| 单词 | 味蕾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 味蕾—taste bud(s)味蕾noun—palatenSee also:味n—tasten flavorAEn 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine 蕾n—budn
|
让您的味蕾踏上 令人难忘的美食之旅！五大着名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
在上下两层的主餐厅里， MSC Preziosa [...] 珍爱号的主餐厅提供的是标志性的地中海风味和国际餐食，相信这些美食会打动您最敏感的 味蕾。msccruises.com.cn | Arranged on two levels, MSC Preziosa’s main [...] restaurant offers authentic Mediterranean and international cuisine that will delight even the [...] most selective taste buds. msccruises.com.eg |
Piacere在意大利语中表示“欢乐”之意，成功满足了最为挑剔的食客们的 味蕾享受。 shangri-la.com | Meaning “pleasure” in Italian, Piacere succeeds in delighting the palates of the most discerning of diners. shangri-la.com |
澳门美高梅的金殿堂中餐厅及宝雅座法国餐厅，特别推出多款夏日美食，刺激你的 味蕾。 yp.mo | MGM Macau is proud to present French Gourmet Classics and Epicurean Dim Sum Set Menu at Aux Beaux-Arts and Imperial Court. yp.mo |
品酒者的味蕾对于 葡萄酒中酒精，甘油酯，糖份含量的整体感觉。 emw-wines.com | The effect on the taster’s palate usually experienced from a combination of alcohol, glycerin and sugar content. en.emw-wines.com |
澳门美高梅总裁简博贤先生表示：「Alan Bailey [...] 的创意安排，唤起我们的玩乐情怀，而主厨 Chef Elie Khalife 的创新法日合璧美馔，则点燃起我们的 味蕾。mgmmacau.com | Mr. Grant Bowie, President of MGM MACAU said: “We are inspired by the [...] creative concept and choreography of [...] Alan Bailey and our tastebuds ignited byChef [...]Elie’s innovative French-Japan haute menu. mgmmacau.com |
瓦克的环糊精解决了这一问题：它们把有益健康的活性物质封装起来，让我们的 味蕾感受不到它，但是在身体中仍然释放出良好的作用。 wacker.com | Cyclodextrins from WACKER solve this problem: they [...] encapsulate the health-promoting ingredient so [...] that wecan’t taste it, yet allow it [...]to exert its positive effects on the body. wacker.com |
每天都有甜蜜而清爽的开始,让你为恋爱作好准备，打开 [...] 属於你的藏宝盒，淡淡的百合香，浅浅透着香草与麝香引导 着我的味蕾，让这芳香成为专属於你的。 aster.com.hk | Every day, sweet and refreshing start to prepare you for the love, open are you in possession of their treasures and a touch of [...] lily incense, and the light trace of vanilla [...] and muskguides mytaste buds,so that the [...]aroma as a post belongsto you. aster.com.hk |
我们的团队默默穿梭其中为客人配送食材，由衷带给您和您关心的人地球上最快乐的食物，让爱满载 味蕾。 sfgourmet.com | Our team is always devoted to deliver the best food for our [...] customers in the city, bringing them and their loved ones the most pleasant flavor [...] which indulges their tastebuds with love. sfgourmet.com |
东炎汤 – 酸甜苦辣味道均匀，四大味蕾都兼顾。 4tern.com | Tom Yum Soup – The sweet, [...] sour andspicy taste blend evenly. 4tern.com |
学生们精心的策划下，为这次的开放日安排了多项有趣的节目，如演讲、切蛋糕仪式、学生表演、由Chef Nabil所演示的寿司准备环节、二位讲师Suhaili与Kamil所带来的水果雕刻示范；为了和来宾们有进一步的交流，游戏安排上有杯形蛋糕装饰、考嗅觉与 味蕾的猜 测食材游戏、目测罐子中的糖果数量等。 systematic.edu.my | Indeed it was an interesting day with many activities – speeches, cake-cutting ceremony, student performance, sushi preparation demonstration by Chef Nabil, fruit-carving demonstration by lecturers Suhaili and Kamil; games such as cupcake decorating, guessing the ingredient, and guessing the number of sweets in a jar. systematic.edu.my |
我们的团队也默默穿梭都市中，给顾客地球上最快乐的食物，让爱满载 味蕾。 sfgourmet.com | Our team of professionals endeavors to look around the city for the best food on earth which [...] indulges our customers’taste buds withlove. sfgourmet.com |
为探讨黄颡鱼口须味蕾的分布模式及其α-gustducin的表达，应用连续石蜡切片和环境扫描电镜对口须 味蕾的数量、形态和分布进行了研究，并用整体包埋免疫荧光组化方法检测了黄颡鱼4种口须 味蕾中 α- gustducin的表达。 actazool.org | Using complete serial sections and environmental scanning electron microscope (ESEM) method, quantity, morphology and distribution of taste budsalong barbels were investigated, and the expression of α-gustducin along barbels was surveyed by whole-mount immunofluoresence [...] histochemistry for confocal microscope. actazool.org |
接着，就完全取决於您如何煮出自己最爱的特调咖啡，征服您的 味蕾。 philips.com.tw | Then it's all down to choosing how you prepare your favourite brew, so that it's always just the wayyou like it. philips.com.hk |
荣获 Asia Tatler Dining 2012 颁发「香港及澳门最佳食府」之一的高雅扒房将於12月24日至26日圣诞节期间，以及2012年12月31 [...] 日至2013年1月1日新年期间推出多款令人唾涎欲滴的限量佳肴，以满足扒类及海鲜爱好者的 味蕾。hk.sandsmacao.com | Acclaimed by Asia Tatler Dining 2012 as one of Hong Kong and Macao’s Best Restaurants, Copa Steakhouse offers a mouth-watering selection of special dishes to satisfy steak and seafood lovers during the Christmas period between December 24 and 26, and the New [...] Year period between December 31, 2012 and January 1, 2013, starting from MOP 589* per person [...] (+MOP 200with wine pairing). sandsmacao.com |
在欣赏窗外优雅花园及江景的同时，细品地道日本料理给予 味蕾的冲击。 shangri-la.com | Nadaman restaurant offers a world-renowned Japanese fine dining experience in Guangzhou, where diners get a splendid view of the gardens, the city and the Pearl River while enjoying authentic Japanese cuisine. shangri-la.com |
店内所提供的料理都采用最优质的香草和香料，能满足每个挑剔的 味蕾。 hk.marinabaysands.com | It offers dishes prepared with the finest herbs and spices to suit every individual's palate. marinabaysands.com |
当你尝一口F&N aLIVE全谷麦士多啤梨乳酪麦果棒後，会发现超过25％的全谷口感、果肉的鲜味和乳酪的香味将唤醒你的 味蕾。 glamabox.com | F&N aLIVE Revive (Whole Grain Muesli Bar with Strawberry & Yoghurt) deliciously made with more than 25% whole grains, real fruits bits and luscious yoghurt, great for incorporating whole grain foods in your daily diet. glamabox.com |
浓郁的草莓香气萦绕鼻腔，搭配恋巨峰葡萄浓糖果浆或monin百香果糖浆，可创造出酸甜清爽的口感，彷佛在 味蕾上演着草莓嘉年华。 creation.com.tw | The strawberry sweet aroma create easily incredible [...] sweetand tart tasteespecially mixing with [...]grape syrup or Monin passion fruit syrup. en.creation.com.tw |
它的传统和风俗习惯与欧洲有着很大的差异，然而5J火腿已经征服了这个传说中的东方帝国的 味蕾。 cincojotas.com | Its traditions and customs are very different from European ones; however, Cinco Jotas has conquered the palates of the legendary Eastern Empire. cincojotas.com |
在文学, 戏剧, 造型艺术, [...] 饮食新发现和高极大厨或本地厨师的衬托下, Artapas的"各地文化"将在你们的味蕾触感, 智慧, 饮食新发现, 以及我们的葡萄酒带领下, [...]进入一个融洽舒适的氛围. artapas.fr | Literature, theatre, fine arts, the discovery of the gastronomy from here and elsewhere with great chefs or specialists in country cooking. the Artapas [...] culture night is a friendly experience [...] which pleasesyourtaste-budsandis also an [...]intellectual pleasure through the discovery [...]of our culinary luxuries and the wine-making from our countries! artapas.fr |
澳门美高梅星级食府金殿堂以粤菜、川菜等经典中菜烹调手法蒸煮扣烧、慢火细炖，精心炮制多道羊肉美馔菜式：羊肉经过悉心调味及中火焖烧而成的「锅烧羊肉」呈现羊肉浓厚香气及独特滋味；「麻辣京葱爆羊柳条」将肉质柔软的羊柳条配上香气强烈的京葱一同以明火爆炒，葱香羊肉与麻辣口味强力刺激 味蕾；「香草黑椒烧羊扒」，精选烧羊扒以香草及黑椒调味，口感嫩滑、肥而不腻，配上独家调制的酱汁，一试难忘；将孜然及羊肉以面皮裹起，撒上黑白芝麻制成香酥小巧的「新强孜然羊肉烧饼」，满载浓烈西北风味；皮薄馅香的「临清烧卖」造型独特精致，绿豆面皮的淡淡清香与羊肉馅的柔韧鲜香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for yourtaste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
结果提示，黄颡鱼口须味蕾的数 量、形态及其分布模式是其适应底栖生活习性的结果；α-gustducin在各种口须 味蕾中的强烈表达说明α-gustducin在黄颡鱼味觉感知与信息传导过程中有重要意义,也意味着脊椎动物味觉信号转导存在着共同路径[动物学报52(1): 190– 195,2006 ]。 actazool.org | The present paper demonstrated that the distribution [...] pattern and [...] morphological variability of tastebuds alongbarbels are closely related with environment, and the existence of a-gustducin strong expression is essential for the tasteperception [...]and signal transduction [...]of Pelteobagrus fulvidraco, it is suggested that the tastant-induced signal transduction in taste cells is common to vertebrate[Acta Zoologica Sinica 52(1):190 –195 ,2006]. actazool.org |
豆腐、海胆和蟹肉成就了这道拥有多层次风味和质感组合的料理，因此极需与均衡度佳又具有多元风貌的酒搭配，例如可凸显不同食材个别滋味、又可净化 味蕾的 Hi dalgo-La Gitana, Manzanilla。 enjoygourmet.com | Complex combinations of flavor and texture sensations, this tofu, sea urchin and crab meat dish begs for a balanced, [...] versatile wine like [...] the Hidalgo-LaGitana,Manzanilla that helps distinguish each of the flavors of thedishes [...]and cleanses the mouth. enjoygourmet.com |
引颈期盼首家登台的米其林餐厅 L'ATELIER de Joël Robuchon [...] 侯布雄法式餐厅，挟带着高人气与名闻遐迩的创意却不失经典的法式料理，极端挑逗着台湾饕客的 味蕾。bellavita.com.tw | With high popularity, finally landed the first Michelin Guide listed restaurant--- L'Atelier de Joël [...] Robuchon--- in Taiwan. It is to conquer Taiwan [...] gastronome'staste buds byitsnoted creative [...]yet classic French cuisines. bellavita.com.tw |
澳门及香港，2012年12月14日﹞ ─ 南中国区最顶级的会员制私人会所【红伶】，于圣诞佳节期间特备珍贵美馔佳酿，以饕品味出众的尊尚会员，两款珍馐包括法国Sturia [...] Ossetra鱼子酱及Dom Pérignon香槟，如斯奢华的圣诞品味定必把 味蕾享受提升至顶峰。 galaxymacau.com | (MACAU, 14 December 2012) – CHINA ROUGE members will have a deliciously decadent Christmas when two of the world’s most sought after treats – French Sturia [...] Ossetra caviar and Dom Pérignon Champagne - are brought together in a special [...] menu thatwill leave taste buds tingling. galaxymacau.com |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, major [...]events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 [...] 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 [...] 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of [...] Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the [...] national school ofmusicandballet. unesdoc.unesco.org |
因应表演艺术委员会的建 议，当局在 2006 年 11 月成立了表演艺术资助委员会，就 10 个 主要演艺团体（包括康文署资助的 [...] 4 个艺团，即香港中乐团、香 [...] 港舞蹈团、香港话剧团及香港管弦协会，以及香港艺术发展局资 助的 6 个三年资助团体，即香港芭蕾舞团、中英剧团、城市当代 舞蹈团、香港小交响乐团、剧场组合及进念二十面体）日後的资 [...]助安排，向政府提供意见，并着手研究制订一套新资助评核准则 [...]及资助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance Company, the Hong Kong Repertory Theatre and the Hong Kong Philharmonic Society; and the six three-year grantees of the [...] Hong Kong Arts Development Council, namely, [...] the Hong Kong Ballet, ChungYing Theatre [...]Company, the City Contemporary Dance [...]Company, the Hong Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。