| 单词 | 呻吟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呻吟—groanmoanExamples:无病呻吟—fussing like a hypochondriac moan about imaginary illness fig. sentimental nonsense See also:呻—groan 吟—moan hum
|
尖叫 – 过度的尖叫声，尖叫，呻吟，喋喋不休，哒或爆炸，意味着你的刹车需要严重关注。 hkcarworld.com | SQUEAL – Excessive [...] squeals, screech, groaning, chatter, clatter [...]or bang, means your brakes need serious attention. hkcarworld.com |
可是，如果连呻吟也不 愿意，那便是极端无能的表现。 legco.gov.hk | However, if he is unwilling [...] to makeeven agroaning sound, he is [...]simply showing himself to be extremely incompetent. legco.gov.hk |
女人的尖声喊 叫，垂死者的痛苦呻吟，使整个可怕情景几乎难 以想象。 daccess-ods.un.org | The shrieks of the [...] women, andthe groans ofthe dying, [...]rendered the whole a scene of horror almost inconceivable. daccess-ods.un.org |
税务的政策是很 [...] 复杂的，普罗大众的切肤之痛，只能 呻吟㆒㆘，很难像其他的工商界和专业㆟士，洋 [...]洋洒洒提出他们积极的意见。 legco.gov.hk | Taxation policy is a complicated matter. The general public can [...] do no more than moan in agony where [...]the policy hurts; matter. legco.gov.hk |
这10年内， 那些每天在呻吟，活在贫困中的劳动阶级，他们的工资是绝对地在下 降，因为工资无法追上通胀。 legco.gov.hk | Over the past 10 years, the working class has been living in misery and poverty every day, for it is a fact that their wages have been decreasing and have failed to catch up with the inflation rate. legco.gov.hk |
我们现在感到的痛苦并不是 垂死之人的临终呻吟，而是分娩的阵痛。 daccess-ods.un.org | The pain we now feel is not the death rattle of a dying man but the pain of a new birth. daccess-ods.un.org |
在这个广泛音乐领域里的其他重要艺术家还包括“家中 呻吟”（Home Groan）和“国际奋斗与HGH(The [...] International Tussle and HGH)”。 norway.org.cn | Other key artists within this broad [...] genre includeHomeGroan,The International [...]Tussler Society and HGH. norway.cn |
有30条:搬家了,抑制、听觉、试探,刺眼,照明,显示通过、接球、扭曲、移到一旁,冲向前,支持,附加、耦合,放手,投掷、跳跃、 呻吟,模仿 ,哭泣,下降,指向,转动,旋转,周围,扔出窗外的东西,超车,重复三次,攀岩,站在旁边。 luxe-immo.com | There are 30 of them: moving away, restraining, hearing, sounding out, dazzling, illuminating, showing through, catching, twisting, moving aside, dashing forward, [...] supporting, attaching, coupling, letting go, [...] throwing, jumping, moaning, imitating, crying, [...]falling, pointing, turning, whirling, [...]surrounding, throwing something out of the window, overtaking, repeating three times, climbing, and standing by. luxe-immo.com |
第二年，剧团携《天上掉下个巨人》（Le Géant tombé du ciel）赴勒阿弗尔、加莱海峡、尼姆、南特、巴约讷巡演，之后，又出现在巴塞罗那街头﹔ 《长裙》（Peplum）讲述的是发生在古埃及的故事，曾在法国、欧洲和澳大利亚上演﹔《犀牛》（Le Rhinocéros）在南特和里斯本世博会演出﹔ 2003年，剧团携《看戏优惠，买一送一》， 莎士比亚的《哈姆雷特》和莫里哀的《无病 呻吟》在法国欧里亚克艺术节期间演出，又用西班牙语在智利的圣地亚哥国际艺术节和阿塔卡马沙漠巡演，之后又去了西班牙的马德里和潘普洛纳。 consulfrance-hongkong.org | Two Shows for the Price of One, the company performed Shakespeare’s Hamlet and Molière’s Le Malade Imaginaire on a revolving stage in 2003 at the Aurillac Festival, in Auvergne, and then in Spanish at the Festival Internacional de Teatro at Mil in Chile where a tour took it as far as the Atacama Desert. consulfrance-hongkong.org |
从脚底废墟里会听到微弱的“救命啊”的 呻吟声， 但是在当时那种如地狱炼狱般的状况下， [...] 我自己也处于一种半疯狂中，对呼救声没有做任何反应，而是一味地往家里赶。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | From the wreckage under my feet [...] I couldhear moaningvoices saying [...]"Help me," but amidst that scene from hell, I had become [...]panicked myself and without helping those crying for help, I just continued towards my home. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
我们大家都希望机场的建成，会令香港的经济起飞；却不愿意见到，应该有的医院 病床、先进的医疗设备、病㆟的呻吟会被埋葬在机场跑道㆘。 legco.gov.hk | What we would not wish to see is hospital beds, advanced medical taking off with it. What we would not wish to see is hospital beds, advanced medical equipment and patients who are crying in agony, being buried under its runway. equipment and patients who are crying in agony, being buried under its runway. equipment and patients who are crying in agony, being buried under its runway. equipment and patients who are crying in agony, being buried under its runway. legco.gov.hk |
我 也看见在香港范围内，大财团经营的超级市场，或略改作超级街市，诸如此 [...] 类的，便将小商贩打至落花流水，在公共屋邨内，我天天都看见小商贩在呻 吟，说无法谋生。 legco.gov.hk | Every day, I also see small traders in public housing estates moaning and groaning that it [...] is impossible for them to make a living because wet goods, fish and a wide array of [...] goods are sold in supermarkets too. legco.gov.hk |
其实，我们的钱箱已经很满，只不过是政府将一大笔钱放在外汇基金， 然後“呻穷”，希望市民多交点税。 legco.gov.hk | Yet with a huge sum put in the Exchange Fund, the Government still "claims to be broke" in the hope of making people pay more tax. legco.gov.hk |
罗恩接收赫敏，邓布利多的Deluminator，副本的吟游诗人Beedle的故事，和哈利，他曾经陷入了魁地奇比赛的第一个金色飞贼。 zh-cn.seekcartoon.com | Ron receives Dumbledore’s Deluminator, Hermione, a copy of The Tales of Beedle the Bard, and Harry the first Golden Snitch that he ever caught in a Quidditch match. seekcartoon.com |
面对 乡村妇女的辛酸，面对乡村妇女的苦痛，仍然若无其事㆞吟诗，有时令㆟感到有些刻薄。 legco.gov.hk | I cannot help but think unkindly of one who, faced with the rural women's predicaments and sufferings, is reciting poetry with total indifference. legco.gov.hk |
自由党的人士也向我“呻”苦，指民建联在地区内霸占了很多位， [...] 根本没有位留给他们。 legco.gov.hk | People from the Liberal Party have also complained to me, saying that the DAB [...] has takenup too many seats in [...]the districts, and has absolutely left no room for them. legco.gov.hk |
从温柔低吟的旋 律，至细腻微妙的踩钹声，从未听到的崭新细节触动您心，才发现自己拥有的音乐原来竟如此地这麽丰富。 bang-olufsen.com | From gentle, underlying melodies to subtle high-hats, your ears will delight in every new detail, reveling in moments you never knew you owned. bang-olufsen.com |
意识到，他没有匹配的重新贝吉塔，吟游船长决定对他使用他的身体切换伎俩。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing that he’s no match for the renewed [...] Vegeta, Captain Ginyu decides to use [...]his body-switching trick on him. seekcartoon.com |
如果我的 分 析 没 有 错 ，则我希望政 府不要 再 以“100 亿 元 赤 字”作为加 费 的理由 ， 也 希望政 府不要 再“呻穷”， 而应该 作出检 讨 是否可以藉 政 府 财 政 状 况 好 转 而 暂缓提 出 加 费。 legco.gov.hk | If my analysis is correct, I hope the Government will not use the projected "deficit of $10 billion" anymore as a pretext to increase its fees and charges. legco.gov.hk |
虽然财政司司长曾向 传媒“ 放风呻穷”， 指 出 预 期本财政年度 会 出现 100 亿 元 的 赤 字，即较原先 预 计 的 60 亿 元 为 差，但 曾先生出任财政司司长一 职 以来， 从来没 有 提 供一个准确 的 预 测 数字。 legco.gov.hk | The Financial Secretary has hinted to the media the tight finances of the Government and estimated a deficit of $10 billion in the current fiscal year, which is even worse than the original estimate of $6 billion, but he has never made any accurate projection since he took office as the Financial Secretary. legco.gov.hk |
当然 ，政府 虽 有储备 ， 但须长 期 冻 结收费 ， 也 会“呻穷”。 legco.gov.hk | And, of course, despite its huge reserves, even the Government may "complain" if it has to freeze its fees and charges for a prolonged period of time. legco.gov.hk |
蒙古传统音乐马头琴、弹拨儿、呼麦、萨满鼓、吟唱……是Haya音乐的核心，乐团以亲近现代人的“心灵民谣”风格，对世界各地的音乐爱好者具有无可抵挡的吸引力。 yp.mo | It is said that the day Haya is discovered, all hatred will dissolve and love will spread throughout the entire world. yp.mo |
当 我与某些人单独用膳的时候，他们则“呻”到树叶也落下。 legco.gov.hk | Whenever I dine with anyone alone, I will hear lots of complaints. legco.gov.hk |
的确，这个建筑是为Philippe Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面，以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the building as the lead actor: the mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chantingof an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
主的圣餐顺序》包括仪式吟唱部 分的乐谱，上帝前的大卫王、耶稣复活以及（大卫王和其他音乐家）演奏圣乐的木刻插图。 wdl.org | The Ordnung includes printed music for the sung parts of the liturgy as well as woodcuts of King David before God, the Resurrection of Jesus, and a performance of sacred music (with King David and other musicians). wdl.org |
主席女士，在这数天，我听到了议员很多宝贵的意见，亦看到议员很多 精采的言论风采，包括吟诗、谈食经、论烹饪等。 legco.gov.hk | Madam President, during the past few days, I have heard a lot of valuable opinions from Members and personally witnessed their eloquence, which included the recitation of poems, discussion on cuisines and cookery, and so on. legco.gov.hk |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周（Medieval Week） - 一个热闹的节日，当地人穿上中世纪的服装，手持长矛的骑士，流浪的吟游诗 人当然还不能缺少传统美食！岛上崎岖的东海岸有神秘而又奇妙的 “Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴，而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
不 过，今年派发6,000元後，如果明年通胀继续上升、社会矛盾没有改 [...] 善、继续有人上街，就像歌词所说：“洗清光，明年再呻过”，政府又 如何是好呢？ legco.gov.hk | . However, after $6,000 is paid out this year, if in next year, inflation continues to rise, there is no improvement in social conflicts and people continue to take to the streets as [...] described in the lyric of the song, "When the money is all [...] spent, we can moan again next year", [...]what should the Government do? legco.gov.hk |
大家也知道，房委会数年前已不断“呻穷”，在出售领汇之前，还说穷至差不多要破产 ─ 当然，我不会认为那 不是一个事实，但现在的另一个事实是，房委会现时已经有超过 500 亿元盈 余，还说数年後有接近 700 亿元盈余，即未来的财政估计仍然是向上的。 legco.gov.hk | Of course, I will not deny that it is a fact, but another fact right now is that, to date, the HA already has more than $50 billion in surplus, and it even claimed that the surplus would reach nearly $70 billion in a few years' time. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。