| 单词 | 周游列国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周游列国 —travel around many countries (idiom); peregrinationsrefers the travels of ConfuciusSee also:周游 n—tour n 周游 adv—cross adj 列国—various countries
|
他周游列国，拜访最好的纹身艺术家，并虚心请教。 swatch.com | Right from the outset, he travelled all around the world, in order to meet with and learn from the best tattooists. swatch.com |
曾作为音乐家和音乐教师周游于墨 西哥、巴西、古巴、 德 国 、 加 拿大、韩国、中国。 yugongyishan.com | Jimmy has traveled as a performing musician and music educator [...] in Mexico, Brazil, Cuba, Germany, Canada, South Korea, Taiwan and China. yugongyishan.com |
美国的旅行社均不得在其服务目录中 列 出 古巴 旅 游 产 品 和服务。 daccess-ods.un.org | No travel agency in [...] the United States is allowed to include in their catalogues Cuba’s tourism products and [...]services. daccess-ods.un.org |
预期成果 9 ：关于在冲突中国家保护文化遗产的特殊措施，纳布卢斯博物馆已 被 列 入 旅游 和文 物部托管的巴勒斯坦民族博物馆名单。 unesdoc.unesco.org | Expected result 9: With regard to specific heritage protection measures in conflict [...] countries, the Nablus Museum has been [...] included in the list of Palestinian national museums under the auspices of the Ministry of Tourism and Antiquities. unesdoc.unesco.org |
大部分国际航 班的商务舱和经济舱的票可以享受折扣，在线订票、老人票、儿童票、团体票以 及 周游 世 界 的联票 不能享受折扣。 conference.ifla.org | Discounts [...] are offered on international flights on most published business and economy class fares, excluding website/internet fares, senior and youth fares, group fares and Round the World fares. conference.ifla.org |
要设置序列的周 期，单击序列条的右边缘，把它调整为所需的时间。 dmx512.ch | In order to set the duration of the sequence, click on the right edge of the sequence bar and adjust it to the desired time. dmx512.ch |
本周初， 以色列总理宣布了进一步加强对被占巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦考古和遗产 区之控制的计划，其中包括希伯伦已有上千年历史的哈拉姆·易卜拉欣（希伯伦的亚伯拉罕 圣地或易卜拉欣清真寺始祖墓穴）和古老的比拉尔宾拉巴清真寺（伯利恒的拉结墓），挑衅 地宣布这两处属于以色列国家遗 产地的组成部分。 unesdoc.unesco.org | Earlier this week the Israeli Prime Minister announced plans to further consolidate control over Palestinian archaeology and heritage areas in the occupied Palestinian territory, including Hebron’s 1,000-year old Haram Al-Ibrahimi (Sanctuary of Abraham or Tomb of the Patriarchs Mosque of Ibrahim in Hebron), and the historic Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb in Bethlehem) by provocatively declaring them part of Israel’s national heritage sites. unesdoc.unesco.org |
几个教 派的教会代表也参加周游加拿大全国 的 一 次“缅怀儿童”旅行。 daccess-ods.un.org | Church officials from several denominations have also been part of a “Remembering the children” tour throughout Canada. daccess-ods.un.org |
(b) 巴拿马城联合国新闻中心的联合国周 活 动 首先举行升旗仪式，随后举办 各种活动，例如介绍情况的“开放日”、放映电影、关于联合国、人权、全面发 展目标的宣传材料展览以及游戏和 模拟联合国方案 daccess-ods.un.org | (b) The United [...] Nations Information Centre in Panama City launched United Nations Week with a flag-raising ceremony, followed by activities such as an “open house” with presentations, film screenings and an exhibition of information materials on the United Nations, human rights, the Millennium Development Goals and youth, as well as games and a Model United [...]Nations programme daccess-ods.un.org |
大会1947年11月29日关于“巴勒斯坦未来政府”的第181（II）号决议通过后，安全理事会审议了在巴勒斯坦领土上建立未来的主权政府，以及处理以 色 列 与 周 边 阿拉 伯 国 家 ，尤其是埃及、约旦和叙利亚间的紧张局势的问题。 un.org | Following the adoption of General Assembly resolution 181 (II) of 29 November 1947 concerning “the future government of Palestine”, the Security Council considered [...] the issue of the [...] establishment of a future, sovereign government in the territory of Palestine, and dealt with the tensions between Israel and neighbouring Arab States, particularly [...]Egypt, Jordan and Syria. un.org |
人权理事会没有就此问题单独向大会提 交决议草案，但可以根据以色列在 今后 数 周 内 的态 度，会同其他相关团体和国家进 行磋商，审查理事 会的立场。 daccess-ods.un.org | However, it could review its position, in consultation with [...] other relevant groups and countries, depending on the Israeli attitude in the coming weeks. daccess-ods.un.org |
自1990年至今，《勇闯天涯系列》凭 借其新颖独特的主持风格、独具匠心的路线安排以及浓郁厚重的历史文化内涵，在国际上屡获重要奖项――如《旅行家杂志》“最佳电视节目银奖”、世界戏剧节“独立摄像银奖”及美国有线电视杰出奖“休闲与娱乐类特别金奖”、“最佳主持人奖”等等，并迅速成为美国公共广播公司（PBS）、美国探索（DISCOVERY）频道、英国BBC广播公司、 英 国 旅 游 频 道、 法 国游 记 频 道、日本JHK频道、欧洲旅游频道及香港亚洲电视台、 中 国 旅 游 卫 视 台等国际知名频道最受欢迎的旅游节目。 obeauty.com | Since 1990, Globe Trekker series have won numerous international awards, such as Wanderlust Readers’ Award Best TV Travel Show - Silver Award, Worldfest, Houston International Film Festival Silver Award for Individual On-camera Talent, Cableace Award, USA Recreation and Leisure, Special or Series and Magazine Host for Ian Wright. The series have become one of the most popular travel programs in all kinds of famous channels such as PBS and Discovery Channel in US, BBC and Travel Channel in the UK, Voyage France, JHK in Japan, Europe Travel Channel, Asia TV in Hong Kong and The Travel Channel in China. obeauty.com |
周游世界 ，让世界各地的人们在品味和欣赏Chef Antonio的意大利传统烹饪艺术的同时，也丰富着他 的 国 际 文 化和在当地的影响力。 nihaoitaly.com | Traveling around the world allowed Chef Antonio to let people taste and enjoy his traditional Italian culinary art while enriching him with international [...] culture and local influence. nihaoitaly.com |
圣周游行在 复活节的前一周内举行，期间由几组抬像人（被称为"costaleros"）抬着装饰华美的圣像（pasos）沿着城市街道进行壮观的游行。 wdl.org | The Holy Week procession, held during [...] the week before Easter, included a magnificent spectacle of ornate floats (pasos) [...]carried around the streets of the city by teams of bearers (costaleros). wdl.org |
旅游周」另 一主要活动– “2002澳门烟花节”，于9月7日揭幕，内容包括有第14届澳 门 国 际 烟 花比赛汇演、哈利电单车巡游及旅游局与街坊会联合总会合办的“火树银花嘉年华”。 industry.macautourism.gov.mo | The ‘Macau Fireworks Fiesta 2002’, another highlight event of Tourism Week, will kick off on September 7 to bring a variety of special [...] occasions including [...]the 14th Macau International Fireworks Display Contest, a Harley-Davidson Parade and the Fireworks Carnival organized by MGTO and the General Union of Neighbours Association of Macau. industry.macautourism.gov.mo |
在介于其间的各周，秘书长将履行安全理事会暂行议事规则第 11 条所规定的职 责，印发简要说明的每周增编，仅列 出 安 理会在前 一 周 采 取 进一步行动的项目， 或指出前一周无变化。 daccess-ods.un.org | In intervening weeks, the Secretary-General, in fulfilment of his responsibility under rule 11 of the provisional rules of [...] procedure of the Security [...] Council, will issue a weekly addendum to the summary statement listing only those items on which further action was taken by the Council during the previous week or indicating [...]that there was no change during that period. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到 2012 年令人瞩目的空间相关活动，包括 Landsat 系列卫 星四十周年。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted the remarkable space-related events in 2012, [...] including the fortieth anniversary of the Landsat series of satellites. daccess-ods.un.org |
在黎巴嫩，政府 1 月 12 日倒台导致该国政治紧 张加剧，更于 1 月 24 日和 25 日发生了支持看守总理 哈里里的一系列游行示威，多数游行示威发生在北部 城市的黎波里和贝鲁特一些地区。 daccess-ods.un.org | In Lebanon, the collapse of the Government on 12 January led to an increase in [...] the level of political tension in the country, culminating in a series of demonstrations in support of caretaker Prime Minister Hariri [...]on 24 and 25 January, mostly in the northern city of Tripoli and in some areas of Beirut. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉 及周 边安 全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理 ； 国 际刑 事警察组织(国际刑 警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of [...] equipment; the Department [...] of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal [...]Police Organization [...](INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政 策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建 设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔 分 列 的 定 性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动， 一 周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联 合 国 综 合框架一部分的联 合国国家工 作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; [...] doctors in the [...] regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the [...]United Nations country [...]team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和 学 术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key [...] constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
2010 年 2 月 24 日，奥巴马总统重申继续封锁，再次延长 [...] 1996 年通过的第 6867 号总统公告(题为“继续维持对古巴的国家紧急状态和船舶抛锚与航行管制 紧急状态管理局”)，以及 2004 年第 7757 [...] 号总统公告(扩大对古巴的国家紧急状 态范围，禁止美国游船进 入古巴水域，以此来加强经济封锁)。 daccess-ods.un.org | On 24 February 2010, President Obama, reaffirming the continuation of the embargo, renewed Proclamation 6867, entitled “Continuation of the National Emergency Relating to Cuba and of the Emergency Authority Relating to the Regulation of the Anchorage and Movement of Vessels”, adopted in 1996, and Proclamation 7757 of 2004, which extended the scope of the national emergency with respect to Cuba to prevent [...] the entry into Cuban territorial waters [...] of United States recreational vessels, in order [...]to tighten the economic embargo. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国 行 列 ：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, [...] Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...]the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
值此以色列占领四十三周年之 际，在以 色 列 对 载 有运往被困加沙地带的人道 主义援助物资的加沙自由船队进行非法和残酷的侵略几天后，我写信提请你注意 以色列继续在包括东耶路撒冷在内的被占领的巴勒斯坦领土全境推行非法政策 和作法。 daccess-ods.un.org | On the forty-third anniversary of the Israeli occupation, and a few days after the illegal and brutal Israeli aggression against [...] the Gaza Freedom [...]Flotilla carrying humanitarian aid to the besieged Gaza Strip, I write to draw your attention to the continued illegal Israeli policies and practices throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
连同东道国中国，经社会一并选举出 下 列国 家 担 任亚太农机中心理事 会 2012-2015 年时期的成员：孟加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、巴基 斯坦、斯里兰卡、泰国和越南。 daccess-ods.un.org | The Commission elected, along with the host country, China, the following countries to the Governing Council of UNAPCAEM for the period 2012-2015: Bangladesh; Cambodia; India; Indonesia; Pakistan; Sri Lanka; Thailand; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
会议指出《世界遗产名录》没有列入缓冲区域的遗址，并对此表示遗憾，还认为要考 虑列入周边具 有突出价值的其它遗址，这些遗址也应成为耶路撒冷遗产的重要组成部分。 unesdoc.unesco.org | The absence of a buffer zone for the site inscribed on the World Heritage List was underlined and regretted, as well as the need to [...] consider that other sites of outstanding [...] value outside the perimeter inscribed are [...]also essential elements of the heritage of Jerusalem. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, [...] particularly the introduction [...]of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。