| 单词 | 味噌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 味噌noun—mison味噌—miso (traditional Japanese seasoning)Examples:味噌汤—miso soup See also:味n—flavorAEn tasten 味—smell 味—classifier for mixture of prescribed Traditional Chinese Medicine 噌—whoosh! scold sound of bells etc
|
味噌是亚洲的传统食品之一。 cn.iherb.com | Misois one ofAsia's traditional foods. iherb.com |
OCIA有机大豆信州味噌是以有机大豆配制之日式面鼓汤底。 sfgourmet.com | GROCIA Organic Misoismadefrom Japanese [...] organic soybeans. sfgourmet.com |
限制摄入含钠量高的调味品和食品，比如大豆酱油、照烧酱、 味噌、味精、罐装蔬菜、酱菜和橄榄。 beijing.ufh.com.cn | Limit high-sodium condiments and foods such as soy sauce, [...] teriyaki sauce, miso, monosodium glutamate (MSG), preserved [...]vegetables, pickles and olives beijing.ufh.com.cn |
味噌 cn.iherb.com | Miso iherb.com |
米林酒（用于烹饪的甜清酒），采用短粒米、糯米和蒸馏酒精制作，和酱油、鱼汤以及 miso（味噌）一起，都是日本烹饪中使用的最重要调料之一。 jfc.eu | Mirin (sweet rice wine for cooking), made from short-grain rice, glutinous rice and [...] distilled alcohol, ranks with soy [...] sauce, dashiandmiso as oneof the most important seasonings used in Japanese [...]cooking. jfc.eu |
例子包括不同种類的 [...] 东方腌渍制品：米曲腌鱼(koji-zuke)、酒粕腌鱼(kasu-zuk e)、 味噌腌鱼(miso-zuke)、鼓油腌鱼(shoyu-zuke)、醋腌鱼(su-zuke)、腌鲸鱼肉，以及腌鲱 [...]鱼及西鲱。 cfs.gov.hk | Examples include: different types of Oriental pickled products: koji-pickled [...] fish (koji-zuke), lees-pickled fish [...] (kasu-zuke), miso-pickledfish (miso-zuke),soy sauce-pickled [...]fish (shoyu-zuke), and [...]vinegar-pickled fish (su-zuke); pickled whale meat; and pickled herring and sprat. cfs.gov.hk |
在酷寒的日本海所捕获的这又肥又嫩的鳕鱼（MADARA）所作成的 味噌鳕鱼汤。 cn.tohokukanko.jp | Codfish caught in the Japan Sea during harsh winter contains [...] a lotof fatand miso (soybeanpaste) [...]is used to season chunks of codfish. en.tohokukanko.jp |
例子包 括烟肉(腌制、乾式腌制、浸式腌制及泵式腌制)、腰烟肉、咸牛肉、以调味 [...] 料浸渍的牛肉，以及各种东方腌渍制品：“ 味噌＂腌肉(miso-zuke)、米曲腌 肉(koji-zuke)及豉油腌肉(shoyu-zuke)。 cfs.gov.hk | Examples include: bacon (cured, dry-cured, immersion-cured, pump-cured); side bacon; corned beef; marinated beef; [...] and different types of Oriental pickled [...] products: miso-pickled meat (miso-zuke), koji-pickled [...]meat (koji-zuke), and soy sauce-pickled meat (shoyu-zuke). cfs.gov.hk |
成份天然有机，而且味噌为人手制造，故味道甘甜浓郁。 sfgourmet.com | With all naturally organic ingredients, it is [...] purely made by hands forasweet taste. sfgourmet.com |
味噌的农厚」以及「咖哩的刺激」、「牛奶的醇和」、再加上「奶酪的风味」由这组合所酿造出的绝妙配合。 cn.tohokukanko.jp | Deep flavor ofmiso,kick ofcurry [...] and mildness of milk are blended and butter works well to balance all. en.tohokukanko.jp |
味噌咖哩牛奶拉面」正如其名，以味噌为基本，加上咖哩粉、牛奶、最后再加上奶酪的拉面。 cn.tohokukanko.jp | Ramen noodles in miso, curry andmilk soup” is literally a bowl of noodles in soup seasoned with miso(soy beanpaste), [...] curry power and milk [...]and comes with a cube of butter as topping. en.tohokukanko.jp |
味噌渍豆 腐及烟熏酱油等只有在本店才可以品尝到的特色料理也种类丰富,曾身为游客的店主在世界各国学到的料理也同时深受居住福冈的外国友人的欢迎。 yokanavi.com | Regular customers also stop by after work to enjoy the wine, Italian dining, and homey atmosphere that make us unique. yokanavi.com |
去皮的日本杮简单的的烧过，再配上以腌过的烧鹅肝，蘸点的是M oromi 味噌。 ipress.com.hk | Grilled Persimmon topped on saut嶪d [...] Foie Grasmoromi misosauce ipress.com.hk |
在这节里日，带同家人及朋友莅临「山里」餐厅品尝由副主厨-林彰及其团队为您准备的独家菜肴，当中包括了前菜，刺食，和牛西冷排， 味噌汤及时令水果。 yp.mo | Yamazato’s Executive Sous Chef – Akira Hayashi and his culinary [...] experts have prepared an exclusive menu of Zensai Appetizer, Sashimi, [...] Wagyu Beef Steak,Miso Soup, Sushi and [...]Seasonal Fruit. yp.mo |
东方類型的腌渍制蔬菜例子包括各類日本腌菜(渍物)，例如米 [...] 糠腌菜(nuka-zuke)、米曲腌菜(koji-zuke)、酒粕腌菜(kasu-zuk e)、 味噌腌菜 (miso-zuke)、豉油腌菜(shoyu-zuke)、醋腌菜(su-zuke)，以及盐水腌菜 [...](shio-zuke)。 cfs.gov.hk | Examples of Oriental-style pickled vegetables include: tsukemono such as rice bran pickled vegetables (nuka-zuke), koji-pickled vegetables [...] (koji-zuke), sake lees-pickled vegetables [...] (kasu-zuke), miso-pickled vegetables(miso-zuke), soy [...]sauce-pickled vegetables (shoyu-zuke), [...]vinegar-pickled vegetables (su-zuke) and brine-pickled vegetables (shio-zuke). cfs.gov.hk |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着：除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties”meant that, in part, it was essential that any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对 [...] 驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在 外国人之间不受歧视，而不是意味着任 何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org | Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that [...] context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, [...] and notas implying anyprinciple [...]of national treatment. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉 及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 [...] “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations [...] are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative [...]by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。