| 单词 | 呵护 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 呵护 —cherishless common: bless • conserve • take good care of 呵呵 interjection —hehe interj呵呵 —chuckle • (onom.) gentle laughter See also:呵—my goodness • expel breath
|
世界的岩溶地区广阔无 垠，它们是十分脆弱的景观，需要加以细 心 呵护 ， 以 便为数百万人民维持当地的 经济。 unesdoc.unesco.org | Karst areas covering vast areas of the world are very fragile landscapes that need careful management in order to sustain local economies for millions of people. unesdoc.unesco.org |
这款滋润而保湿的洗发水配方在清洁头发的同时，还能通过Glucam™ E-10保湿剂提供的保湿效果给予细致的 呵护。 cn.lubrizol.com | This rich and moisturizing shampoo formula cleans as well as it pampers your hair with humectancy from Glucam™ E-10 Humectant. lubrizol.com |
呵护您的耳朵Jabra Rhythm 耳机经专门设计，与耳朵形状和轮廓完全吻合，为您提供更加舒适自然的佩戴体验。 jabra.cn | Be kind to your earsJabra Rhythm’s headphones are specially designed to fit the shape and contour of your ear, so you get a more natural and comfortable fit. jabra.com |
最好现在小心呵护海洋 环境， 而不是等到海洋环境遭到破坏后再后悔。 daccess-ods.un.org | It is better to be safe about the marine environment than sorry when it is ruined. daccess-ods.un.org |
(d) 推行提高认识的方案，包括运动，致使家长、专业人员和公众认识到 儿童在呵护和安 全环境下成长的情感需要。 daccess-ods.un.org | parents, professionals and the public on the emotional need of children to grow up in a caring and safe environment. daccess-ods.un.org |
他提到 2010 通过的《文莱达鲁萨兰国关于加强家庭体制的宣言 ：呵 护老年人》。 daccess-ods.un.org | He made reference to the Brunei Darussalam Declaration on Strengthening Family Institution: Caring for the Elderly, adopted in 2010. daccess-ods.un.org |
我们的细心的呵护让我 们的橄榄树在河谷旁的8公顷的土地上茁壮成长。 tmedco.com | Our trees grow serenely and are gently watered, by 8 kilometers of the river Guadiana Menor. tmedco.com |
以下是消费者对优卡犬粮的评价，以及他们的狗狗如何在我们 的 呵护 下 茁 壮成长。 eukanuba.com.cn | Read below to see what consumers are saying about our food, and how it’s helping their dog’s be the best they can be. eukanuba.com.au |
此外，它有助于维护我们的权利， 也有助于呵护我们对在第 194(III)号决议的基础上 [...] 为解除包括巴勒斯坦难民在内的我们人民的困境找 到办法的希望，对实现和平、正义和稳定的希望。 daccess-ods.un.org | Moreover, it [...] has helped to safeguard our rights and [...]hopes for a solution to the plight of our people, including to the plight [...]of the Palestine refugees, on the basis of resolution 194 (III), and for the achievement of peace, justice and stability. daccess-ods.un.org |
DCEO 8/2004 一案中(附件2F) [...] ，区域法院认为原告人 需要减少工作量和分散注意力的事物，以 及 呵护 备 至 的工作环境才能执行有关雇 用的固有要求。 daccess-ods.un.org | On the other hand, in M v Secretary for Justice, DCEO 8/2004 (Annex 6), the District Court found that the plaintiff was unable to carry out the [...] requirements of his work without a reduced workload, minimised distraction, [...] and a pampered and protected working environment. daccess-ods.un.org |
即使摆臂是选配的，但是它能提高挤奶工的舒适性和工作效率，提供更好的挤奶杯组定位，有助于顺畅挤奶并且加 倍 呵护 乳 房 健康。 delaval.cn | Even the swing over arm is optional, but it improves milker comfort and efficiency – and cluster alignment, for more even milking and better udder health. delaval.ca |
如今，我们更将这传承百年的修养之道转化为对每一辆奔驰汽车、每一位奔驰车主，无微不至、无时不在的精 心 呵护。 mercedes-benz.com.cn | Today, backed by 125 years of heritage, we extend our belief in [...] the care and maintenance of cars to [...]every customer. mercedes-benz.com.cn |
含羞草与乳木果萃取能呵护肌肤，形成柔软的保护膜。 clarinsusa.com | Extracts of Mimosa and Shea caress skin with a delicate veil of softness. clarinsusa.com |
这款晶莹透明的柔和型洗发水专为婴儿娇嫩而敏感的皮肤而配制，可为宝宝细嫩的肌肤提供悉心 的 呵护。 cn.lubrizol.com | Pamper baby with this gentle, crystal clear shampoo specifically formulated for the sensitive skin of babies and newborns. lubrizol.com |
这些文本和手稿年代悠久、罕见、内容也不同寻常，但从历史上看，它们都很容易被 毁坏，有些甚至处于濒危状态--2011 年 11 [...] 月古代科学手稿在埃及遭到焚毁 – 因此需要我们 加以细心呵护。 unesdoc.unesco.org | History has revealed the fragility of all these texts and written works, which are remarkable for their age, rarity, content and so on. Some are endangered [...] – ancient scientific manuscripts went up in smoke in Egypt in November 2011 – and require us to [...] take great care of them. unesdoc.unesco.org |
目前，中国共有1500名 经半边天培训过的保育员， 为孤残儿童们带去爱、呵护与指导。 halfthesky.org | Half the Sky [...] creates loving, permanent families for [...]children with special needs who otherwise would spend their lives in institutions. halfthesky.org |
取适量均匀涂抹于洁净的肌肤，轻轻按摩直至完全吸收，完 美 呵护 您 宝宝的娇嫩肌肤。 cn.iherb.com | Apply daily over [...] entire body to protect, smooth and soften [...]your baby's delicate skin. iherb.com |
堪 培拉公立学校的留学生享受到高标准 的 呵护 关 爱。 australiachina.com.au | International students in Canberra government schools receive a high level of care. australiachina.com.au |
作为家族企业，我们对家庭氛围的重视充分体现在对孩子们 的 呵护 上。 msccruises.com.cn | A family-run company with a family-friendly philosophy reflected in our kids policy. msccruises.com.eg |
半边天成立，旨在确保每一名在福利院内生活的 孤残儿童都能得到对其健康发展至关重要 的 呵护 与关爱。 halfthesky.org | Half the Sky founded to ensure that every institutionalized child receives the nurturing care that is crucial for healthy development. halfthesky.org |
澳门悦榕Spa 设有 21间瑰丽的护疗室，将谱写亚洲式感 官 呵护 新 标准，让旅客享受写意放松、焕发心神的水疗体验。 galaxymacau.com | Featuring 21 beautifully-appointed treatment rooms, Banyan Tree Spa Macau will set a new benchmark for sensory Asian-inspired pampering for guests seeking a relaxing and revitalising spa experience. galaxymacau.com |
一般来说，经过细心呵护，眼睛干涩的状况在术后6个月可基本消失。 beijing.ufh.com.cn | You can use artificial tears (eye drops) or eat foods rich in Omega-3’s. In general, if you’re practicing good eye care, your dry eyes will revert to normal after six months. beijing.ufh.com.cn |
Baby Foot 宝贝脚袜套式足膜」让妳双脚柔嫩、光滑、有弹性，只需要两个小时，就可以轻松去除足部的老废脚皮，还妳犹如婴儿般柔嫩的双足！含有 17 种植物萃取精华成分，去除老旧脚皮同 时 呵护 常 被忽略的脚底，贴心的袜套式设计，去除脚皮时候也行动自如！无论是龟裂干燥的脚皮还是角质厚茧都适合使用。 cosme-de.com | Baby Foot Easy Pack contains 17 kinds of natural extracts which have a high moisturizing power and astringency, thus the sole becomes smooth after peeling. cosme-de.com |
宾客如想尽情享受全日呵护，可 选择450 分钟疗程的悦榕之日，定价澳门币4,000 元++，内容包括从头到脚的令人焕然一新的特色护理，并可品尝健康水疗午膳。 galaxymacau.com | For a full day of pampering and care-free indulgence, the 450-minute session Banyan Day priced at MOP 4,000++ features signature therapies for total top to toe renewal, including healthy spa cuisine lunch. galaxymacau.com |
BODYFLUID [...] 硅基润滑液是丰富您的生活，为您的生活增加乐趣的良好伴侣，硅凝胶基使得您的肌肤感觉丝般柔滑，给您肌肤温柔 的 呵护 BODYFLUID 是一款无任何异味的高档产品。 loewie.com | BODYFLUID« is a high-yielding, abundant love gel made with a silicone base. loewie.com |
成为化妆品消费者往往需要以下几个步骤：首先，发现到皮肤存在问题；然后，意识到需要外 在 呵护 才 能 解决肌肤问题；接下来，开始使用化妆品来解决这个问题。 labbrand.com | The steps of becoming a regular cosmetic product consumer are the following: first you become aware of a problem, and you acknowledge the need of external help to deal with it; then you start using cosmetics products as a treatment to solve this particular problem. labbrand.com |
Fa’ataua le Ola 等密切配合，以确保家庭暴力受害者得到司法体制的 呵护，为 受害者提供庇护所和避难处，为家庭暴力和侵害行为受害者及宣传员提 供咨询。 daccess-ods.un.org | The Samoa Police, the Office of the Attorney General, the Ministry of Justice and Courts Administration work very closely with relevant non-government organizations most notably the Samoa Victim Support Group (SVSG), Mapusaga o Aiga (MOA), [...] Fiaola Crisis Centre [...] and Fa’ataua le Ola in ensuring victims of domestic violence are cared for in the legal [...]justice system, in [...]providing shelter and refuge for victims and counselling for victims and propagators of domestic violence and abuse.15 The work of NGOs in the provision of such services and public awareness campaigns to sensitize society on this issue is very commendable. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。