| 单词 | 味同嚼蜡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 味同嚼蜡 —insipidless common: tastes as if one is chewing wax [idiom.] • tasteless See also:嚼蜡—insipid
|
客人除了购买五彩缤纷和不同香味的 蜡 烛 ， 还可以学习如何制造蜡烛。 visitfinland.com | While shopping, customers can also learn how to make candles. visitfinland.com |
不仅如此， 这种树脂没有任何味道， 即使咀嚼较长时间， 仍然不会（或几乎不会）产生苦味。 wacker.com | Even after lengthy chewing, there’s no bitterness, or hardly any. wacker.com |
你好，我想知道如果我遇到在SBCampo的产品和液体肥皂 香 味蜡 烛 专 门店。 zh-cn.arteblog.net | Hello, I wonder if I encounter in SBCampo stores specializing in products [...] and liquid soaps to scented candles. en.arteblog.net |
鉴于这涉及玻利维亚人民、同样也 是安第斯人民的一个古老习俗，法国认识 到这一问题对玻利维亚尤为重要，因为在玻利维亚， 咀 嚼 古 柯叶被认为是文化特 征的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | Inasmuch as coca leaf chewing is not only an [...] ancient custom of the Bolivian people but also of the [...] Andean peoples, France is aware that the issue is of particular importance to Bolivia, a country where coca leaf chewing is considered a component of cultural identity. daccess-ods.un.org |
對於民主黨今天提出的這項修正案，我希望各 位 同 事 會 咀 嚼 一 下。 legco.gov.hk | I hope Honourable colleagues can ponder over [...] the amendment proposed by the Democratic Party today. legco.gov.hk |
此外， 这种新型固体树脂可确保香精更快释放， 从而只需较少的香精即可获得十足风 味， 并且即使经过长时间咀嚼后口香糖也不会变得苦涩。 wacker.com | What’s more, the new solid resin ensures a faster release of flavor so that fewer flavorings are needed [...] for a full flavor and so that the gum does not become bitter even after it has been chewed for some time. wacker.com |
随后他在英国伯明翰大学使用快速原型3D打印机（类似于喷墨打印机），通过历时数天的层层 喷 蜡 打 印 ，利用数据文件塑造了一个与真人大小 相 同 的 曼德拉头部原型。 wacker.com | Birmingham City University in England, where rapid prototyping a 3D printer - rather like an ink-jet printer - used the data file to build [...] up an exact life-size copy of [...] Mandela's head by printing layer upon layer of a wax-starch mixture in the space of several days. wacker.com |
一份知名报纸写道，波兰“为其巨大的 损失而感到震惊”，人们看到，许多年龄和政治信仰 各不相同的人、一个个家庭以及一群群男孩和女孩聚 集在华沙市中心，手持红色和白色的 蜡 烛 ， 点点烛光 闪动，他们在悲痛、痛苦和悲伤中团结起来，但也团 结在对他们的国家、民主以及自由硕果的深爱中，卡 钦斯基总统为这一切作出了巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Poland felt “shock at the immensity of its loss”, as one prominent newspaper wrote at the sight of so many people of all ages and political persuasions, [...] families, and groups of [...] boys and girls gathered in central Warsaw holding flickering flames, candles in the red and white colours; united in grief, pain and sorrow, but [...]also in care for their [...]nation, their democracy and the fruit of freedom to which President Kaczyński contributed so much. daccess-ods.un.org |
我们的蔚柳溪水疗中心产品和 Le Labo 卫浴用品、香水及香味蜡烛系列是理想的馈赠礼品。 fairmont.cn | Our Willow Stream spa products and collection of Le Labo bath amenities, [...] perfumes and scented candles are always a [...]welcome gift. fairmont.com |
把英美盛行的Gourmet Sausages（手工香腸）帶到香港，本地甚為少見的香腸專門店Brat，嚴格限定其出品必須以鮮肉製作，不含化學成份和添加脂肪，充 滿 嚼 勁 的 肉質全靠人手手打而成，全店提供十五款 不 同味 道 （包括兩款為素食者而設的選擇）。 think-silly.com | Bringing gourmet sausages – a Western hit – to Hong Kong, local sausage specialist Brat serves sausages made with highest quality meat and rid of chemicals or added fat. think-silly.com |
如果你看到一个锤子在图表上的蜡烛 ，它 意 味 着 一 个下降趋势 可以 - 我说 可以Paleface - 恢复在未来的一段。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If you see a hammer candles on a chart, it means that a downtrend [...] can - I said can, Paleface - revert to high in the next period. en.iniciantenabolsa.com |
时间: 技术指标是按照不同时间在蜡烛图或其他图表上显示。 activtrades.cn | Age: Patterns are [...] ordered by age in candles independent of the [...]date or interval they were identified on. activtrades.co.uk |
在这方面，一些委员都认为普遍存在着不愿接受根据接受某一协议的暗示 放弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 [...] 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意对 其官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members agreed that there was a general reluctance to accept an implied waiver based on the acceptance of an agreement, some doubts were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave [...] international crimes or precluding [...] immunity did not imply consent to the exercise [...]of foreign criminal jurisdiction in respect [...]of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
采用权责发生制会计和真正的资产会计制，考虑所置财产的使用价值及其不断贬值 （折旧），这不仅意味着账目不同， 专业做法也不同。 unesdoc.unesco.org | The introduction of full accruals accounting, taking into account the value in use of assets acquired and their [...] gradual depreciation (amortizement), [...] presupposes not only different accounting entries but also different working practices. unesdoc.unesco.org |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患有脊髓灰质炎的困境、 咀 嚼 烟 草 的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious issues, as well, including [...] the plight of a girl suffering from [...] polio, the perils of chewing tobacco, the problems [...]of children working illegally as carpenters [...]and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
避免咀嚼干硬 和粗糙的食物，例如坚果、饼干、酥脆薄片和坚硬的糖果，因 [...] 为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoid chewing on dry, hard and [...] coarse foods such as nuts, crackers, crisps, and hard candy that may cause friction and abrasion [...]to the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
故此，今次的辯論，便不用花盡心思，咬 文 嚼 字 的努力為本身的政治立場刻意「搶 攤」，尋求有利的最新定位，更不會「巧言令色」，務求洗脫「有份令計劃多次延誤」 的責任，亦不須要在市民面前作出「嚴正批評，責在他㆟」的精明表現。 legco.gov.hk | Neither have I to use subtle words in an effort to "avoid the responsibility of causing repeated delays to the scheme", nor do I have to present an image to the public that I have "offered incisive criticisms and that all faults lie with others". legco.gov.hk |
相互声援也意味着要作出共同努力 来确 保我们分享的这一良好事物给我们所有人带来 惠益。 daccess-ods.un.org | Solidarity also implies joint efforts to ensure that [...] this good, which we all share, is for all our benefit. daccess-ods.un.org |
因此，重新评估古柯叶的有益特性和自古遗留的文化意义，是玻利维亚人 民和政府的主权决定，应该得到国际社会的支持。有鉴于此，他们 赞 同 多 民 族玻 利维亚国发出的呼吁，即将古柯叶从《1961 年麻醉品单一公约》清单一中删除， 并取消该公约中有关咀嚼古柯叶的所有禁止性规定。 daccess-ods.un.org | In that light, they endorsed the [...] call made by the Plurinational State of [...] Bolivia for the removal of the coca leaf from Schedule I of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs and to do away with any prohibition on coca leaf chewing in that Convention. daccess-ods.un.org |
我们十分愿意支持一项我们已经在做并打算继续这样做的建议，并绝不 意味着我们同意一 项低估我们不断努力取得的成功的建议。 daccess-ods.un.org | We are also comfortable supporting a recommendation to do something that we already do, and [...] intend to continue doing, without in [...] any way implying that we agree with a recommendation [...]that understates the success of our ongoing efforts. daccess-ods.un.org |
从表3.6可以看出，从1990年到2005年，我国石蜡净进口为负且稳步下降，结合图 3.7可以看出，在这期间我国石蜡出口量也在稳步增加，即可以推断在这期间我国 石蜡进出口贸易稳步增长，同时国 内的 石 蜡 生 产 和需求总体都在上升。 unesdoc.unesco.org | As a result, we can deduce that in this period there was a steady growth [...] in import and export trades of olefin, [...] and domestic production and demand of olefin was generally rising at the same time. unesdoc.unesco.org |
这些 技术使货架期延长，清除鱼油味和气 味 ， 同 时 改 进营养的可获得性。 fao.org | These technologies enable the extension of shelf-life, and [...] provide a taste profile barrier eliminating fish-oil taste and odour while improving [...]the nutritional availability. fao.org |
综上，在煤制油的下游产品中，柴油的进出口量较为难以预测，煤油、 石 蜡的 进 出口态势比较稳定，且国内需求增长较为稳定；石脑油国内需求急剧增加， 预计进口将超过出口。 unesdoc.unesco.org | To sum up, among down-stream coal-to-oil products, the importation and exportation of diesel oil is relatively hard to predict; the import and export trend of coal oil and olefin is quite stable, so is the increase in domestic demand; the domestic demand for naphtha increases sharply, and its importation will overrun the exportation. unesdoc.unesco.org |
如果期间一直居高不下，这种类型的 蜡 烛 可能 意 味 着 那 个时候，市场将发生逆转，价格将开始下降。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If the periods had been [...] high, this type of candle can mean that is the moment [...]that the market will reverse and prices will start to fall. en.iniciantenabolsa.com |
CERAFLOUR® 925 是基于蜡合金技术的助剂，该技术可提供 协 同 增 效 作用，使 得 蜡 助 剂 同 时 具 备各 个 蜡 组 份 的性能。 byk.com | CERAFLOUR® 925 [...] is based on wax alloy technology. This technology provides a synergistic effect and unites the properties of the single wax additives into one [...]particle. byk.com |
以前，儿童在长牙的时候都要咀嚼一 片 欧蜀葵根。 clarinsusa.com | Formerly, children would be given a piece of Marsh [...] Mallow root to chew on when they were [...]teething. clarinsusa.com |
有关修正案涉及土著人民的一个“古老习俗”，即 咀 嚼 古 柯 叶，是玻利维亚 根据《联合国土著人民权利宣言》专门述及的土著人民权利提出的，而法国坚定 [...] 地奉行该宣言。 daccess-ods.un.org | The proposed amendment concerns the “ancestral [...] custom” of coca leaf chewing, a practice that [...]Bolivia asserts is among the rights of indigenous [...]peoples established, in particular, by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, to which France is deeply committed. daccess-ods.un.org |
尽管拥有高尖端科技基础建设的发达 [...] 国家采用非常“高的”保护标准可以促进公共利益（如上所述，这在某些方面还存在争 议），但这并不意味着同样的 标准适合于所有的发展中国家。 iprcommission.org | Very “high” standards of protection may be in the public interest in developed countries with highly sophisticated scientific and technological infrastructures (although we note, as above, that this is [...] controversial in several respects), but this [...] does not mean the same standards are appropriate [...]in all developing countries. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。