| 单词 | 周知 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周知 —well knownExamples:所周知—as everyone knows • as is well known 众所周知 adv—widely known adj 众所周知—as everyone knows [idiom.]
|
另一个非政府组织建议设立一个机制，监测和评估这些平台的绩效和成果， 并周 知非政 府组织及其它合作伙伴它们如何才能参与这些活动。 unesdoc.unesco.org | Another NGO suggested creating mechanisms to monitor and [...] evaluate the performance and outcomes of these [...] platforms, and informing NGOs and other [...]partners on how they can engage with these initiatives. unesdoc.unesco.org |
众所周知，外 地行动和方案的资金来自于不同的预算渠道：维和行动专用摊 [...] 款比额、经常预算为政治特派团拟订的摊款比额和为建设和平、发展和人道主义活 动等许多建设和平行动筹措的自愿捐款，甚至私营部门的供资。 daccess-ods.un.org | It is well known that the funding [...] of field operations and programmes comes from different budget sources: a special scale [...]of assessed contributions for peacekeeping, assessed contributions on the regular budget scale for political missions, and voluntary contributions for many peacemaking initiatives for peacebuilding, development and humanitarian activities and even private sector funding. daccess-ods.un.org |
這方面的措施包 括修訂《廢物處置條例》第16A條，規定在私人土地擺放任何拆建 物料(即使該擺放活動已取得土地擁有人或合法佔用人的許可)，必 須獲得環境保護署的批准；修訂《城市規劃條例》，就發展審批 地區圖先前沒有涵蓋的地區賦予規劃署法定執法權；修訂城規會 有關審批發展申請的指引，令城規會不會對進行違例發展或蓄意 令環境質素下降以圖將自然保育區改為發展區的活動從寬處理； 把現時適用於工務工程的運載記錄制度擴展至私人工程，確保拆 建廢料得到妥善處置；加強定期巡查眾 所 周知 的 非 法棄置廢物黑 點；以及施加更重的刑罰，以加強阻嚇作用等。 legco.gov.hk | These included amending section 16A of WDO to require authorization from EPD for any depositing of C&D materials on private land (even with the permission from land owners or lawful occupiers), amending TPO to give Plan D statutory enforcement power over areas that were not previously covered by DPA plans, amending TPB guidelines on the vetting of development applications such that any unauthorized development or environmental degradation activity in the hope to change the conservation zone to development zone would not gain sympathetic consideration from TPB, extending the trip-ticketing system currently applicable to public works projects to cover private projects to ensure that C&D waste was properly disposed of, stepping up regular inspections at notorious black spots of fly-tipping, and imposing heavier penalties to increase the deterrent effect etc. legco.gov.hk |
(保护大气层的基本原则)将必须审议一些众 所 周知 的 原 则、包括以下原则的 适用性：国家保护大气层的普遍义务、国家与其他国家之间不对大气层造成重大 损害的义务、适用于一国“管辖或控制”下的活动的 sic utere tuo ut alienum non laedas(使用自己的财产时务必不损害他人财产)原则、各国进行合作的普遍义 务、公平原则、可持续发展的原则、以及共同、但有区别的义务。 daccess-ods.un.org | (Basic Principles for the Protection of the Atmosphere) Applicability of the well known principles including the following will have to be considered: General Obligations of States to Protect the Atmosphere, Obligations of States vis-à-vis Other States Not to Cause Significant Harm to the Atmosphere, Principle of sic utere tuo ut alienum non laedas to be applicable to the activities under the “Jurisdiction or Control” of a State, General Obligations of States to Cooperate, Principle of Equity, Principle of Sustainable Development, and Common but Differentiated Obligations. daccess-ods.un.org |
虽然作了各种认真的努力，力图重新启动直接谈 判，实现得到国际支持的众所周知的 和 平进程目标， 但令人遗憾的是，实现公正和持久解决巴勒斯坦问题 [...] 仍然遥遥无期，因为占领国以色列继续推行非法政策 和做法，而这些政策和做法与基于 1967 年边界的两 [...]国解决方案完全背道而驰。 daccess-ods.un.org | Despite all serious efforts to [...] relaunch direct negotiations towards the [...] attainment of the well-known and internationally-supported [...]objectives of the peace process, [...]a just and lasting settlement to the question of Palestine regrettably remains far from being achieved, as Israel, the occupying Power, continues to carry out illegal policies and practices that are totally contradictory to an outcome based on a two-State solution on the basis of the 1967 borders. daccess-ods.un.org |
鉴于土耳其对塞浦路斯问题众所周知 的 政 治立场，毫无疑问，土耳其决定参 加审议塞浦路斯的政府间进程的目的只有一个，那就是故意质疑受审议国的存在 本身；土耳其处心积虑要把其政治立场和对塞浦路斯问题的主观解释纳入对塞浦 路斯的普遍定期审议报告。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the well-known Turkish political stance on Cyprus, it is more than obvious that Turkey decided to participate in the intergovernmental process of the review of Cyprus for the sole and deliberate purpose of questioning the very existence of the State under review; Turkey’s calculated goal was to include its own political position and subjective interpretation of the Cyprus problem in the universal periodic review report on Cyprus. daccess-ods.un.org |
有些人企图掩盖以色列在某些有影响国家的支 持下拒不妥协、导致未能找到阿以冲突解决办法的 [...] 事实，其做法是把其它问题掺杂在对该项目的讨论 中，目的是削弱众所周知的结 束以色列对阿拉伯领 土的占领的既定框架，并阻止在1967年6月4日的边 [...] 界内建立一个以耶路撒冷为其首都的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Some are attempting to cover up the failure to find a solution to the Arab-Israeli conflict, due to Israeli intransigence, supported by some influential countries, by involving other issues within the [...] discussion of the item with the intention of [...] weakening the well-known and established [...]terms of reference for putting an end to [...]the Israeli occupation of Arab territories, and to thwart the establishment of a Palestinian State within the borders of 4 June 1967, with Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众 所 周知 ， LE D驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business [...] Development Manager Han Gan in their [...] analysis, it is well known, the LED driver [...]module high ambient temperature, and the [...]module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
发言者提醒注意，区域合作是一种必不可少、众 所 周知 、 但 又远未充分加 以利用的机制。 daccess-ods.un.org | Speakers drew attention to regional cooperation as an [...] essential and wellknown but far from [...]fully exploited mechanism. daccess-ods.un.org |
会上明确了这样一个问题，即，解释性说明并没有强加给会员国什么新的义务，而只 是对《大会议事规则》的相关条款加以说明，因为该说明 已 周知 执 行 局和大会，大会决议 31 C /67 中也已记录在案。 unesdoc.unesco.org | It was stated that the Explanatory Note imposed no new obligations on Member States and that it merely provided an interpretation of the relevant provisions of the Rules of Procedure of the General Conference, an interpretation which was brought to the attention of the Executive Board and of the General Conference, which took note thereof in 31 C/Resolution 67. unesdoc.unesco.org |
联合王国代表行使答辩权发言，重申联合王国政府众 所 周知 的 立 场，即联合 王国对领土拥有主权，对此毫无疑问，不可能就主权问题进行谈判，除非岛民自 [...] 己表示此种愿望。 daccess-ods.un.org | The representative of the United Kingdom, speaking in exercise [...] of the right of reply, reiterated his [...] Government’s well-known position that the [...]United Kingdom had no doubts about its sovereignty [...]over the Territory and that there could be no negotiations on sovereignty unless and until the Islanders themselves so wished. daccess-ods.un.org |
(iii) 合理的人亦可體會受害 人的感受。例如，某些 [...] 行為對某一種族群體具 冒犯性，相信已是眾所 周知；又或受害人可能 作出投訴，指過往發生 的類似事件均具冒犯 性。 legco.gov.hk | (iii) the feeling of the victim could be [...] shared by a reasonable person, e.g. [...] it might be common knowledge that certain behaviour [...]was offensive to a particular racial [...]group or the victim might have complained that similar incidents in the past were offensive. legco.gov.hk |
众所周知，美 国对朝鲜民主主义人民共和国的持 续不断的核威胁始于 1950 [...] 年，即世界出现核武器不 久之后。 daccess-ods.un.org | As is already well known, the ongoing nuclear [...] threats of the United States against the Democratic People’s Republic of Korea [...]started since 1950, very soon after nuclear weapons appear in the world. daccess-ods.un.org |
穆斯林青年中心高度依靠肯尼亚主要伊斯兰极端分子的意识形态指导，包括 [...] 在肯尼亚蒙巴萨的激进牧师谢赫 Aboud Rogo，众所周知他是东非基地组织成员的 同伙，主张暴力推翻肯尼亚政府。 daccess-ods.un.org | Muslim Youth Centre relies heavily on the ideological guidance of prominent Kenyan Islamist extremists, including [...] Sheikh Aboud Rogo, a radical cleric based in [...] Mombasa, Kenya, a known associate of members [...]of Al-Qaida East Africa and an advocate [...]of the violent overthrow of the Government of Kenya. daccess-ods.un.org |
尽管众所周知，澳 大利亚人热爱运动，但同时，他们也喜欢静静地感受艺术。 studyinaustralia.gov.au | While it's obvious Australians love their sport, they also have a quiet love affair with the arts. studyinaustralia.gov.au |
人的权利与责任研究社 说 ， 众 所 周 知 ，布基 纳 法索人民是 自由和 [...] 诚 实 的，布基 纳 法索政 府 将 增进人权作为 其国家 政 策 和 法律法规 系统的中心。 daccess-ods.un.org | The Cercle de Recherche sur les Droits et les Devoirs de la Personne [...] Humaine (CRED) stated that the people of [...] Burkina Faso were known to be free and [...]honest and that the government had made the [...]promotion of human rights the focus of its national policy and its legal and normative approach. daccess-ods.un.org |
塞浦路斯之所以继续分裂、对土族塞人和希族塞人的 心理造成众所周知的创伤，那是因为土耳其军队继续 占领一个独立和主权国家(这个国家既是联合国会员 国，又是欧洲联盟成员国)的大部分领土，并且在那 里维持一个受到安全理事会决议一再谴责的非法分 裂主义实体。 daccess-ods.un.org | The reason for the continued partition of Cyprus, with clearly traumatic effects for both the Turkish and the Greek Cypriot communities, was that the Turkish army continued to occupy a large area of an independent sovereign State, a member of both the United Nations and the European Union, and supported an illegal secessionist entity, which had been condemned in numerous Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
不过，众所周知，国 家间渔业数据的质量有很大差别。 fao.org | However, it is well known that the quality [...] of fishery data is very uneven among countries. fao.org |
为达成此目的,关于构成NISSEI产品的部品・装置中含有或在制造中使用的环境管理物质,明确 禁止使用的物质和全废的目标物质,向材料・部品・产品・服务等(以下称为目的物)的供应商 彻底地周知,规定 购入的目的物的时候不混入使用禁止的物质。 nissei-el.co.jp | To achieve the purpose, to environmental impact substances used in products or contained in parts, devices constituting Nissei’s products, we clearly use-prohibited substances and intend total abolition substances as well as define communication instruction to suppliers of materials, parts, products, services…(called target below) in order to abolish environmental impact substances mixing when purchasing. nissei-el.co.jp |
柯达 TRENDSETTER 400 [...] 直接制版机的可靠性和维修方便性众 所 周知 ， 并 且可以随着您业务的增长而灵活地进行扩展。 graphics.kodak.com | KODAK TRENDSETTER 400 [...] Platesetters are well known for their reliability [...]and easy maintenance, and they are flexible enough [...]to grow as your business grows. graphics.kodak.com |
互联网上 可以看到格鲁吉亚士兵在进攻南奥塞梯村庄和首府 时拍摄的手机照片，照片中显示了他们旨在专门消 [...] 灭平民的种种手段，在一段众所周知的 Y ouTube 视 频中，一名格鲁吉亚士兵一边破口大骂，一边不停 [...]地向屋内射击。 daccess-ods.un.org | Cell phone photographs taken by Georgian soldiers as they advanced on South Ossetian villages and the capital were available on the Internet, showing their methods, which were aimed [...] specifically at wiping out civilians, and [...] there was a well-known YouTube video [...]which showed a Georgian soldier firing non-stop [...]into homes while uttering a string of profanities. daccess-ods.un.org |
尽 管对一些物种（例如受环境机理变化驱动的鯷鱼）的成因是众 所 周知 ， 但 对许多 其他物种的成因依然不了解。 fao.org | Although the causes are well known for some species (e.g. anchoveta – driven by changing environmental [...] regimes), they remain unknown for many others. fao.org |
(c) 副秘书长/执行主任认为必要时可暂停适用财务细则的任何规定,并应 在暂停适用相关细则的规定生效后立 即 周知 执 行局成员以供参考。 daccess-ods.un.org | (c) The Under-Secretary-General/Executive Director may, when he or she deems it necessary, suspend the application of any of these financial rules and shall circulate suspensions of these rules to the members of the Executive Board for information as soon as the suspensions become effective. daccess-ods.un.org |
这也可能让总司令本身同那些企业集团保 持距离，众所周知这些 企业集团是军队腐败的一大 来源。 crisisgroup.org | This may also have led the commander-in-chief to distance himself from the conglomerates, [...] which are a well-known source of corruption [...]within the military. crisisgroup.org |
众所周知，动 力系统是机房关键的动力环境支持设备，也是典型的能耗大户，据美国环保署研究报告，机房47%的能耗来自于以空调、电源为核心的动力系统；而工业设备的电磁辐射不仅会伤害人体健康，而且还会影响到其它设备的运行安全；谐波则能使电能的生产、传输和利用的效率降低，使电气设备过热、产生振动和噪声，增加设备故障风险，危害机房环境。 emerson.com | According to a research report of the Environmental Protection Agency, 47% of energy consumption in equipment rooms comes from power systems with air conditioning and power supply as the core. Electromagnetic radiation from industrial equipments not only harms people's physical health but also affects operation security of other equipments; and harmonic reduces production, transmission and utilization efficiency of electric energy and causes overheating of electric installation, vibration and noises, increasing equipment malfunction risks and jeopardizing environment of equipment rooms. emerson.com |
第一個學者，使語言和內容的聖書Parsees眾 所 周知 ， 歐 洲是一個年輕的法國人，安克蒂爾杜門階，誰在1754年前往印度的這一根本目的。 mb-soft.com | The first scholar to make the language and the contents of the sacred books of the Parsees known to Europe was a young Frenchman, Anquetil du Perron, who in 1754 went to India for this very purpose. mb-soft.com |
根据对Zaporizhya航空业有直接了解的一个渠道提供的情况，区域对外经 济贸易局是航空业众所周知的向 非洲国家提供航空备件和维修服务的地下供应 商，而且该局仍与米格雷蒙公司密切合作。 daccess-ods.un.org | According to a source with direct knowledge of the aviation sector in Zaporizhya, Zaporizhya [...] Regional Foreign Economic [...] Agency is well known in the aviation business as an underground supplier [...]of aviation parts and [...]overhaul services to African countries and continues to cooperate closely with MigRemont. daccess-ods.un.org |
此外，还有更多的BM交易所（BM＆FBOVESPA以前被称为仅作为喊价交易 [...] Bovespa指数）：再也看不到尖叫为什么股市在上个世纪已成为众 所 周知 的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Moreover, there is more outcry trading on the BM & FBovespa (formerly BM & [...] FBovespa was known only as Bovespa): No longer see that screaming why the stock [...] market has become known in the last century. en.iniciantenabolsa.com |
尽管主要利益中心在欧洲是 一个众所周知的重要专题，但联合王国及国际重组、 [...] 无偿付能力和破产专业人员协会建议的专题甚至更 加重要，因为这些专题与可能会对全世界人民产生 主要影响的情况有关。 daccess-ods.un.org | While the centre of main interest was an important topic [...] that was well known in the European [...]context, the subjects proposed by the United [...]Kingdom and INSOL were of even greater importance, as they related to situations that could have major consequences for people all around the world. daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众 所 周知 ， 世 尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the [...] cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening [...] rain; Rudra, later known as Siva, the blessed [...]one, the god of the destructive thunderstorm, [...]an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。