| 单词 | 周润发 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周润发 —Chow Yun-Fat (1955-), Hong Kong TV and film starSee also:润—moist • moisten • lubricate • glossy • sleek • embellish
|
一身西装笔挺，帅气稳重的周润发跟 随电影《大上海>的导演王晶和监制刘伟强，出席香港电影首映礼。 ntv7.com.my | Maxis Berhad is rewarding its customers [...] with special offerings and discounts on calls and roaming in conjunction with Chinese New Year. ntv7.com.my |
我们完整的复合剂系列可确保配方均衡，并有助于缩短 开 发周 期 ， 减少库存量，以及避 免 润 滑 脂 生产过程中的误差。 cn.lubrizol.com | Our complete packages ensure a well-balanced formulation, and can [...] also help shorten your [...] development cycle, reduce inventory and avoid any inaccuracies during the grease manufacturing [...]process. lubrizol.com |
以正常工况使用该发动机，在整个润 滑油 使用周期内该金属调节剂均有效。 xado.info | Drive the car in normal mode without any restrictions. The resource of metal conditioner is enough for the whole period of oil exploitation. xado.com |
卡尔拉得能 够为你提供降低工作周期和提高利润 所 需 的一切。 ebuilder.com | Car-O-Liner offers everything you [...] need to reduce cycle times and increase profits. ebuilder.com |
它提供的新的编程模式使得用户能够将方面（比如，事务）从底层业务逻辑中分离出来，从而能够缩短软件 开 发周 期。 javakaiyuan.com | It provides a new programming model allows users [...] to areas ( eg , transactions ) from the underlying business logic separate , which can reduce [...] software development cycle. javakaiyuan.com |
它也提供了一个工作流引擎，在开 发周 期 中 指导项目。 javakaiyuan.com | It also provides a workflow engine , [...] guiding the project development cycle . javakaiyuan.com |
所需经费增加的主要原因是：(a) 为军事观察员、军事参谋、联合国警务人 [...] 员、政府提供的人员和联合国志愿人员提供住地安全的费用，这些费用在 2009/10 年度并未完全编入预算；(b) 电费增加了 16%；(c) 由于发电机 数量增加，按照 基于最近消耗情况的日消耗量，汽油、机油 和 润 滑 油 所需经费增加，但被柴油燃 料价格下降部分抵消。 daccess-ods.un.org | The additional requirements are due primarily to: (a) the cost of providing residential security for military observers, military staff officers, United Nations police personnel, Government-provided personnel and United Nations Volunteers, which were not fully budgeted in 2009/10; (b) a 16 per cent increase in the electricity rate; and (c) higher [...] requirements for [...] petrol, oil and lubricants owing to the increase in the number of generators and the daily consumption rate based on recent consumption [...]patterns, [...]partially offset by the lower price for diesel fuel. daccess-ods.un.org |
2009年年内瓦克的业务重回正轨，瓦克在2009年11月向员工支付了2008年扣留的薪金部分，其中不包括 未 发 放 的 50%的 利 润 分 红。 reports.wacker.com | Since business improved in the course of 2009, WACKER paid out [...] the withheld salary components of employees in November 2009, except for the [...] outstanding 50-percent profit share for 2008. reports.wacker.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的 开 发 和 管 理战略，以及与城市及 其周 边排 水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
我们必须尽快消 除注重利润的发展，而是要变成以人为本的发展，来阻止这场战争。 daccess-ods.un.org | We must put an end to this by moving from profit-centred development to people-centred development before it is too late. daccess-ods.un.org |
每周用 Fusion 润滑脂 (117773) 润滑循 环阀。 graco.com | Grease circulation valves weekly with Fusion grease (117773). graco.com |
(iv) 就股份选项被适当行使的股份（「行使选项股份」）而言，有 关股息（或获授予选项权利的该部份股息）不得以现金支付， 而须基于如上所述决定的配发基准 向行使选项股份的持有人以 入账列为缴足方式配发有关 类别的股份，而就此而言，董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利 润 （ 包 括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的 利 润， 但认购权储备除外）拨充资本及予以运用，该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人 配 发 及 分 派的有 关类别股份的适当股数。 aactechnologies.com | (iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis. aactechnologies.com |
我欢迎上周发表的 秘书长关于联海稳定团的报 告(S/2012/128)。 daccess-ods.un.org | I welcome the Secretary-General’s report [...] (S/2012/128) on MINUSTAH issued last week. daccess-ods.un.org |
(c) 空运(4 305 000 美元，即 7.1%)，这主要是由于下列方面所需经费增加： ㈠ 汽油、机油和润滑剂 ，因为航空燃料费用高于预算；㈡ 特派团直升机队的租 赁和运行，因为短期租用两架商用直升机，以代替临时部署到科特迪瓦的两架军 用型直升机(见下文第 11 段)；㈢ 由于发票迟交，导致 2009/10 财政年度的费用 在 2010/11 年度才入账。 daccess-ods.un.org | (c) Air transportation ($4,305,000, or 7.1 per cent), owing primarily to [...] additional requirements for [...] (i) petrol, oil and lubricants, as a result of the higherthan-budgeted cost of aviation fuel; (ii) the rental and operation of the Mission’s fleet of helicopters, as a result of the short-term rental of two commercial helicopters to replace two military-style helicopters temporarily deployed to Côte d’Ivoire (see para. 11 below); and (iii) the recording of charges for the 2009/10 financial period in the 2010/11 period as a result of the late submissions of invoices. daccess-ods.un.org |
我们改进了特派团的早期预警和早期反应机 制，每周发表分析性保护平民工作报告，每周举行民 事-军事协调会议。 daccess-ods.un.org | We have improved the Mission’s early warning and early [...] response mechanism [...] by issuing weekly analytical protection of civilian reports, in addition to conducting weekly civilmilitary [...]coordination meetings. daccess-ods.un.org |
尽管摩洛哥欢迎本周发起巴 基斯坦水灾初步应 急计划，但是我们认为，该计划要求的 4.6 [...] 亿美元财 政援助远远达不到灾民的期望和紧迫需求。 daccess-ods.un.org | While Morocco welcomes [...] the launching last week of the Pakistan Initial [...]Flood Emergency Response Plan, we believe nonetheless [...]that the financial assistance of $460 million called for by the Plan is far from enough to meet the expectations and the urgent needs of the affected population. daccess-ods.un.org |
在开发周期期 间和发布前，ANTS内存分析器可以用来查找内存泄露，优化应用程序，从而使其具有较高的内存使用率，并能检查代码的健康状况。 evget.com | Use ANTS Memory Profiler to locate memory leaks, optimize applications with high memory usage, and check the health of your code during the development cycle and before release. evget.com |
如果保护力 [...] 度太弱，技术发展就会因研发动机不足而受到约束；如果保护度过强，即使从长远看消费 者也不会受益，而专利权所有人则可以获得远远超过 研 发 总 成 本的 利 润。 iprcommission.org | If protection is too weak, then the development of technology may be inhibited through insufficient incentives for R&D. If too much protection is conferred, consumers may not benefit, even in the long run, and patentees may generate profits far in excess of the overall costs of R&D. Moreover, further innovation based on the protected technology may [...] be stifled because, for instance, the [...] length of the patent term is too long or the [...]scope of the protection granted is too broad. iprcommission.org |
氨基硅油乳液、二甲基硅氧烷和烷基有机硅令干燥和 湿 润 的 头 发 更 易 梳理。 wacker.com | Amino silicone fluid emulsions, dimethicones and alkyl silicones improve the combability of dry and wet hair. wacker.com |
高温下，油液将会蒸 发和氧化，降低润滑效 果和元件的寿命。 sauer-danfoss.com | Fluids may break down or oxidize at high [...] temperatures, reducing their lubricity and resulting in reduced [...]life of the unit. sauer-danfoss.com |
每周的最高利润的交易成为赢家。 fxpips.com | Traders with the highest weekly profits become winners. fxpips.com |
但是，本周发表在《科学快讯》中的2项新的研究证明，大约71%的人类黑色素瘤在TERT基因中具有2种体细胞突变中的1种，该基因编码端粒酶的1个亚基；端粒酶是覆盖在染色体端部的酶。 chinese.eurekalert.org | Two new studies in this week’s issue of Science [...] Express, however, demonstrate that about 71 percent of human melanomas harbor [...]one of two somatic mutations in the TERT gene, which encodes a subunit of telomerase, the enzyme that caps the ends of chromosomes. chinese.eurekalert.org |
他还表示，SelectTwo型发动机的出色质量还能确保海湾航空公司更加专注于 开 发 利 润 丰 厚 的区域航线结构，并优化其航线网络。 tipschina.gov.cn | He added that the qualities brought by SelectTwo [...] will enable his airline to more easily [...] focus on developing a profitable regional route [...]structure and optimize its network. tipschina.gov.cn |
由于其具有大的储脂槽，可以极大的提 高 润 滑 周 期 并 降低成本。 schaeffler.cn | Thanks to their large grease [...] reservoirs, relubrication intervals can be considerably [...]increase, which reduces costs. schaeffler.us |
我记得一年多以后，当时我正在读二年级，有一个路 博 润 的 员工 每 周 都 会 来一次（可能不止一次）俄亥俄州佩恩斯维尔，到我的学校和我一起吃午饭。 cn.lubrizol.com | I remember [...] a little over a year later, in second grade, a gentleman from Lubrizol came to my school in Painesville, Ohio once a week (perhaps [...]more) to eat lunch with me. lubrizol.com |
30个交易商利润最演示的一周赢取现金奖励，帮助他们迅速启动他们的真实交易生涯。 fxpips.com | The 30 traders with [...] the most demo profits for the week win cash prizes [...]to help them jump start their real trading career. fxpips.com |
行预咨委会还获悉，根据新办法，承包商将负责管理燃料供应和分配，并承 担与整个供应链和定点业务有关的所有风险，支持联合国的所有汽油、机油和润 滑油需要，包括把汽油、机油和润滑 油 配 发 给 特 派团最终用户所需的所有职能 (即，加油，排出存油，在当地给发电机配油，建立和维护当地储备，提供贮存 油桶，废物处置，核算和场所退出运行)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was further informed that, under the new approach, the contractor would be responsible for the management of fuel supply and distribution and would bear all the risks associated with the entire supply chain and [...] with site operations in [...] support of all United Nations requirements for petrol, oil and lubricants, including all functions required to dispense petrol, oil and lubricants to end-users [...]throughout the Mission [...](i.e. refuelling, defuelling, local distribution to generators, the establishment and maintenance of local reserves, the provision of drum stock, waste disposal, accounting and site decommissioning). daccess-ods.un.org |
该配方中所含有的Glucam™ E-20和其他四种保湿剂，能够滋润并舒 展眼 部 周 围 易产生皱纹的区域。 cn.lubrizol.com | This formula containing Glucam™ E-20 Humectant and four other moisturizing agents hydrates and relaxes the wrinkle prone areas around the eyes. lubrizol.com |
本公司可购买本身的股份（包括任何可赎回股份），可付款赎回或购买本身的股 份而不以本公司应分发的利润或新发 行 股份所得款支付，及可为任何人购买本公 司的股份的目的或减少或清还（该人或任何其他人）为该目的而产生的任何债务， [...] 直接或间接给予财务资助，但须符合该条例的规定。 cr-power.com | Subject to the provisions of the Ordinance, the Company may purchase its own shares (including any redeemable shares), may make a payment in respect of the redemption or [...] purchase of its own shares otherwise than [...] out of distributable profits of the Company or the [...]proceeds of a fresh issue of shares, [...]and may give financial assistance directly or indirectly for the purpose of the acquisition by any person of shares in the Company or for the purpose of reducing or discharging any liability incurred (by that or any other person) for that purpose. cr-power.com |
在五年期间, 如果本基金, 不得使用或使用目的不对, 企业要把国家留 [...] 给企业的税务前利润的营业收入税部分及税务前 利 润发生 的利息纳入国家财政预算。 nistpass.gov.vn | After five years, if that fund is not used or is used for improper purposes, the enterprise shall remit into the state budget the amount of [...] enterprise income tax on the pre-tax profit which the State allows the enterprise to [...] retain and the interest on that profit. nistpass.gov.vn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。