| 单词 | 味精 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 味精—monosodium glutamate (MSG)less common: Ajinomoto See also:味n—tasten flavorAEn 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine
|
另外钠可能来自加工 食物中的食物添加剂，例如硝酸钠( 属防腐剂) 和谷氨酸一钠( 俗称味精MSG)(属增味剂，E621)。 cfs.gov.hk | Sodium may also present in the diet as food additives, e.g. sodium nitrate (a preservative) and monosodium glutamate (MSG) (a flavour enhancer, E621) in processed foods. cfs.gov.hk |
我们根据游客的不同口味精心设计短途旅行路线，让您体会到东方的韵味。 msccruises.com.cn | Take this opportunity to leave [...] your luxury MSC cruise liner for the day andsamplea tasteofthe East. msccruises.com.hk |
权威的独立科学机构美国联合实验生物组织 [...] (FASEB)於1995年八月份一份由美国食品及药物管理局委托进行的详尽研究报告中，重申味精(MSG)的安全性。 ajinomoto.com.hk | The Federation of American Societies for Experimental Biology (FASEB), [...] a leading independent scientific [...] organization, reaffirmed MSG's safety in an FDA-commissioned [...]comprehensive review in an August 1995 report. ajinomoto.com.hk |
优先级，因此，女人味，精致的材料和加工的细节。 zh.horloger-paris.com | Priority, [...] therefore, femininity, refinementof materials [...]and processing details. en.horloger-paris.com |
亲身体验海风酒吧就餐的感受，品味精美小吃，享用新鲜果汁和香甜可口的冰沙，在沐浴麦丹岛金色阳光的同时，保持身体健康，补充流失的水分。 shangri-la.com | Soak up the golden Mactan sun while keeping healthy and hydrated with [...] Breeze’smenu of flavourful fresh juices and [...]smoothies. shangri-la.com |
味 精以外的谷氨酸盐( 例如谷氨酸 一钾或谷氨酸钙) 可进一步减 [...] 低钠的摄入量。 cfs.gov.hk | Glutamate [...] salts other thanMSG,e.g. monopotassium [...]glutamate or calcium diglutamate, may further reduce Na intake. cfs.gov.hk |
限制摄入含钠量高的调味品和食品，比如大豆酱油、照烧酱、味噌、 味精、罐装蔬菜、酱菜和橄榄。 beijing.ufh.com.cn | Limit high-sodium condiments and foods such as soy sauce, teriyaki sauce, miso, monosodium glutamate (MSG), preserved vegetables, pickles and olives beijing.ufh.com.cn |
推广脱胚玉米粉生产酒精、淀粉生产 味精和柠檬酸等发酵产品的取水闭环流程工艺。 wrdmap.org | Popularize water extraction closed circular flow techniques for the production of alcohol with mould adobe blocks corn powder, the production of gourmet powderand lemon acid with starch. wrdmap.org |
1987年，食物添加剂专家联合委员会 (JECFA)由於非常相信味精(MSG) 的安全程度，所以将制定"无需规定"的每日摄取量以作为国际标准，这个标准为此组织为食物添加剂的最佳分类。 ajinomoto.com.hk | In 1987, the Joint Expert Committee on Food Additives (JECFA) was so convinced ofMSG's safety that the Committee established an Acceptable Daily Intake (ADI) of "not specified" for international standards purposes. ajinomoto.com.hk |
推广高浓糖化醪发酵（酒精、啤酒、 味精、酵母、柠檬酸等）和高浓母液（味精等）提取工艺。 wrdmap.org | Popularize high-density sweetwort fermentation (alcohol, beer, gourmet powder, yeast and lemon acid) and high-density mother liquor (gourmet powder) extraction techniques. wrdmap.org |
Thomas Chipman品牌的甜菜根片、玉米片及薯片:有机及不含谷蛋白黏胶质，绝无 味精。 hongkong.china.embassy.gov.au | Thomas Chipman Brand’s Beetroot Chips, Corn Chips and Potato Chips: Organic and [...] gluten free, no added MSG. hongkong.china.embassy.gov.au |
假如我们已预留空间,并指所谓味精要重新向太空空间已经占有量、另外加上长串的话,我们可以利用以下. datadoctor.biz | Suppose we have reserved space for a [...] pointercalled msg and we want to [...]reallocate space to the amount of space it already [...]takes up, plus the length of another string then we could use the following. datadoctor.biz |
目前的科学观点定义为"甜"，"咸"，其中"酸"，"苦 "和" 味精"（ 味精）全 部由舌头味觉受体感知味道。 emw-wines.com | Current scientific opinion defines these as "sweet", "salty", "sour", "bitter" and "MSG" (Monosodium Glutamate) flavors all registered by the tongue taste receptors. en.emw-wines.com |
食品种类包括月饼、米、罐头食 品、糖果、味精、人 蔘、冻肉及饮料等，其中除了冻肉的案件外， [...] 相信全部均来自内地。 legco.gov.hk | These counterfeit goods concerned included mooncakes, rice, canned food, [...] confectionary, MSG, ginseng, frozen [...]meat, drinks, and so on. legco.gov.hk |
硅胶管使用领域 硅胶管是:环保无公害 、 [...] 经SGS严格检测，通过RoHs、PAHs与八大重金属等规范硅胶制品100 [% ]完全无毒、无味：精细硅胶丝、硅胶管（条）、耐高压力硅胶管、齿轮状硅胶管、密封胶条、异形条、食品级（无毒）硅胶管（条）、医用硅胶管、药用硅胶管、编织硅胶管(用于输送有工作压力、液体食品、医药品和生物制品。)、医用硅胶管接头、硅胶密封管、阻燃管（条）、硅胶发泡管（条）、耐高温硅胶管； [...]性能：耐寒耐高温。 hbsilhose.com | Silicone tube silicone tube using the fields are: environmental pollution, rigorous testing by SGS by RoHs, PAHs and heavy metals and other specifications of [...] silicone products eight 100 [%] [...] completelynon-toxic, tasteless: fine silicagel wire, [...]silicone tube (strip), resistant [...]to high pressure silicone tube, the gear-shaped silicone tube, sealing strip, shaped bar, food grade (non-toxic) silicone tube (), the medical silicone tube, medical silicone tube, woven silicone tube (used to deliver a working pressure, liquid food , pharmaceuticals and biological products. hbsilhose.com |
来自日本料理的美味精髓，坚持对食材的严选与挑剔，走进新光越新天地A9馆的「Shabu-san」，首先进入眼帘的是呈现雪花均匀密布的新鲜肉品，以及来自台湾当地的活海鲜，有别於其他餐厅，这里诉说的是一种对美味的坚持及对食材新鲜的保证，结合现代感及日式风雅的视觉空间，每个座位旁都放置包包架，不必担心衣物、包包沾上扰人的火锅味，随处都可以看到服务人员的贴心。 taiwantaste.net | Food, art, mid and authentic Japanese Hot Pot [...] dishesFrom the delicious essenceofJapanese cuisine, [...]adhere to the strict selection [...]of ingredients and picky, into the Sunbeam more Xintiandi A9 Museum Shabu-san, first into the eye showing the snow evenly over the fresh meat, as well as live from the local Taiwan seafood, which is different from other restaurants, tell here is an insistence on delicious fresh ingredients guarantee, combined with modern and Japanese-style elegance of visual space, place the bag next to each seat frame, do not have to worry about clothing, bags package stained with disturbing hot pot flavor, can see everywhere the intimate service. taiwantaste.net |
本品是能够取代味精的升级换代产品，与肉类食品和香菇中所含的鲜味成分相似，含有GMP、IMP、MSG三种鲜味物质，能增进肉、鱼、蔬菜和汤类的味道和风味，能帮助甜、酸、苦、辣、咸五味的调和，使菜肴更加鲜味可口。 qianrong.com.cn | Taste the updatingand upgrading product being able to substitute gourmet powder originally, the what be contained delicateflavourcomponent [...] is similar to meat [...]in food and the mushroom , contain GMP , IMP , MSG three kinds delicate flavour matter, flavour and local flavour being able to enhance flesh , fish , vegetable and soups, energy help burns sweet , sour , bitter, salty all sorts of flavours harmonious, uses cooked food delicate flavour is especially palatable. qianrong.com.cn |
具有较高的酒精味的味道和 其他可取的味道口感抵消。 emw-wines.com | Possesses [...] high alcohol flavoroffset by counterbalancing flavors andother [...]desirable qualities. en.emw-wines.com |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着：除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties”meant that, in part, it was essential that any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for nationaldecision-makers. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议的精神， 特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 [...] 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着任 何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that [...] context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, [...] and notas implying anyprinciple [...]of national treatment. daccess-ods.un.org |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简，以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating orconsolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)，精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...] 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, [...] the talent management system (recruitment [...] and staffing), LeanSixSigma(non-systems [...]process improvement), enterprise content [...]management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉 及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 [...] “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations [...] are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative [...]by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。