| 单词 | 周期表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周期表 —periodic table (chemistry)Examples:元素周期表—periodic table of the elements (chemistry) See also:周期 n—cycle n • lifecycle n • period n • cyclicality n • periodicity n
|
我可以说，初步评估周期表明，并不需要对联 刚稳定团的部署或重点工作进行任何重大调整。 daccess-ods.un.org | I can say that the [...] initial assessment cycle does not indicate a [...]need for any significant adjustments to the MONUSCO deployments or focus. daccess-ods.un.org |
整个地球--有生物或无生物地区--是由列 入 周期表 的 化学元素所组成。 unesdoc.unesco.org | The entire Earth – living and non-living – is made of the chemical [...] elements listed in the periodic table. unesdoc.unesco.org |
其他答复 者则根据本国的条例规定，对延长该 周期表 示 有 保留意见。 unesdoc.unesco.org | Other respondents expressed their reservation as regards a longer cycle given their [...] respective national regulations. unesdoc.unesco.org |
XE请求周期表现的 是从访问URL 的瞬间开始到向客户发送回复的一系列的过程。 doc.xpressengine.com | The request lifecycle represents the sequence of [...] steps that XE goes through from the moment when a URL is accessed to the [...]moment when a response is sent back to the client. doc.xpressengine.com |
周期表示一 个上冲程和一个下冲程的组合。 graco.com | Cycle refers to combination [...] of one upstroke and one downstroke. graco.com |
在一个基本的复利周期表示中，这个 周期可 以是年、月、天，或者其他的时间单位。 vicinno.com | This quantity can be expressed in years, months, days, or any other time unit, as long as the interest rate is expressed in terms [...] of the same basic compounding period. vicinno.com |
玻尔的其他重大贡献的，除了量子理论，包括他的理论描述元 素 周期表 约 19 20年，他的理论的原子核是一个复合结构在1936年，他的理解铀裂变方面的同位素235中1939 。 aprender-mat.info | Bohr's other major contributions, in addition to quantum [...] theory, include his theoretical [...] description of the periodic table of elements around 1920, his theory [...]of the atomic nucleus being [...]a compound structure in 1936, and his understanding of uranium fission in terms of the isotope 235 in 1939. aprender-mat.info |
综合报告日程表周期内至 少每 5 年提交一次共同核 心文件和定期更新将使得条约文件更短、更具针对性，因此结论性意见也更明确 [...] (见下文 4.2.4.)。 daccess-ods.un.org | The submission of [...] CCDs as well as regular updates, as needed, [...]and at least every five years along the cycle of the Comprehensive [...]Reporting Calendar, will allow for shorter and more targeted treaty specific documents and consequently more focused concluding observations (see below under 4.2.4.). daccess-ods.un.org |
当伊朗驻联合国代表上周给安 全理事会的信中写到“伊朗伊斯兰共和国无意 袭击任何其他国家”时，他顺带忘了提及这一系统的恐怖主义战争。 daccess-ods.un.org | When Iran’s [...] United Nations representative wrote that the [...]“Islamic Republic of Iran has no intention to attack any other [...]nations” in a letter to the Security Council last week, he conveniently forgot to mention this systematic war of terror. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采 用自上而下和自下而上的互动做 法 表 示 满 意，预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 [...] 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 [...]III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new [...] programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected [...]to give a more important [...]role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察； 定 期 对 阿 比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动， 一 周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间 向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge [...] from level III [...] hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions [...]and to the United [...]Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足 ，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation [...] in political and institutional [...]decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
伯利兹期待在下一次审议之前的一段期间继续这 一建设性对话，因为在理事会届会之间以及普遍 定 期 审 议 周期 之 间 还将继续讨论 人权问题。 daccess-ods.un.org | Belize looked forward to continuing this constructive dialogue in the interim years until the next review, as the discussions on [...] human rights must continue between the sessions of the Council and [...] between the cycles of the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回 [...] 顾，多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 施周期，必 须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告，以及设 [...] 立指导委员会和能力发展办公室，重新设计网站，改进基于互联网的协调，使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been [...] improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project [...] implementation cycle, mandatory submission [...]of detailed project [...]documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and the redesign of the website for improved Internet-based coordination and greater accessibility to project information and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重 [...] 大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前 [...] 瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行 業 周期 及 市 場狀況有 關的風險、全球經濟衰退及其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産 [...] 品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品組合的能 [...] 力、半導體代工服務供求情況、行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令 或判決、能否取得生産力，和終端市場的財政穩定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking [...] statements including, among others, risks [...] associated with cyclicality and market [...]conditions in the semiconductor industry, the [...]downturn in the global economy and the impact on China’s economy, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
安全理事会回顾《2005 年世界首脑会议成果》（A/RES/60/1）、《北京 宣言和行动纲要》（A/CONF/177/20/Rev.1）、妇女会议和大会第二十三届特 [...] 别会议的成果，以及妇女地位委员会第四十九届会议在第四次妇女问题世界 会议十周年时发表的宣 言（E/CN.6/2005/11）。 un.org | The Security Council recalls the 2005 World Summit Outcome (A/RES/60/1), the Beijing Declaration and Platform for Action (A/CONF/177/20/Rev.1), the outcomes of the Conference and of the twentythird special session of the General Assembly, and the Declaration of the fortyninth session of the [...] Commission on the Status of Women on the [...] occasion of the tenth anniversary of the Fourth World [...]Conference on Women (E/CN.6/2005/11). un.org |
在把审议周期延长 至四年半后，将在现有资源和工作量的范围内，延 长目前工作组审议会议三个小时的会期，并在理事会第十七届会议上商定会 [...] 议模式，包括发言者名单，该名单应根据附录中的模式确定。 daccess-ods.un.org | Following the extension of the review cycle to four and a half [...] years and within existing resources and workload, the duration [...]of the Working Group meeting for the review will be extended from the present three hours and the modalities will be agreed upon at the seventeenth session of the Council, including the list of speakers, which shall be based on the modalities as appear in the Appendix. daccess-ods.un.org |
赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架，以确保 [...] 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 合国家计划，但两者周期很难 保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此 [...]决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts [...] to align United Nations documents to [...] national plans, the cycles are hardly the [...]same and that the situation in Zambia is [...]unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
在作这一辩论议题的引导发言时，秘书处的 代 表期 待 执 行局作出反应并提出建议，尤 其是在教科文组织在国家一级的作用和行动方式（见该文件第 17 [...] 段）和指导设计教科文组 织应对非集中化挑战的一整套原则和方针（见第 18 至第 22 段）方面，包括将提交下届执行 [...] 局会议的所有方案，它们将体现落实同一套原则所采取的不同方法（各种结构调整、职责、 问责制和上下级关系）。 unesdoc.unesco.org | In introducing [...] the debate, the representative of the Secretariat looked forward to [...]the reactions and advice of the Executive [...]Board particularly on UNESCO’s roles and modalities of action at country level (re paragraph 17 of the document) and on the set of principles and guidelines to drive the design of UNESCO’s response to the decentralization challenges (re paragraphs 18-22), indicating that all options which will be presented to the Board at its next session will reflect different ways of translating the same set of principles through various different structural adjustments, functional responsibilities, accountabilities and reporting lines. unesdoc.unesco.org |
理 大會在檢訂全 體 僱 員薪酬，並在考慮其他因素 後（包括個別僱 員的定期 表現評 核結果、在有關職位組別薪幅內 僱 員薪金所處的水平、政府的資助情況、 有關職 位 於 市場的現行薪金趨勢等），才決定會否調整薪 酬。 legco.gov.hk | Salary adjustment, if any, will be determined after an across-the-board salary review for all staff and will be based on considerations that include but are not limited to the outcome of the periodical performance review of individual staff, their respective salary levels within the salary range, funding from the Government, prevailing pay trends in the relevant market segment, etc. legco.gov.hk |
此外，提议续设 2 个 P-4 级培训协调干事一般临时人员职位，这些员额在 [...] 自己的责任领域内，为所有具体工作和技术培训开展 全 周期 的 培 训管理，从确定 需求到设计、交付，以及对大批具体课程进行评价，包括与秘书处人才管理和进 [...]修方案协调一致。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is proposed that 2 general temporary assistance positions of Training Coordination Officer at [...] the P-4 level be continued in order to [...] carry out the full cycle of training management [...](from needs identification to the [...]design, delivery and evaluation of a large inventory of specific courses, including their harmonization with Secretariat workforce management and learning development programmes) for all job-specific and technical courses within their area of responsibility. daccess-ods.un.org |
大会确认现行方法可以改进，但要铭记支付能力原则；又确认需要以 [...] 有效方式从速深入研究这一方法，同时考虑到会员国表达的观点；决定尽早审查 分摊比额表编制方法的所有要素，以期能在达成一致的情况下，于第六十六届会 [...] 议结束之前作出决定，在 2013-2015 比额表期间生 效；请会费委员会按照其任务 [...] 规定和大会议事规则提出建议，并在大会第六十五届会议主要会期就此向大会提 出报告(第 64/248 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly decided to review, at its earliest opportunity, all elements of the methodology of the scale of assessments with a view to a decision before the end of its sixty-sixth [...] session to take effect, if agreed, for the [...] 2013–2015 scale period; and requested the [...]Committee, in accordance with its mandate [...]and the rules of procedure of the Assembly, to make recommendations, and report thereon to the Assembly at the main part of its sixty-fifth session (resolution 64/248). daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， [...] 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 [...] 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波 动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 [...] 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 [...] 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant [...] declines in capital flows to the developing [...] world; the pro-cyclical nature of aid; [...]the impact of the crisis on migrant workers [...]and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
特别代表期待着 与所有利益攸关方进行合作，推动在暴力预防以及保护 儿童不受任何环境中的任何暴力方面的进展，并与人权理事会密切合作，推 [...] 动这一议程的落实。 daccess-ods.un.org | Original: [...] English The Special Representative looks forward to working [...]with all stakeholders to advance progress in violence [...]prevention and in the protection of children from all forms of violence in all settings, and collaborating very closely with the Human Rights Council in moving this agenda forward. daccess-ods.un.org |
鑒 於薪趨 調委會、僱 主聯合會及管 理學會在調查 中 採 用 了 不 同 [...] 的薪酬調整計算方法(如薪趨 調委會的調查 包括酌 情 發放的 獎 金，而 其他兩項調 查 [...] 則不計此獎 金在內 )、調查範圍及方法、調查周 期 ，以 及公務員薪酬檢討的獨有因素，就上述組 [...]織 的調查 結 果 作 直 接 比 較 ，實不可取 。 legco.gov.hk | Due to the differences in the calculation of adjustment (e.g. the PTSC survey includes discretionary bonus whereas the other two [...] surveys do not), the scope and survey [...] methodology, survey period and factors unique [...]to the civil service pay review, a direct [...]comparison between findings of PTSC, EFHK and IHRM surveys is not recommended. legco.gov.hk |
通过在八 个试点国家――乍得、哥伦比亚、刚果民主共和国、埃及、格鲁吉亚、肯尼亚、 [...] 马来西亚和阿拉伯叙利亚共和国――的针对性行动，难民署在业务管 理 周期 的每个阶段都积极跟踪近期改革的落实情况，并发现进一步改进的机会。 daccess-ods.un.org | Through targeted engagement with eight operations – Chad, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Georgia, Kenya, Malaysia and the Syrian Arab Republic – the Office is actively tracking the implementation [...] of recent changes at each stage of the [...] operations management cycle, in order to identify [...]opportunities for improvement. daccess-ods.un.org |
2008 年是《世界人权宣言》发表 60 周年纪 念，联合国人权事务高级专员办 事处(人权高专办)主要通过加强规范框架(包括新文书的通过和生效)以及加大 [...] 国家一级落实人权力度，在工作中取得了一些积极进展。 daccess-ods.un.org | Against the backdrop [...] of the sixtieth anniversary of the Universal [...]Declaration of Human Rights in 2008, OHCHR saw a number [...]of positive developments principally through strengthened normative frameworks (including the adoption and entry into force of new instruments) and the increased implementation of human rights at the national level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。