microprocessors. draeger.net |
摩尔多瓦共和国东部省份的病人可在基希纳 乌 呼吸 系 统 疾病研究所 IMSP 机构得到诊疗服务或住院治疗。 daccess-ods.un.org | Patients in the eastern raions of the republic are offered consultations and are warded at the IMSP of the Chisinau Phtysiopneumology Institute. daccess-ods.un.org |
主要提供傷病康復服務的機構，並提供各種服務，包括物理治療、社會或心 理服務、呼吸治療 、職業治療、語言病理學服務，及家庭環境評估服務。 lacare.org | A facility that mainly provides rehabilitation services after an illness or injury, and provides a variety of services [...] including physical therapy, social or [...] psychological services, respiratory therapy, occupational [...]therapy and speech-language pathology [...]services, and home environment evaluation services. lacare.org |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 专业针对性风险评估计划；与非政府 机 构 合 作发展推行“病人自强计划”，以加 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力，以及于指定护士及专职医疗诊所为 慢性疾病病人提供特别护理支援，如防止跌倒 、 呼吸 系 统 问题处理、伤口护理、 精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of multi-disciplinary Risk Factor Assessment and Management programme to hypertension and diabetes mellitus patients, implementation of the Patient Empowerment [...] Programme in [...] collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific care support services to chronic disease patients, such as fall prevention, handling of respiratory problems, wound care [...]and mental health [...]support, etc. in selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
在冈比亚，疟疾、急性呼吸道感 染、营养不良和腹泻等疾病是造成 婴儿死亡的重要原因。 daccess-ods.un.org | Malaria, ARI and malnutrition and diarrhoeal diseases are important causes of infant mortality in The Gambia. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政 府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监 督 机 制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管、冠 状动脉和呼吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 [...] 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national programmes to prevent [...] and control diabetes and cardiovascular, [...] coronary and respiratory diseases, so [...]as to reduce illness and mortality and improve [...]quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
我希望能見到㆒項大規模和創新的行動，就是在所 [...] 有學校的課程內加插教授保持健康的自然方法，特別是如何應付壓力並透過飲食、運動、 呼吸、體 操、太極、冥想、自我療法等促進健康。 legco.gov.hk | I would like to see a major and imaginative insertion in the curriculum of every school to teach natural ways to good health, [...] especially coping with stress, including [...] diet, exercise, breathing, posture, tai [...]chi, meditation, self-healing and so on. legco.gov.hk |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外 ， 呼 吁 ： 联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土 著机 构和 各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert [...] group meeting which, [...] among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and [...]at all levels. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，其关于 2006-2007 两年期方案预算的第一次报告鼓励继续 努力在切合实际和切实可行的情况下，例如在各区域委员会、联合国内罗毕办事 处和联合国各新闻中心等机构吸引并 聘用本国专业干事(见 A/60/7，第 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in its first report on the programme budget for the biennium 2006-2007, it encouraged a sustained effort to attract and employ National Professional Officers wherever practical and feasible, such as in the regional commissions, the United Nations Office at Nairobi and in the United Nations information centres (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
这表明，急性呼吸道感 染，与拥挤的城市生活条件和环境因素 有关，譬如建筑活动增加造成的污染。 daccess-ods.un.org | This suggests that ARI is associated with congested urban living [...] conditions, as well as with environmental [...]factors, such as pollution from increased construction activity. daccess-ods.un.org |
醫 管 局 已 檢 討 其 高 層 管 理 架 構 ， 結 論 是 急 須加強 其 人 力 資 源 管 理的職 能 ， 特別是《 嚴 重 急 性 呼吸系 統 綜 合 症 專家委 員會 報 告》（“ 綜 合 症 專家委 員會報 告 ＂ ） 和 《醫管 局 SARS 疫症檢 討 委 員會報 告》（“ 醫 管 局檢討 委 員會報 告 ＂ ）均 建 議 該 局 改 善 人 力 資 源 管 理的多個範 疇 ， 包括與員工的溝 通、疫症期 間 人 力 資 源 的 協 調 和 調 配 ， 以 及員工培訓。 legco.gov.hk | The HA has reviewed its top management structure and concluded that there is an urgent need to strengthen its human resource management function, particularly in view of the recommendations of the SARS Expert Committee Report and the Report of the HA Review Panel that various aspects of human resources management should be improved, including communication with staff, co-ordination and deployment of human resources during an outbreak and staff training. legco.gov.hk |
这一程序以现有国际规范及标准为基础，它 [...] 将：有助于维护《公约》的整体性；考虑到《公约》在审议指控方面的总体原 则；就防止儿童由于提出申诉而遭报复的措施提出建议；采取性别敏感的方法； [...] 保障儿童在对影响到其本人的诉讼中发表意见的权利；补充委员会报告的职责， 使它能够呼吁相关机构支 持各国就其建议采取的后续行动，包括解决暴力侵害儿 [...]童的根本原因。 daccess-ods.un.org | While building on existing international norms and standards, that procedure would: contribute to the preservation of the holistic nature of the Convention; take into account the general principles of the Convention in the consideration of allegations; propose measures to prevent the child from being subjected to reprisals for having submitted complaints; apply a gender-sensitive approach; guarantee the right of the child to be heard in proceedings affecting him or her; and complement the reporting function [...] of the Committee, which would thus [...] be in a position to call on relevant bodies [...]to support countries in any follow-up to [...]its recommendations, including by addressing root causes of violence against children. daccess-ods.un.org |
他注意到有必要以此进展 为基础，扩大这些机构的范围，他呼 吁 捐 助界继续 向这一重要进程提供支持，特别是在这些成果面临 [...] 持续冲突、巴勒斯坦当局面临的财政挑战以及巴勒 斯坦人分裂所造成的威胁之际。 daccess-ods.un.org | Noting the need to build on that progress and expand the reach of [...] those institutions, he called on the donor community [...]to continue to assist that important [...]process, especially when those gains were at risk due to the persistence of the conflict, fiscal challenges facing the Palestinian Authority and the Palestinian divide. daccess-ods.un.org |
在落实有利于行使社会经济、文化和政治权利的政策框架下，各部委根据 预先制定的战略采取各种措施和行动， 并 呼 吁 相 应 机 制 完 成既定目标。 daccess-ods.un.org | In implementing their policies to promote the enjoyment of socio-economic, cultural and political rights, the different ministerial departments adopt [...] various measures and actions according to predefined [...] strategies and use appropriate mechanisms to achieve [...]the goals set. daccess-ods.un.org |
辩论从多个方面和多个角度强调了危 机 的 严 重性 ，呼 吁针对这场危机采取 全球性跨部门应对措施。 unesdoc.unesco.org | The debate highlighted the multiple and [...] multi-dimensional aspects of the crisis, calling for global and intersectoral responses. unesdoc.unesco.org |
即使在 21 世纪的今天，在世界上的许多城市，唯一固定或可靠的废物收集 [...] 服务(如果存在的话)是由靠一辆卡车走街串巷的非法企业来提供的；青少年和他 们年幼的弟妹把垃圾场当作游乐场和捡拾物品换取零用钱的地方；冒着健康和安 [...] 全风险回收废物的非正规企业主未受赞扬和嘉奖，反遭迫害和刑事定罪；管理有 害工业材料的最安全方法便是由工人进行露天焚烧 并 呼吸 有 毒 气体。 daccess-ods.un.org | Even now, in the twenty-first century, there are many urban areas in the world where the only regular or reliable waste collection services (if they exist at all) are provided by illegal one-truck businesses run from people’s homes; where adolescents and their small sisters and brothers see the dump site as a playground and a source of materials to sell for pocket money; where informal entrepreneurs who risk their health and safety to recycle are persecuted instead of praised, criminalized instead of commended; where the [...] safest way of managing hazardous industrial materials is for workers to burn [...] them openly and breathe in the toxic fumes? daccess-ods.un.org |
除了个人防护设备材料对泄漏的化学 [...] 品的耐受性之外，在选择适当个人防护设备时需 要考虑的其它因素包括：所需的呼吸 保 护的级别、 个人防护设备材料的耐用性及个人防护设备在热 [...] 应力下的反应，以及抢险人员承担具体工作任务 的能力。 itopf.org | As well as the resistance of the PPE material to the chemicals spilt, other factors to take into [...] consideration when choosing appropriate PPE [...] include the level of respiratory protection required, [...]the durability of the PPE material [...]and the effect that the PPE may have on heat stress and the responder’s ability to undertake specific work tasks. itopf.org |
於任 何工廠，任何人員不應且不允許進入該等密閉空間，直至已採取一切可行 [...] 措施消除可能存在的氣體並防止任何氣體進入，且除非(aa)主管人士已基於 [...] 彼進行的測試出具書面證明，證明該空間不存在危險氣體且適合人進入， 或(bb)工人配帶適合的呼吸器具且縛有與繩子一端相連的安全帶，繩子的 [...] 另一端乃由站在密閉空間外的工人持握。 cre8ir.com | No personinany factory shall enter or be permitted to enter any such confined space until all practicable measures have been taken to remove any fumes which may be present and to prevent any ingress of fumes and unless either (aa) a certificate in writing has been given by a competent person, based on a test carried out by himself, thatthe space is free from dangerous fumes and fit for [...] persons to enter, or (bb) the worker is [...] wearing suitable breathing apparatus and a [...]belt securely attached to a rope, the free [...]end of which is held by a person standing outside the confined space. cre8ir.com |
一些机构/组织呼吁通 过利用联合 国区域委员会提供的平台加强合作和协 作，增加信息分享、对话和参与性规划， [...] 对进行中的工作开展定期审评和监测/评 估，查明与伙伴组织的协同增效领域和加 强区域政府间组织的机构能力。 regionalcommissions.org | S o m e a g e n c i e s / o r g a n i z a [...] t i o n s have called for enhanced cooperation [...]and collaboration by using the [...]platforms provided by the UN Regional Commissions for increased information sharing, dialogue and participatory planning, periodic reviews and monitoring/assessment of ongoing work, identifyingsynergieswithpartnerorganizations and strengthening the institutional capacities of regional intergovernmental organizations. regionalcommissions.org |
会议强调了下列行动对最不发达国家发展的重要性：(a) 调集国内资源； (b) [...] 增加向最不发达国家提供官方发展援助的数量和质量；(c) 通过本国激励机 制吸引对 最不发达国家优先部门的外国直接投资；(d) [...] 利用创新的资金来源，包 括移民汇款促进最不发达国家的发展；(e) 为最不发达国家创建缓解危机和建立 复原力的特别融资机制，使它们能够应对冲击的影响；(f) 为最不发达国家建立 能够为这些国家的社会经济发展作出重大贡献的长期的“全球金融安全网”。 daccess-ods.un.org | The meeting stressed the importance of the following actions for least developed country development: (a) domestic resource mobilization; (b) enhancing the quantity and quality of official development [...] assistance to least developed [...] countries; (c) attracting foreign direct [...]investments to least developed countries’ priority sectors through home country incentives; (d) tapping innovative sources of finance, [...]including migrant remittances for least developed countries’ development; (e) the creation of a special crisis mitigation and resilience-building facility for least developed countries to enable them to respond to shocks; and (f) the establishment of a “global financial safety net” for least developed countries on a permanent basis that could make a major contribution to their socio-economic development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。