| 单词 | 呼出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呼出 —exhaleless common: breathe out Examples:呼出的气体 n—breath n See also:呼—shout • exhale • breath out
|
可以限制所有呼出电话或国 际电话或家庭电话以外的国 际电话。 sonimtech.com | All outgoing calls or international calls or international calls except home can be barred. sonimtech.com |
您可以对所有呼出电话 ，国际电话，仅本地和家庭电话设 置通话限制。 sonimtech.com | You can set the Call barring facility for all outgoing calls, international calls, local and home only calls. sonimtech.com |
不论是负责安排私人车辆，抑或是负责 招 呼出 租 车 ，我们的员工都将竭力确保您舒适准时地抵达目的地。 shangri-la.com | Whether arranging a private car or hailing a taxi for you, our staff is there to ensure you arrive at your selected destination comfortably and on time. shangri-la.com |
通过向肺活量测量仪的吹气口吹气，仪器能够记录下您吸入的和一段时间 后 呼出 的 空气的容量及速度。 shanghai.ufh.com.cn | By breathing into the spirometer [...] mouthpiece, the instrument is able to record the amount and the rate of [...] air that you breathe in and out over [...]a period of time. shanghai.ufh.com.cn |
平台升级工作主要是要扩大电话中心 呼 入 呼出 的 服 务能力，并将考虑满足2010年的需要。 surekam.com | Platform upgrading works mainly include call center inbound and outbound calling service capacity with consideration to meet the needs in 2010. surekam.com |
因此收集病者呼出的二 氧化碳，然後進行非色散型紅外線光譜圖像(NDIRS)分析，就能驗出病者是否有幽門螺旋桿菌感染。 hksh.com | Exhaled carbon dioxide is then collected [...] in a test bag which is analyzed by non-dispersive infrared spectrometry (NDIRS). hksh.com |
您通过本网站的控制面板可查看您的手机位置、电话号码（即使更换SIM卡也有效）、呼入 和 呼出 的 电 话号码以及接发的短信（SMS）。 pgsapp.com | The Control Panel on this site lets you see the location of your phone, the phone number it is used [...] with (useful if the SIM card was replaced) and the phone numbers of [...] incoming and outgoing calls and text (SMS) [...]messages. pgsapp.com |
(l) 面具呼出阻力在持续流速为每分钟 30 升时不得超过 75Pa，流速为每分 [...] 钟 250 升时不得超过 500Pa。 opcw.org | (l) The exhalation resistance of [...] the mask must not exceed 75 Pa at a continuous flow rate of 30 litres per minute and 500 [...]Pa at a flow rate of 250 litres per minute. opcw.org |
这些，与其他说法穿插，后面是五个转交Ḥelbo在小娜的名称和有关的犹太教堂，Minḥah祈祷，在婚姻庆祝活动的参与，对上帝的敬畏，并拒绝返回一个 称 呼出 发 警 句。 mb-soft.com | These, interspersed with other sayings, are followed by five more aphorisms transmitted by Ḥelbo in the name [...] of Huna and regarding departure [...] from the synagogue, the Minḥah prayer, participation [...]in marriage festivities, the fear [...]of God, and the refusal to return a salutation. mb-soft.com |
2011年7月，易宝广州的客户联络中心成功通过“ISO 27001-提供外包呼叫中心（呼入丶呼出 ） 服务相关的信息安全管理活动” 信息安全管理认证，在信息安全上的努力获国际机构认可。 eprotechsoft.com | In July 2011, EPRO’s Guangzhou contact centre further goes for the “ISO 27001 – Information security management related to providing outsourcing contact centre (Inbound, Outbound) services” certification audit and succeed, proofing our endeavors are recognized by International organization. eprotechsoft.com |
當一眾明星如Bono 和Bob Geldof等為此演唱會作出呼籲， 但根據英國友誠的最新報告指出：皇儲查理斯才是對改善環境作出最重大貢獻的人。 ipress.com.hk | While stars like Bono and Bob Geldof have been [...] instrumental in filling stadiums for good causes, Prince Charles has made the most significant [...]contribution [...]to improving the environment according to a new report from Friends Provident, the first provider in the UK to launch an ethical fund for individual investors. ipress.com.hk |
某些国家，特别是古巴发出呼吁，呼 吁 解决波 多黎各殖民问题，在联合国内部分散了人们的注意 力。 daccess-ods.un.org | The call to resolve the colonial issue of Puerto Rico had been used by certain countries, particularly Cuba, to create a distraction within the United Nations. daccess-ods.un.org |
联合国国际减灾战略》提供了 [...] 实质性素材，据此在向里约+20 会议提交的非洲共识声明中发出呼吁 ，要求进一 步作出承诺，推动在对于非洲可持续发展至关重要的领域开展行动，包括加强备 [...]灾和减灾。 daccess-ods.un.org | The United Nations International Strategy for [...] Disaster Reduction provided substantive input, [...] resulting in the call for enhanced commitments [...]to advance action in areas critical [...]to Africa’s sustainable development, including strengthening disaster risk preparedness and reduction in the Africa Consensus Statement to Rio+20. daccess-ods.un.org |
我想順帶在此作出呼籲， 如果任何旅客，不論是內地或外籍旅客，在我 們的入境口岸覺得受到不禮貌對待或歧視時，最好直接向我們投訴，讓我們 [...] 可以盡快作出跟進，而不要只是向報章投稿。 legco.gov.hk | I would like to take this [...] opportunity to make an appeal. If any visitor, [...]regardless of whether he is from the Mainland or [...]overseas, were being treated impolitely or being discriminated against at any of our border control points, he should lodge a direct complaint with us, so that we can take follow-up actions as soon as possible instead of writing to newspapers. legco.gov.hk |
尽管我过去 曾为此发出呼吁(S /2010/175，第 74 段)，双方仍未对采取这一举措表示感兴趣。 daccess-ods.un.org | Despite my past calls for such a mechanism [...] (S/2010/175, para. 74), the parties have not yet indicated an interest in pursuing this initiative. daccess-ods.un.org |
根据基金的比较优势确定优先次序：规模不大、有能力 [...] 做出快速决定的小组；适当承担风险并在政治化和脆弱环境中工作的任务；与建 设和平委员会的关系；赋予国家自主权同时保持灵活性的机制——联合指导委员 [...] 会；根据比较优势向整个联合国系统 发 出呼 吁 的能力；支持安全部门的灵活性(往 [...]往为“非官方发展援助”)；鼓励领导层开展战略讨论的机制，从而增强各国政 府、联合国和民间社会的领导人确定相关和有具体范围的优先事项的权能；帮助 [...] 弥补往往在冲突结束后但在较大规模发展援助提供之前出现的差距的能力。 daccess-ods.un.org | Prioritization is based on the Fund’s comparative advantages: a small team with the capacity to make quick decisions; a mandate to take calculated risks and work in politicized and fragile environments; a special relationship with the Peacebuilding Commission; a mechanism — the Joint Steering Committee — to empower national ownership while retaining [...] flexibility; an ability, based on comparative [...] advantage, to call upon the full [...]United Nations system; flexibility to support [...]the security sector (often “non-ODA”); mechanisms that incentivize strategic discussions at the leadership level, thereby empowering leaders from Governments, the United Nations and civil society to identify relevant and context-specific priorities; and an ability to help fill the gap that often occurs after conflict ends but before larger development assistance comes online. daccess-ods.un.org |
最后，我要向所有有关利益攸关方发 出呼 吁 ：让 我们继续致力于同海地合作，以便该国能够实现其理 [...] 应拥有的最美好未来。 daccess-ods.un.org | I should like to [...] conclude by launching an appeal to all stakeholders [...]involved to continue our commitment to cooperate with [...]Haiti so that the country may achieve the best of futures, which it deserves. daccess-ods.un.org |
我们旁边是发出呼呼声的闪亮的调节器盖，我们脚下是轧轧作响的泵，我们面前是发出单调声音的巨型机器，外面则是所有河流的源头 [...] - 奔流不息的尼亚加拉大瀑布。 voith.com | Next to us we can hear the whirring sound of the [...] shiny regulator covers, below us the pumps chuggle along, in front of us [...]the huge machines sing their monotonous song and outside, the father of all waters, the Niagara, rushes on forever and ever. voith.com |
谨随函附上多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛发表的一项 [...] 声明(见附件)，其中他向世界各国人民、各社会运动和地球母亲捍卫者 发 出呼 吁， 并邀请科学家、学者、法律人士和各国政府参加 [...]2010 年 4 月 20 日至 22 日在玻 利维亚科恰班巴举行的气候变化和地球母亲权利世界各国人民会议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a copy of a communication from Mr. Evo Morales Ayma, President of the [...] Plurinational State of Bolivia (see [...] annex), in which he calls upon all peoples and [...]social movements of the world that advocate for Mother Earth and invites scientists, academics, legal experts and governments to attend the Peoples’ World Conference [...]on Climate Change and the Rights of Mother Earth, to be held from 20 to 22 April 2010 in the city of Cochabamba, Bolivia. daccess-ods.un.org |
(二 ) 除 了作出呼籲外，當 局 還 會 採 取 甚麼措施令 這些公司避免裁 員， 以及會 否 參考上述國家的經驗 [...] 立法限 制 裁 員 ； 若會，詳情為何 ； 若 否 ， 原因為何 ？ legco.gov.hk | (b) of the other measures the Administration will adopt, [...] apart from making the above appeal, to make these companies [...]refrain from laying off staff, [...]and whether it will make reference to the experience of the above countries and impose restrictions on layoff by legislation; if it will, of the details; if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
为此， [...] 根据国际水文计划主席团历届会议和本届会议的建议，理事会全体一致决定向教科文组织理事 机构发出呼吁， 目的是将国际水文计划的预算至少增加到上一个双年度的水平。 unesdoc.unesco.org | For this purpose, following the recommendations of the past and current sessions of the [...] IHP Bureau, the Council unanimously decided [...] to prepare an appeal to the governing [...]bodies of UNESCO with a view to increasing [...]the budget of IHP to at least the level of the previous biennium. unesdoc.unesco.org |
为了便利出台金融交易税，法国需 [...] 要欧洲内部达成共识，需要得到一些大的发展中国家的支持，还需要非洲国家领 导人发出呼吁。 daccess-ods.un.org | In order to facilitate introduction of the FTT, France [...] would need a consensus in Europe, the support of some big developing [...] countries, and a call for it from African [...]leaders. daccess-ods.un.org |
此外，知道委员会是否应直接向负责为各翻译处分配 资源的机构，如行政和预算问题咨询委员会 发 出呼 吁，也是有用的。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it would be useful to know whether the Committee should appeal directly to the bodies responsible for allocating resources for translation services, such as the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. daccess-ods.un.org |
此 外，政府也 可发出呼吁，请求得到双边支助或 其 它多边组织和私人咨询公司的帮助。 daccess-ods.un.org | In addition, Governments may also appeal for bilateral support or for help from other multilateral organizations or private consulting firms. daccess-ods.un.org |
根据区域需求 和具体情况编制了区域倡议，这些倡议包括支配性区域框架，以执行商定的全球可 持续发展战略；关于环境相关问题的规范和标准制定进程；分享可持续发展方面的 [...] 知识和良好做法的机制；评估实施可持续发展战略所取得进展的进程；以及区域就 全球可持续发展进程发出呼声。 daccess-ods.un.org | The regional initiatives have been shaped taking into account regional needs and specificities, and include overarching regional frameworks to implement agreed global strategies on sustainable development; norms and standard-setting processes on issues relating to the environment; mechanisms for sharing knowledge and good practices on sustainable development; processes for assessing progress towards the implementation of [...] sustainable development strategies; and providing [...] regional voices in respect of global processes [...]on sustainable development. daccess-ods.un.org |
這次釣魚電郵攻擊利用了香港生產力促進局於六月二十七日所 發 出 ， 呼 籲 企 業及公眾及早檢查其電腦有否被DNSChanger 惡意程式感染。 hkcert.org | The phishing email utilized a press release from Hong Kong Productivity Council (HKPC) sent out on 27 June 2012 for reminding businesses and members of the public to check their computers for DNSChanger infection. hkcert.org |
以色列继续对加沙地带实行不公正的封锁，并对 在巴勒斯坦各地实行封闭和限制巴勒斯坦人通行的 政策，这是导致该区域紧张局势加剧的重要原因，以 色列全然不顾国际社会一再发出呼吁 ，特别是秘书长 在许多报告中并通过自己的努力敦促以色列当局解 除封锁，并使在该地区开展工作的国际机构与组织能 够在其重建努力中以及在向加沙平民提供基本必需 品方面取得进展。 daccess-ods.un.org | This is despite repeated calls from the international community, notably from the Secretary-General in numerous reports and through his efforts to urge the Israeli authorities to lift the blockade and enable the international bodies and organizations working in this area to make progress in their reconstruction efforts and in providing for the basic needs of the civilian population in Gaza. daccess-ods.un.org |
在这方面，我 们提请注意其他国际机构、包括阿拉伯国家联盟和不结盟运动目前正在作出的努 [...] 力；这两个组织都在处理此事，最近 发 出呼 吁 ，要求紧急采取行动，挽救性命堪 [...] 忧的被拘留者的生命，同时迫使以色列遵守国际法的有关规定。 daccess-ods.un.org | In this regard, we draw attention to the current efforts of other international bodies, including the League of Arab States and the Non-Aligned [...] Movement, who are seized of the matter and have [...] recently issued calls for urgent action [...]to save the lives of the detainees whose [...]lives are in grave risk and to compel Israel’s compliance with the relevant provisions of international law. daccess-ods.un.org |
尽管国际社会通过条约缔约国 1995 年审 议和延期大会的中东问题决议、联合国大会、国际原子能机构(原子能机构)大会 和伊斯兰会议组织的相关决议，一再 发 出呼 吁 ， 犹太复国主义政权仍然依仗美利 坚合众国的政治和军事支持，仍然既不加入《条约》，也不将其不该有的核设施 置于原子能机构的全面保障监督之下。 daccess-ods.un.org | Despite repeated calls by the international community, demonstrated in the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty and in related resolutions of the General Assembly, the General Conference of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Organization of Islamic Cooperation, the Zionist regime, confident of the political and military support of the United States of America, has neither acceded to the Treaty nor placed its unwarranted nuclear facilities under IAEA full-scope safeguards. daccess-ods.un.org |
首协会处理了把跨领域问题纳入成员组织工作主流的问题，做法是，发展与 [...] 性别主流化、人权和减少灾害风险有关的具体工具、文书和进程，协助 作 出呼吁 全 系统在这些领域协调行动的政府间决定。 daccess-ods.un.org | CEB addressed the issue of mainstreaming cross-cutting issues into the work of its member organizations by developing concrete tools, instruments and processes with regard to gender mainstreaming, human rights and [...] disaster risk reduction, in support of [...] intergovernmental decisions calling for coordinated [...]system-wide actions in those areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。