| 单词 | 味觉迟钝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 味觉迟钝 —loss of food tasteamblygeustiaSee also:味觉 n—taste n • palate n 迟钝—slow (witted) 迟钝 adj—stupid adj 迟钝 n—apathy n 味觉—basic taste
|
神经学症状包 括：智力迟钝、癫痫、视觉和听觉丧 失 、发育延迟、语言障碍、智商下降和失 忆。 daccess-ods.un.org | Neurological symptoms include mental retardation, seizures, [...] vision and hearing loss, delayed development, language disorders, [...]reduced IQ and memory loss. daccess-ods.un.org |
孩子面对断奶,且不说营养需求，是他经历一段细微和重要的过程，为 了能够获取在嗅觉和味觉方面 的经验而掌握能力，并接受小汤勺喂食等。 stranieriincampania.it | Apart from the nutritional needs, weaning represents a delicate and important moment from the [...] acquisition of behaviour and attitudes [...] in front of olfactory and taste experiences to the [...]acceptance of eating with a spoon, etc. stranieriincampania.it |
然而， 本组织一些部门在落实审计/评估建议 方面反映迟钝，从 而妨碍了这个目标的实现。 unesdoc.unesco.org | However, slow responses from some Headquarters divisions in implementing audit/evaluation recommendations constituted a constraint in achieving this objective. unesdoc.unesco.org |
精心的摆饰，新鲜的食材，厨师们现场演绎的精湛厨艺，让您全新体验美食大剧院带来的 视 觉 和 味觉 上 的 震撼。 shangri-la.com | Enjoy the stunning visual display of fresh products prepared, cooked and presented at live, interactive food stations by the team of chefs. shangri-la.com |
最后，我们在每星期天烧烤！味觉和 饮 料的其他客人！早餐不包括集体宿舍。 instantworldbooking.com | Breakfast is not included for dormitory room. instantworldbooking.com |
它使人的智力迟钝、削 弱生产力，并且造成长期的贫困。 unicef.org | It blunts the intellect, saps the [...] productivity of everyone it touches and perpetuates poverty. unicef.org |
但为了对申 [...] 请组织和委员会都公平起见，还是应该为审议那些不 是显而易见的案例分配足够的时间，即使这 意 味 着要 推迟至大会下一届会议再作决定。 daccess-ods.un.org | But in the interests of fairness both to the applicant organization and to the Committee, sufficient time should be allowed for the consideration of [...] cases that were not so straightforward, [...] even if that meant deferring a decision until [...]the following session of the Assembly. daccess-ods.un.org |
不过，仍然存在这样的情况，那就是，和平与安全理 [...] 事会的呼吁不是没有得到安全理事会的注意，就是只 获得了畏首畏脚的响应或迟钝响应。 daccess-ods.un.org | However, situations persist in which the appeals of the Peace and Security Council [...] have either not been heeded by the Security Council or have only provoked a timid [...] response or received a tardy response. daccess-ods.un.org |
总的说来，由于某些全国委员会反应 迟钝，有 时会看到活动进展缓慢，尽管如此，与项目协调中心的密切合作以及合作伙伴的参与使得 为尼日尔的两个项目动员了高达 257,000 欧元的预算外资金。 unesdoc.unesco.org | In conclusion, while the slow progress of activities has sometimes been noted, particularly in view of the lack of responsiveness of some national committees, close collaboration with the focal points of the projects and the commitment of partners have contributed to mobilizing extrabudgetary funds amounting to €257,000 for two projects in Niger. unesdoc.unesco.org |
有人对公正审判的权利和落实审案日程表提出 了质疑，造成对 Ngirabatware 的审判推迟，这意味着无法如期在 2011 年完成这 一审判。 daccess-ods.un.org | Challenges relating to fair trial rights and the [...] implementation of the judicial [...] calendar caused delays in the trial of Augustin Ngirabatware meaning that [...]it could not be closed [...]during 2011 as had been projected. daccess-ods.un.org |
21 岁的个人：智力 迟钝、听 力和视力障碍、严重心理障碍、其他健康受损问题、学习障碍、聋哑或 多种障碍，以及因为这些障碍需要特别服务的人。 daccess-ods.un.org | Children with disability includes individuals from birth through age 21 who are evaluated as having mental retardation, hearing and visual impairments, serious emotional disturbance, other health impairments, learning disabilities, deaf-blindness, or multiple impairments, and who because of those impairments need special services. daccess-ods.un.org |
最初的一项软饮料口味盲 [...] 测显示，测试对象比较喜欢甲品牌，不出意 料地，出现反应的大脑区域是与控制 味觉的 区域相关联。 deloittetmt.com | An initial blind soft drink taste test revealed that the subjects had a modest preference for Brand A, and [...] the parts of the brain that showed activity were not surprisingly those associated with [...] the physical mechanisms of taste. deloittetmt.com |
计划的改变 意味着出发的推迟和费 用的增加，因此必须与在内罗毕的 Vaghela 机长商量。 daccess-ods.un.org | The change of plan implied a delayed departure and additional [...] costs, which necessitated consultations with Captain Vaghela in Nairobi. daccess-ods.un.org |
汉健香 ]，以东洋医学思想为源，借由中医生药和药草等天然植物的巨大力量，通过刺激人的五感(视觉， 听 觉 ， 嗅 觉 ， 味觉 ， 触 觉 ) 中 与大脑直接连结的 气 味 感 觉 ( 嗅 觉 )从而达到各种效果。 jshoppers.com | Chinese Medicinal Fragrance works on the theories of [...] Eastern doctors that natural, herbs, and [...] vegetables hold a power that affects the five human senses (sight, sound, smell, taste, and touch). jshoppers.com |
警察当局受到批评，因为他们 反应迟钝，并且据认为相关安全部门之间的协调糟糕。 daccess-ods.un.org | Police authorities were criticized for their late reaction and the perceived poor coordination among the relevant security actors. daccess-ods.un.org |
在青壮年，肌肉蛋白合成对膳食和运动有反应，但对于老人，这种反应就 更 迟钝 一 些 ，这可能导致骨骼肌的质量损失（少肌症）。 herbalifenutritioninstitute.com | In young adults, muscle protein synthesis is [...] responsive to diet and exercise, but this response [...] appears to be blunted in the elderly, [...]which can lead to the loss of skeletal-muscle mass (sarcopenia). herbalifenutritioninstitute.com |
还注意到，法律障碍往往还伴随着事实和体制障碍，最突出的是缺乏合作意 愿，特别是在金融机构方面，其相互法律援助部门往往反 应 迟钝 和 低 效率，不欢 迎其他国家递交援助请求，而将本国案件放在优先于外国请求的位置 daccess-ods.un.org | Recognizing also that legal barriers are often compounded by factual and institutional obstacles, the most salient being the lack of will to cooperate, especially on the part of financial institutions, which often maintain an unresponsive and inefficient mutual legal assistance regime that discourages States from submitting requests for assistance and prioritizes domestic cases over foreign requests daccess-ods.un.org |
该 法 规 定了下 列 处 罚 ： 如受害者为智力迟钝者， 判处徒刑不超过 15 年；在任何其他案件中，判处徒刑不 超过 10 年。 daccess-ods.un.org | The Act provides for the following penalties: where the victim is mentally handicapped, to penal servitude for a term not exceeding 15 years; in any other case, to penal servitude for a term not exceeding 10 years. daccess-ods.un.org |
该决议草案是文化、政治和法律上反 应 迟钝 的一种特殊表现形式，显示出对《联合国宪章》以及对国 家主权不够尊重。 daccess-ods.un.org | The draft resolution was a peculiar expression of cultural, political and legal insensitivity and demonstrated scant regard for the Charter of the United Nations and for State sovereignty. daccess-ods.un.org |
同时这里还是一个品尝各种咖啡的天堂：从各式热咖啡到冷咖啡，包括多样的热巧克力选择，甚至还包括了“零卡路里”的版本：拥有所有的美 妙 味觉 却 没有任何糖分！。 msccruises.com.cn | The bar list includes a seductive selection of hot and cold [...] coffee delights, as well [...] as a range of flavoured hot chocolate temptations, including a “zero calorie” version: all the taste with none of the sugar! msccruises.com.eg |
其次，他回顾指出，最初 的设想是以“团结”系统为工具实现向公共部门会 [...] 计准则的过渡，他不知道该系统的部署 延 迟 是 否意 味着没 有做出适当的变更管理安排，或者不愿意接 [...] 受公共部门会计准则将会带来的更大的管理透明度 和问责。 daccess-ods.un.org | Secondly, recalling that the Umoja system was the intended [...] vehicle for the transition to IPSAS, he [...] wondered whether the delay in deploying that system [...]reflected an absence of appropriate [...]change management arrangements or a reluctance to embrace the greater management transparency and accountability that IPSAS would bring. daccess-ods.un.org |
长年居住摩纳哥的法国人Ducasse从很年轻就发展了敏锐 的 味觉。 audemarspiguet.com | Ducasse, a French native but Monégasque by adoption, developed his palate early on. audemarspiguet.com |
念珠菌病（鹅口 [...] 疮）并不总是在舌头或上腭形成一层白色斑膜， 唯一的征兆可能是局部疼痛或影响 味觉。 thewpca.org | Candidiasis (thrush) does not always give white coating to the tongue or palate and the only sign may be areas of [...] soreness or disturbed taste. thewpca.org |
消除种族歧视委员会建议美国采取一切必要措施，包括暂停实行死刑，以 确保不因种族偏见而判处死刑。59 人权事务委员会对最高法院2002 年作出的处 决智力迟钝罪犯 的做法构成残忍、非正常惩罚的裁决表示欢迎，60 但同时提出 了一项类似建议，认为美国应当审查联邦和州两级的立法，以期限制应判处死刑 [...] 的犯罪。 daccess-ods.un.org | CERD recommended that the State adopt all necessary measures, including a moratorium, to ensure that the death penalty is not imposed as a result of racial bias.59The HR Committee, while welcoming the 2002 Supreme Court decision that executions of mentally retarded criminals are cruel and unusual punishments,60 made [...] a similar [...] recommendation, adding that the United States should review federal and state legislation with a view to restricting the number of offences carrying [...]the death penalty.61 [...]CAT recommended that the State should carefully review its execution methods, in particular lethal injection, in order to prevent severe pain and suffering.62 The United States voted against the draft resolution on a moratorium on the use of the death penalty in 2007.63 26. daccess-ods.un.org |
8.请秘书长确保对拖延情况、管理层对亚的斯亚贝巴和内罗毕建设项目的 需要反应迟钝以及 造成两项目执行滞后和项目费用攀升的其它因素充分追究责 [...] 任，并在其下一次年度进展报告中列入这一内容 daccess-ods.un.org | the Secretary-General to ensure full accountability for the delays, lack of responsiveness of management to the needs of the construction projects in Addis [...] Ababa and Nairobi and other factors that have [...] contributed to delays in the implementation [...]of the projects and project cost escalation [...]and to include that information in his next annual progress reports daccess-ods.un.org |
一些人权组织报告说，尽管有一项全国性的重大裁决规定处决“智 力迟 钝”的 死牢囚犯违反第八号宪法修正案，52 但美国仍继续处决严重的精神病 人。 daccess-ods.un.org | Human rights organizations reported that, despite a significant national ruling providing that the execution of death row inmates with “mental retardation” violated the Eighth Amendment,52 the United States had continued to execute severely mentally ill persons. daccess-ods.un.org |
结果提示，黄颡鱼口须味蕾的数量、形态及其分布模式是其适应底栖生活习性的结果；α-gustducin在各种口须味蕾中的强烈表达说明α-gustducin在黄颡 鱼 味觉 感 知与信息传导过程中有重要意义,也意味着脊椎动 物 味觉 信 号 转导存在着共同路径 [动物学报52(1): 190– 195,2006 ]。 actazool.org | The present paper demonstrated that the distribution pattern and morphological variability of taste buds along barbels are closely related with environment, and the existence of a-gustducin [...] strong expression is [...] essential for the taste perception and signal transduction of Pelteobagrus fulvidraco, it is suggested that the tastant-induced signal transduction in taste cells is common [...]to vertebrate[Acta Zoologica [...]Sinica 52(1):190 –195 ,2006]. actazool.org |
从1989年起，建立起一个由真正的Parmigiano-Reggiano专家组成的“抽样组”，他们的任务是根据感官感觉（ 视 觉 、 触 觉 、 味觉 、 听 觉 ） 对 产品的分析，对Parmigiano-Reggiano进行鉴别或把它和其它种类的、有些也许是仿冒的奶酪区分开来。 knowfood.cn | Since 1989 it has been established a "sampling group" formed by real experts of Parmigiano-Reggiano with the task of trying to identify its main characteristics on the basis of a sensorial analysis (visual, tactile, gustative and auditory) of the product, to identify and distinguish Parmigiano-Reggiano from other type of cheese or from possible imitations. knowfood.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。