| 单词 | 周杰伦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周杰伦 —Jay Chou (1979-), Taiwanese pop starSee also:杰—distinguished • prominent • hero • heroic • outstanding person 伦 n—order n 伦—human relationship • coherence
|
的两个23岁的朋友，2]蓝色周杰伦名叫末底改和浣熊命名的里格比，在一个公园作为场地管理员，并试图懈怠，自娱自乐以任何方式度过他们的日子。 zh-cn.seekcartoon.com | Two 23-year-old [...] friends,[2] a blue jay named Mordecai and [...]a raccoon named Rigby, are employed as groundskeepers at a park [...]and spend their days trying to slack off and entertain themselves by any means. seekcartoon.com |
在我的国家，酒吧男人在伦敦东端周 围 的1900期间的桶到泰晤士和采集牡蛎把人谁买啤酒的酒吧免费。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In my country the bar men [...] in the East end of London around the 1900 period [...]would take their buckets to the Thames and collect [...]oysters to put on the bar free for people who bought beer. mccarrisonsociety.org.uk |
布伦丹•罗杰斯和 其他的利物浦球员在上两次的从比赛中保持了联赛冠军的头衔，尽管球队没有像对手那样拥有很多的球星，但都是2-2战平。 sportsbook.dafa-bet.net | Brendan Rodgers and the rest of Liverpool have also held the league titlists in their last two meetings, both ending in a 2-2 draw despite lacking the star power their opponents possess. sportsbook.dafa-bet.net |
会议特别商定，准许达尔富尔混合行动的 IL-76 型飞机 每周三次飞至杰奈纳新建机场。 daccess-ods.un.org | In particular, it was agreed that [...] UNAMID would be permitted to fly its IL-76 aircraft to the newly [...] constructed airport in El Geneina three times per week. daccess-ods.un.org |
预期结果：通过如下方式，在刚刚经历了和仍在经历冲突的形势下，继续巩固和平文 化：(i) 促进波斯尼亚--黑塞哥维那和科索沃社区间对国家文物的保护，与世界银行和国际社 会合作，推进摩斯塔尔桥及周边历史建筑物的重建, 修复巴尔干地区各历史中心和宗教建 筑；(ii) 支持巴勒斯坦文物部门的活动，特别是在纳布卢斯、希 布 伦 、 加沙 和 杰 里 科 等地的 活动; 以及进一步开展有利于保护耶路撒冷遗产的活动；(iii) 在非洲、伊拉克、阿富汗和东 帝汶发起修复因冲突而遭损坏的遗产地的项目。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Efforts continued to consolidate a culture of peace in situations of recent or continuing conflicts by (i) promoting inter-community protection of national monuments in Bosnia and Herzegovina and Kosovo, in the [...] reconstruction of the [...] Mostar bridge and surrounding historic buildings, in cooperation with the World Bank and the international community, the rehabilitation of historic centres and religious monuments in the Balkans; (ii) supporting activities of the Palestinian Antiquities Department, especially in Nablus, Hebron, Gaza and Jericho; and implementing [...]further activities [...]to benefit Jerusalem; and (iii) launching projects to restore sites affected by conflicts in Africa, Iraq, Afghanistan and Timor-Leste. unesdoc.unesco.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜杜勒法塔赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒 女士、 拉 杰 苏 默 ·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
於本公告日期， [...] 本公司董事分別為本公司董事長兼執行董事張文義、本公司首席執行官兼執 行董事邱慈雲、本公司非執行董事陳山枝、高永崗、劉遵義(及其替任董事陳大同) 及周杰， 以及本公司獨立非執行董事川西剛、陳立武及孟樸。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Directors are Zhang Wenyi as Chairman of the Board of Directors and Executive Director of the Company; Tzu-Yin Chiu as Chief Executive Officer and Executive Director; Chen Shanzhi, Gao Yonggang, Lawrence Juen-Yee Lau [...] (Datong Chen as his [...] Alternate) and Zhou Jie as Non-Executive Directors of the Company; and Tsuyoshi Kawanishi, [...]Frank Meng and Lip-Bu [...]Tan as Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
资本阿根是一个现代的，但不是没有吸引力的城市，坐落在 加 伦 河 ， 周 围 是 果园的李子，每年生产约35,000吨的世界著名pruneaux的科特迪瓦阿根。 leapfrog-properties.com | The capital Agen is a modern but not unattractive town that [...] sits on the Garonne River and is surrounded by orchards [...]of plums that produce around 35,000 [...]tonnes of the world famous pruneaux d’Agen every year. leapfrog-properties.com |
該尊新蠟像身穿由周杰倫饋 贈的華麗銀色勁裝，包括一襲飾有亮麗寶石的銀色外套及型格長褲，充滿未來感， 是 周杰 倫 20 10年「超時代演唱會」的造型之一。 yp.mo | Dressed in a futuristic outfit in silver – including a metallic silver jacket studded with gem stones and a pair of silver trousers, the new Jay Chou wax figure is depicted in one of his many looks at The Era World Concert Tour in 2010, courtesy of the superstar himself. yp.mo |
罗杰·塔伦支持 着工人们的首创精神并且开发了Mach 2000系列的不对称形状概念。 iontime.ch | Roger Tallon wanted to support [...] the workers initiative and developed the concept for the Mach 2000 watch series with their asymmetric shapes. iontime.ch |
重選兩名退任董事川西剛先生及周杰 先 生 為第三類董事（各自為「第三類董事」）， 並授權董事會釐定彼等酬金。 cre8ir.com | To re-elect two retiring class III directors, namely, Mr. Tsuyoshi Kawanishi and Mr.ZhouJie(‘‘eachaClass III Director’’) and authorize the Board of Directors to fix their remuneration. cre8ir.com |
Lichtenstein：作品大回顾》将于本周在 伦 敦 Ta te Modern（泰特现代美术馆）举行，来自这位波普艺术先锋的125幅二十世纪权威绘画、雕塑以及从未公开的电影作品将统一向公众展示。 cn.nowness.com | Lichtenstein: A [...] Retrospective, opening this week at Tate Modern in London, brings together [...]125 of the twentieth-century [...]pioneer’s most definitive paintings and sculptures, as well as unseen film work showcasing, as François notes, “the America of the 60s and 70s. nowness.com |
於本公告日期，本公司董事分別爲非執行董事陳山枝、高永崗 及 周杰 ， 以 及本公司 獨立非執行董事川西剛及陳立武。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Directors [...] are Chen Shanzhi, Gao [...] Yonggang and Zhou Jie as Non-Executive Directors of the Company; and Tsuyoshi Kawanishi [...]and Lip-Bu Tan [...]as the other Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
但是，这个版本的使用不当的解释，其标题和基督教的救世主，并最终打动犹太人本身在英语（见，例如，第贝内特，“重要谈话的授权版本，”伦敦， [...] 1834年，塞利格纽曼，“加班Emendations的授权版本的催产素 ” 伦 敦 ，1839年， 本 杰 明 马 库斯“（喷泉的生命）难易之旅：顺口溜，更正和解释说：”都柏林，1854年）。 mb-soft.com | But the impropriety of the use of this version, with its Christian headings and its Messianic interpretations, did in the end impress itself upon the English Jews (see, for example, S. Bennett, "Critical Remarks on the Authorized Version," London, 1834; Seelig Newman, [...] "Emendations of the Authorized [...] Version of the OT" London, 1839; Benjamin Marcus, " (Fountain [...]of Life): Mistranslations and Difficult [...]Passages of the OT Corrected and Explained," Dublin, 1854). mb-soft.com |
在巴勒斯坦，利用预算外资金，加强了文物局的力量，把修复建筑师派往实地，尽管 条件艰苦，仍坚持开展保护 Naplouse, 希伯伦、伯利恒和杰里科的工作。 unesdoc.unesco.org | In Palestine, through extrabudgetary funds, inter alia, the Department of Antiquities was strengthened, for instance, by sending in an architect-restorer, [...] and activities for the [...] safeguarding of Nablus, Hebron, Bethlehem and Jericho were pursued, [...]albeit in a difficult context, [...]while grants were established for Palestinian students. unesdoc.unesco.org |
(a) 2011 年 11 月，新闻部举办了纽伦堡审判五十周 年 纪念活动，召开了一 次主题为“大屠杀后的司法和问责”的圆桌讨论会。 daccess-ods.un.org | (a) In November 2011, the Department marked [...] the fiftieth anniversary of the Nuremberg trials with [...]a round-table discussion on the theme [...]“Justice and accountability after the Holocaust”. daccess-ods.un.org |
在过去几周里，拜伦法官 就把四名罪犯移交到 有关会员国服刑一事作出了裁决。 daccess-ods.un.org | In the last few weeks, Judge Byron rendered [...] decisions on the transfer of four convicts to Member States for enforcement of their sentences. daccess-ods.un.org |
此外，意大利提出了一项替换申请，其代表已在第一七一届执行局会议上作了宣布，要 将纪念“克里斯托弗·哥伦布逝世 500 周年”改为纪念“克劳迪奥·蒙特威尔地的歌剧《奥 菲欧》（1607 年）首演 400 周年”。 unesdoc.unesco.org | In addition, Italy has requested a substitution as announced at the 171st session of the Executive Board by the representative of Italy, [...] with a view to replacing [...] the “500th anniversary of the death of Christopher Columbus (Cristoforo Colombo)” by the “400th anniversary of the first [...]performance of Claudio [...]Monteverdi’s Orfeo (1607)”. unesdoc.unesco.org |
各大秀场支持环保时尚秀，如英国伦 敦 时 装 周 的 环 保作品秀、韩服环保时装展等相继推出的环保服饰引起各大媒体的关注和时尚界人士的追捧，将一些“旧衣服”改良、制作而成的“新设计”；一些大牌也都纷纷力挺“环保潮流”，如H&M--“我有有机棉”、Armani--自然的才最环保、GUESS--彻头彻尾的环保原则，从而可见，环保从口号到实践已一步步在实践了。 siis.hk | Show support for the major field [...] of environmental protection fashion [...] shows, such as London Fashion Week show on environmental [...]protection works, environmental [...]protection hanbok fashion show also launched the environmental and other major media attention caused by clothing and fashion people in pursuit of some "old clothes" improvement, made of the "new design"; a number of big names also have to support a "green tide", such as H & M - "I have organic cotton", Armani - only the most natural environment, GUESS - downright environmental principles, thereby can be seen from the slogan of environmental protection to practice has been in practice a step by step. siis.hk |
芬兰是索马里问题国际联络小组的一个积极成 员，我们派高级别代表参加了上周举 行 的 伦 敦 会 议。 daccess-ods.un.org | Finland is an active member of the international contact group for Somalia, and we [...] participated at last week’s London conference at [...]a high level. daccess-ods.un.org |
在为期18周的时间内，在伦敦中 心的一间办公室内，通过更换掉旧的空气预过滤器，采用新的过滤器，改变了气体灰尘浓度。 camfil.cn | Over an 18-week period, airborne dust levels in a central London office were [...] altered by replacing well-used supply-air prefilters [...](P-filters) with new ones and operating free-standing electrostatic filters (E-filters). camfil.pl |
比利时常驻联合国教科文组织代表团 2004 年 12 月 20 [...] 日致函总干事，要求联合国教科 文组织参加 2006 年兰伯特·伦巴诞辰 500 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 20/12/2004, addressed to the Director-General, the Permanent Delegation of Belgium [...] to UNESCO requested that UNESCO should be associated in [...] 2006 with the 500th anniversary of the birth of Lambert [...]Lombard. unesdoc.unesco.org |
制定适当的项目，修复和恢复该地区的文化遗产（拉马拉，希 伯 伦 ， 杰 里 科 和那布卢 兹 unesdoc.unesco.org | (b) develop suitable projects for the restoration and rehabilitation of the cultural heritage in the region [...] (in Ramallah, Hebron, Jericho and Nablus) unesdoc.unesco.org |
委员会下列委员参加审查本来文：阿卜杜勒·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先生、克里斯 [...] 蒂娜·沙内女士、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、 海 伦 ·凯 勒女士、拉杰苏默 ·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先 [...] 生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·奥马尔·萨尔维奥利先生 [...]和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. [...] Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmed Amin [...] Fathalla, Ms. Helen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. [...]Zonke Zanele Majodina, Mr. Michael [...]O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
肯尼亚欣慰地获悉，2011 年诺贝尔和平奖被授予 3 名杰出女性——埃伦·约翰逊·瑟里夫和 Leymah Gbowee，两位都是利比里亚的， 以及也门的 Tawakkul Karman，表彰她们为妇女的安 全和妇女充分参与建设和平工作的权利展开了非暴 力的斗争。 daccess-ods.un.org | It is with consolation that Kenya welcomed the news that 2011 Nobel Peace Award had gone to three distinguished women — Ellen Johnson Sirleaf and Leymah Gbowee, both of Liberia; and Tawakkul Karman of Yemen — for their non-violent struggle for the safety of women and for women’s right to full participation in peacebuilding work. daccess-ods.un.org |
周杰的替 任董事汪正綱為上海實業控股有限公司上海代表處的首席 代表及上實管理（上海）有限公司的董事長。 cre8ir.com | Wang Zheng Gang, [...] alternate to Zhou Jie, is the Chief Representative [...]of the Shanghai Representative Office of SIHL and the [...]chairman of SIIC Management (Shanghai) Limited. cre8ir.com |
虽然之后她出城，摩西团聚，与仪（桑德拉·布洛克）和 亚 伦 （ 杰 夫 高 布伦）。 zh-cn.seekcartoon.com | While following her out of the city, Moses is reunited with Miriam [...] (Sandra Bullock) and Aaron (Jeff Goldblum). seekcartoon.com |
问题的严重程度已导致美国的某些地区，包括佛罗里达州的多个郡县及俄亥俄州阿 克 伦 的 周 边 地 区，完全禁止在冷热水管道设施中使用铜材。 cn.lubrizol.com | The problem is so bad that in certain parts of the country, including a number of counties in Florida and areas around Akron, Ohio, the use of copper has been banned altogether for plumbing applications. lubrizol.com |
董事會成員： [...] 本公司董事長兼獨立非執行董事江上舟；本公司總裁、首席執行官兼執行董事王寧國博士； 本公司非執行董事陳山枝、高永崗及 周杰 （ 汪 正綱 為 周杰 之 替任董事）；以及本公司獨立非執 行董事川西剛及陳立武。 cre8ir.com | Jiang Shang Zhou as Chairman of the Board of Directors and Independent Non-Executive Director of the Company; Dr. David N. K. Wang as President, Chief Executive Officer and Executive [...] Director; Chen Shanzhi, Gao [...] Yonggang and Zhou Jie (Wang Zheng Gang as alternate director to Zhou Jie) as Non-Executive [...]Directors of the Company; [...]and Tsuyoshi Kawanishi and Lip-Bu Tan as the other Independent Non-Executive Directors of the Company. cre8ir.com |
兩名第三類董事川西剛先生及周杰先 生 分別自二零零一年九月二十五日（就川西先生而 言，其於二零零七年五月二十三日舉行的股東週年大會上獲重新委任及指派為第三類董事） [...] 及二零零九年一月二十三日（就周先生而言）起首度獲委任為董事。 cre8ir.com | Two Class III Directors, namely, [...] Mr. Tsuyoshi Kawanishi and Mr. Zhou Jie, whose initial appointments [...]as Directors took effect [...]on 25 September 2001 (in respect of Mr. Kawanishi who was re-appointed and designated as Class III Director at the annual general meeting of shareholders held on 23 May 2007) and 23 January 2009 (in respect of Mr. Zhou) respectively, will retire from office at the AGM pursuant to Article 90 of the Articles of Association. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。