| 单词 | 周梁淑怡 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 周梁淑怡—Selina Chow (Chow Liang Shuk-yee)(1945-), Hong Kong |
严天生名单在政治光谱中处於中间位置而低票落选，主要因为其地区票源狭窄，而中间位置又被自由党的周梁淑怡进占 ，因而无法突围。 hkupop.hku.hk | It was mainly because his district vote source was narrow, and the middle position was occupied by the LP'sSelina Chow, making him unable to win more votes. hkupop.hku.hk |
以大众平均而论，余若薇、范徐丽泰、陈婉娴和周梁淑怡仍然是最受欢迎，得分都在60以上，全属女性。 hkupop.hku.hk | In terms of popular support, Audrey Eu, Rita Fan, Chan Yuen-han andSelina Chow remained to be most popular, all being females, and with support ratings above 60 marks. hkupop.hku.hk |
香港大学民意研究计划在上月，透过真实访员以随机抽样方式，分两阶段进行了行政会议非官守议员的排名，以及市民最熟悉的副局长和政治助理的调查，发现在周梁淑怡和曾 钰成辞任行政会议成员，以及刘江华成为行政会议成员後，巿民最熟悉的行政会议非官守议员，民望评分都普遍下跌，当中夏佳理和张炳良的得分都是他们的历史新低，而梁振英和郑耀棠皆录得2005年4月以来的新低，显示特区政府民望下跌，同时影响行政会议成员的民望。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme at the University of Hong Kong conducted a double stage survey on the ranking of non-official Executive Councillors, Under Secretaries and Political Assistants last month, by means of random telephone surveys conducted by real interviewers. hkupop.hku.hk |
根据我们的票站调查显示，周梁淑怡名单的支持者中，有43％是主要考虑政党因素（表二），这是一个相当高的数字。 hkupop.hku.hk | According to our exit poll result, among the supporters ofSelina Chow's list, 43% claimed the political party factor was their main consideration (Table 2). hkupop.hku.hk |
以最新调查为例，7名非官守成员中3人认知率未及五成，另外3人的支持度未及50分，只有周梁淑怡一枝 独秀。 hkupop.hku.hk | In our latest survey, for example, out of the 7 non-official members, 3 did not reach our benchmark recognition rate of 50%, another 3 failed to reach the popularity benchmark of 50. hkupop.hku.hk |
25] 自由党既周梁淑怡比你既印象系点既呢？ hkupop.hku.hk | 25] What [...] is your impression of LP'sSelina Chow? hkupop.hku.hk |
2000年5月6日，「联合会议委员会」在「香港视觉艺术中心」举办了「香港设计中心」论坛，并邀得周梁淑怡及罗仲荣为论坛主论嘉宾，论解成立「香港设计中心」之策划工作及正式宣布成立筹委小组，成员主要由联合会议的4个推动设计团体 [...] (HKDA、 CSDHK、 [...]HKIDA 及HKFDA)组成，包括：罗仲荣 (主席)、刘小康、鲍敦义、陈幼坚、叶智荣、何周礼、罗锦文、麦查理、John BOWDEN、杨棋彬、汤宏华、古正言、张启秀及张再厉。 creativeecologiesplus.hk | On 6 May 2000, the Joint Committee Executive Meeting organised “Creating the Design Centre for Our Future” [...] forum at Hong Kong Visual Arts Centre [...] (VAC), invited Mrs Selina CHOW andMr Victor [...]LO as the keynote speaker to introduce [...]the preparation and planning of the establishment of Hong Kong Design Centre, and also to announce the formation on the Preparatory Working Group (PWG); members mainly included representatives from the 4 founding design associations (HKDA, CSDHK, HKIDA, HKFDA): Victor LO, Freeman LAU, Tony PRICE, Alan CHAN, Alan YIP, Barrie HO, Pierre LO, Charles MEDD, John BOWDEN, Kevin YEUNG, Annie TONG, Jennings KU, Janet CHEUNG and Max CHEUNG. creativeecologiesplus.hk |
如果我们把严天生名单也加进光谱内，则其位置应该是在周梁淑怡名单与梁耀忠名单之间，但比较接近周梁淑怡名单 ，而远离其他民主派的名单，因为其支持者中只有19％曾经参与其中一次七一游行。 hkupop.hku.hk | If we added Yim Tin-Sang's list into the [...] spectrum, his position should liebetween Selina Chow'slist and Leung Yiu-Chung's list, yet closer to Selina [...]Chow's list and [...]far away from the democratic camp's lists, because only 19% of his supporters had taken part in the July 1 Demonstration. hkupop.hku.hk |
学历和职业方面，谭耀宗名单支持者的学历相对较低，专业人士较少；周梁淑怡名单则最多专业人士，和学历较高；民主派名单则贴近周梁淑怡名单，但专业人士的比率一般较少。 hkupop.hku.hk | With regard to the academic attainment and occupation, the supporters of Tam Yiu-Chung's list apparently had lower education level, and fewer of them were professionals. hkupop.hku.hk |
论相对排名，夏佳理和周梁淑怡继续保持第一及第二位，梁振英上升一位排名第三，郑耀棠则再次跨越认识度门槛排名第四，曾钰成就保持第五，上次排名第三的陈智思就跌出榜外。 hkupop.hku.hk | In terms of relative ranking, Ronald [...] Arculli and Selina Chow continue to occupy the first and second positions, Leung Chun-ying moves [...]one step up to become [...]the third, Cheng Yiu-tong passes the recognition benchmark again to become the fourth, while Jasper Tsang continues to stay on the fifth. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。