| 单词 | 呵欠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呵欠 —yawn呵呵 interjection —hehe interj呵呵 —chuckle • (onom.) gentle laughter Examples:打呵欠—yawn 打呵欠 v—yaw v See also:呵—expel breath • my goodness 欠—deficient • yawn 欠 v—owe v • lack v 璠—(gem)
|
我覺得他不像疲累，因為我看不見他 打 呵欠 ， 他 還很有精神地坐着， 聆聽着大家發言。 legco.gov.hk | I am not sure if he was just tired or he was in tears. I do not think he is [...] tired, for I have not seen him yawn. legco.gov.hk |
世界的岩溶地区广阔无 垠，它们是十分脆弱的景观，需要加以细 心 呵 护 ， 以便为数百万人民维持当地的 经济。 unesdoc.unesco.org | Karst areas covering vast areas of the world are very fragile landscapes that need careful management in order to sustain local economies for millions of people. unesdoc.unesco.org |
局長稍後可以告訴我們，在香港，老闆 是否對員工呵護備至、很疼錫他們、對他們很好，抑或很多時候都盡量 剝削和刻薄呢？ legco.gov.hk | The Secretary may tell us later whether employers in Hong Kong are considerate and caring to their employees, or they only try every means to exploit and ill-treat their employees most of the time. legco.gov.hk |
呵护您的耳朵Jabra Rhythm 耳机经专门设计，与耳朵形状和轮廓完全吻合，为您提供更加舒适自然的佩戴体验。 jabra.cn | Be kind to your earsJabra Rhythm’s headphones are specially designed to fit the shape and contour of your ear, so you get a more natural and comfortable fit. jabra.com |
氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含有毒性，而且療 效 欠 佳 ，故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
最好现在小心呵护海 洋环境， 而不是等到海洋环境遭到破坏后再后悔。 daccess-ods.un.org | It is better to be safe about the marine environment than sorry when it is ruined. daccess-ods.un.org |
(d) 推行提高认识的方案，包括运动，致使家长、专业人员和公众认识到 儿童在呵护和 安全环境下成长的情感需要。 daccess-ods.un.org | parents, professionals and the public on the emotional need of children to grow up in a caring and safe environment. daccess-ods.un.org |
经社会强调，在执行可持续发展政策方面仍然存在着重大挑战，包括 全球经济情况不确定、资源不足、执行国家方案的能 力 欠 缺 、 以及缺乏知识 和技术等，为此请国际社区为应对这些挑战提供援助。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized that significant challenges remain in implementing sustainable development policies, including the uncertainties in the global economic situation, inadequate resources, lack of capacity to implement national programmes and lack of knowledge and technology, and requested assistance from the international community with respect to those challenges. daccess-ods.un.org |
採用珍貴的保加利亞玫瑰露及精油，於肌膚表層形成保護膜，時刻滋養您的肌膚，讓您時刻被玫瑰精 華 呵 護 ，被玫瑰香氣包圍。 aster.com.hk | It is formulated with valuable Bulgaria Rose water and essence oil to form a protective film to nourish your body and surround you with the rose aroma every moment. aster.com.hk |
(b) 雖然從草擬角度看來，引入條文把拖 欠 供 款 的 僱主須追溯承擔的法律責任僅限於條例草案制 [...] 定成為法例前的一段期間的僱主強制性供款屬 可行做法，但為求一致，部分委員認為，僱主 須同時就僱主及僱員強制性供款承擔的法律責 任，應同樣適用於過去及未來沒有為僱員登記 [...]參加強積金計劃的個案。 legco.gov.hk | (b) Although from a drafting point of [...] view, it was feasible to introduce provisions to [...] limit the defaulting employer's [...]retrospective liability to employer mandatory [...]contributions only for the period before the enactment of the Bill, for the sake of consistency, some members considered that the employer's liability for both employer and employee mandatory contributions should apply in both past and future non-enrolment cases. legco.gov.hk |
(c) 在下列情況下「「生」有權決定是否提供「信用卡結單」，若(i)在有關期間內並無任何進支及自上一份「信用卡結單」後「信用卡 [...] 戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」（視乎何種情況而定）亦未有任何未償還 結 欠 ， 或 (ii)「「生」或「會員」因任何理由 [...] 已取消或終止之「信用卡」或「賽馬團體」或「合股人」經已解散，但「信用卡戶口」或「賽馬團體戶口」或「合股人戶口」（視 [...] 乎何種情況而定）出現逾期未付借方餘額而「「生」認為逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership [...] Account (as the case may be) since the last [...] Card Account Statement or (ii) where [...]the Card has been cancelled or terminated [...]by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com |
里海是唯一一个领养的儿子，他的叔叔，Miraz，谁愿意接电源和谁就会 乐 呵呵 地 杀 了他，现在，他有他自己的儿子的摄政王。 zh-cn.seekcartoon.com | (Caspian is only a foster son of his uncle, Miraz, the regent who wishes to take power and who will cheerfully kill him now that he has his own son. seekcartoon.com |
面對青少年失業率持續高企，社會流動的機會越來越少，跨代貧窮 [...] 問題日趨嚴重，加上政府各政策局提供青少年服務的目標不清晰， 尤其欠缺讓 青少年參與社會發展的機會，本會促請政府立即透過 [...] 各種渠道諮詢青少年的意見，制訂一套全面及前瞻性的青少年政策， 統籌有關政策局及執行部門的工作，以整合現時青少年服務，切合 [...] 他們的需要；另外，政府亦應提供一個讓青少年參與社會事務的 平台，尊重及聆聽青少年的意見及需要，讓他們積極參與社會發 展，確立自己的人生目標。 legco.gov.hk | That, in the face of persistently high unemployment rate among the youth, shrinking opportunities for social mobility and the increasingly serious inter-generational poverty problem, coupled with the unclear objectives of the youth [...] services provided by various government bureaux, [...] in particular the lack of opportunity [...]for the youth to participate in social [...]development, this Council urges the Government to immediately consult the youth through various channels to formulate a comprehensive and forward-looking youth policy, and coordinate the work of the relevant bureaux and executive departments, so as to consolidate the existing youth services to meet their needs; in addition, the Government should provide a platform for the youth to participate in social affairs, respect and listen to the views and needs of the youth, so as to enable them to actively participate in social development and establish their goals in life. legco.gov.hk |
整個駕駛艙盡是令人煥然一新的設計﹕高線條從司機門位橫跨儀表板上方掠過，並一直延伸至前座乘客門邊，一 氣 呵 成。 mercedes-benz.com.hk | An eye-catching feature is the wrap-around effect of the cockpit: a high line sweeps from the driver's door over the instrument panel support and across to the front passenger door. mercedes-benz.com.hk |
这款晶莹透明的柔和型洗发水专为婴儿娇嫩而敏感的皮肤而配制，可为宝宝细嫩的肌肤提供悉心 的 呵 护。 cn.lubrizol.com | Pamper baby with this gentle, crystal clear shampoo specifically formulated for the sensitive skin of babies and newborns. lubrizol.com |
这款滋润而保湿的洗发水配方在清洁头发的同时，还能通过Glucam™ E-10保湿剂提供的保湿效果给予细致的 呵 护。 cn.lubrizol.com | This rich and moisturizing shampoo formula cleans as well as it pampers your hair with humectancy from Glucam™ E-10 Humectant. lubrizol.com |
跟着下來，大家討論的這一項議案，即修改《基本法》附件二有關 立法會的選舉辦法，我亦希望這議案一如上一項議案，可以一 氣 呵 成獲得通過，讓2010年立法會選舉這個普選中途方案得以落實，寫下香港民 主進程的新一頁。 legco.gov.hk | I also hope that the motion under discussion now, that is, the motion on amending Annex II to the Basic Law in regard to the formation of the Legislative Council, can also be endorsed in the same uninterrupted manner as the last motion, so as to implement the halfway universal suffrage proposal for the 2010 Legislative Council election and write down a new page for the democratization of Hong Kong. legco.gov.hk |
採用珍貴的保加利亞玫瑰及玫瑰蜜，讓您時刻被玫瑰精 華 呵 護 ，被玫瑰香氣包圍。 aster.com.hk | It is formulated with valuable Bulgaria Rose and Rose Honey to nourish your body and surround you with the rose aroma every moment. aster.com.hk |
此外，它有助于维护我们的权利， 也有助于呵护我 们对在第 194(III)号决议的基础上 为解除包括巴勒斯坦难民在内的我们人民的困境找 到办法的希望，对实现和平、正义和稳定的希望。 daccess-ods.un.org | Moreover, it has helped to safeguard our rights and hopes for a solution to the plight of our people, including to the plight of the Palestine refugees, on the basis of resolution 194 (III), and for the achievement of peace, justice and stability. daccess-ods.un.org |
这幅未注明日期的 20 世纪地图出版于印度 Pune（浦那的旧称），上面描绘了与 《摩呵婆罗 多》有关的印度地名，摩科婆罗达是古印度两大梵语史诗之一（另一部史诗为 《罗摩衍那》）。 wdl.org | This undated 20th-century map, published in Pune (formerly Poona), India, shows place names in India associated with the Mahābhārāta, one of the two major Sanskrit epics of ancient India (the other being the Ramayana). wdl.org |
當權貴之仕以陳腐了的意識形態為自己的掠奪行為護航﹐也有"平民百姓"甘心對掌權握富之 人 呵 護 有加﹐及至於權貴者的心理狀態。 hkupop.hku.hk | While the power elites justify their greedy interests by using an obsolete ideology, some ordinarily ranked people also show their cares for those elites, including the elites' psychological well-being. hkupop.hku.hk |
直至今日，社群成員不斷增加，也持 續 呵 護 與 拓展練習場規範，這個空間相當寶貴，不僅直接滿足使用者需求，更保持高度彈性，如果練習場不符需求，或是開始出現疲態，隨時可以拆除重建。 thisbigcity.net | It’s an invaluable space that a) so directly responds to the needs of it’s users and b) is crucially flexible : when it no longer fulfils their needs or their craftsmanship fails they chip in and rebuild. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。