| 单词 | 周期数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周期数 —periodic numberSee also:周期 n—lifecycle n • cycle n • period n • cyclicality n • periodicity n 期数 n—phase n 数周 n—weeks pl 数周 pl—few weeks pl
|
编码器信号的周期性意味着标尺光栅的位移仅通过测量相应的输 出 周期数 即 可 确定。 solartronmetrology.cn | The periodic nature of the encoder signals means [...] that the scale displacement can only be determined unambiguously [...] over a short distance corresponding to the scale period. solartronmetrology.com |
为了量化地对比失败的情况，需要测量 产生低于80%指标的负载周期数，并 纳入结果汇总。 heico-fasteners.cn | For quantitative comparison of the failure, the number of c ycles where t he 80% criterion is exceeded is determined and placed against the summary of the results. heico-fasteners.cn |
我们需 要得到年波动率，通过将这个周期波动率乘上一 年 周期数 的 平 方根。 crystalballservices.com | Annualizing the volatility is required, by [...] multiplying this periodic volatility with the square root of the number of periodicities in a year. crystalballservices.com |
给出抵押贷款的数额、偿还的周期数 、 特 大偿付或预缴 的时间和数额、预期的收益率，抵押交易的价格可以计算得到。 vicinno.com | Given the amount of the [...] mortgage, the periodic payment, the timing [...]and amount of the balloon or prepayment, and the desired [...]yield rate, the price of the mortgage may be found. vicinno.com |
JDMS 设计用于储存与各个主要螺栓连接在安装时有关的全生 命 周期数 据。 hydratight.com | JDMS is designed to [...] store the entire lifecycle data relating to every [...]critical bolted joint on an installation. hydratight.com |
在选举前数周期间， 儿童参与竞选活动和政治示威活动，此种参与有可能招 致儿童受到报复，并在一些情况下导致儿童遭到身体伤害。 daccess-ods.un.org | The involvement of children in [...] campaigning activities and political [...] demonstrations during the weeks leading up to [...]the elections exposed them to reprisals, and [...]in some cases resulted in children being physically harmed. daccess-ods.un.org |
ARIMA模型在做时间序列分析时，根据历史数据的变动规律，找出数据变动模型（移动平 均 数 、 周期 成 分 ），从而实现对未来的预测。 12manage.com | The ARIMA Time Series Analysis uses lags and shifts in the historical data to uncover patterns (e.g. moving averages, seasonality) and predict the future. 12manage.com |
由于过去出现过不可控的拖期问题，公司此次没有发布任何具体的 日 期 ， 只 表示Gus Thomasson购物中心的开张还需数周时间。 tipschina.gov.cn | Due to uncontrollable missed deadlines in the past, the company will not release [...] at this time any specific dates but [...] will only say the opening date for the Gus Thomasson Center location is weeks away. tipschina.gov.cn |
由于得到这家瑞士腕表制造商的慷慨捐赠，非盈利机构库斯托协会得以在红海开展 为 期数周 的 研 究考察工作，详细记录下当地珊瑚礁的现状。 iwc.com | Thanks to a substantial contribution from the Swiss watch manufacturer, the non-profit organization was able to [...] undertake a research [...] expedition lasting several weeks into the Red Sea to document the present condition of the coral reefs. iwc.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察； 定 期 对 阿 比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动， 一 周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间 向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at [...] level I-plus rather [...] than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and [...]medical support is proposed [...]to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
随后在 2010 年 1 月，与会方决定，西班牙、联合王国和直布罗陀政府的代 表将在其后数周内召 开会议，推动关于六个合作领域的对话，然后将所有成果提 交论坛，而论坛将继续工作，以期在 2010 年的论坛部长级会议上达成协议。 daccess-ods.un.org | Subsequently, in January 2010, the participants decided that representatives of the Governments of Spain, the [...] United Kingdom and Gibraltar [...] would meet over the upcoming few weeks to take forward talks on the six areas of cooperation, subsequently referring any accomplishments to the Forum, where work would [...]continue with [...]a view to reaching agreements at the 2010 ministerial meeting of the Forum. daccess-ods.un.org |
伯利兹期待在下一次审议之前的一段期间继续这 一建设性对话，因为在理事会届会之间以及普遍 定 期 审 议 周期 之 间 还将继续讨论 人权问题。 daccess-ods.un.org | Belize looked forward to continuing this constructive dialogue in the interim years until the next review, as the discussions on [...] human rights must continue between the sessions of the Council and [...] between the cycles of the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
105 最为臭名昭著的是被称为“城市之滩”或“沙漠绿洲”的 秘密拘留中心。106 [...] 最常见的拘留模式是由安全部门的官员逮捕被怀疑进行反对 活动的个人，在送往拘留中心的路上蒙其双目，随后进行 为 期数周 到 数 月的严刑 拷打，完全切断他们与外界的联系。 daccess-ods.un.org | In the Sudan, the use of secret detention facilities, or “ghost houses”, has for years been the subject of attention of both the United Nations human rights bodies and civil society.104These were used mainly in the northern part of the country, but also in Darfur and Khartoum.105One of the most notorious and well-known secret detention centres was the “City Bank” or al-Waha (“the Oasis”).106 The common pattern of detentions consisted of security officers arresting individuals on suspicion of opposition activities, blindfolding them on the way to the detention centres, [...] and then subjecting them [...] to severe torture for periods ranging from a few weeks to several months, [...]completely cutting them [...]off from the outside world.107 Amnesty International daccess-ods.un.org |
自动上链腕表，搭配显示星期、日期 、 周数 、 月 相、月份及闰年的万年历、三问功能、追针计时码表及9点钟位置小秒针。 audemarspiguet.com | Selfwinding watch with perpetual calendar indicating the day, the date, the week, the moon phases, the month and the leap years, minute repeater, split-seconds chronograph and small seconds at 9 o'clock. audemarspiguet.com |
通过历史钢材价格 ，您可以找到参考价格、Orbis 全球钢材价格指数、周期钢材价格表、价格对比表。 steelorbis.cn | On the Historical Steel Prices pages you will find Steel Reference Prices, the Orbis Steel Index, Steel Price Charts, and Steel Price Comparison sections. steelorbis.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉 及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资 源 数 据 和 资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the [...] Department of Safety [...] and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; [...]the International [...]Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回 [...] 顾，多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 施周期，必 须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告，以及设 [...] 立指导委员会和能力发展办公室，重新设计网站，改进基于互联网的协调，使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been [...] improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project [...] implementation cycle, mandatory submission [...]of detailed project [...]documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and the redesign of the website for improved Internet-based coordination and greater accessibility to project information and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重 [...] 大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前 [...] 瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行 業 周期 及 市 場狀況有 關的風險、全球經濟衰退及其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産 [...] 品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品組合的能 [...] 力、半導體代工服務供求情況、行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令 或判決、能否取得生産力，和終端市場的財政穩定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking [...] statements including, among others, risks [...] associated with cyclicality and market [...]conditions in the semiconductor industry, the [...]downturn in the global economy and the impact on China’s economy, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
如果申请遭到拒绝，检方将谋求增加多达 20 名证人，这将使审判时间延长数周。 daccess-ods.un.org | If certification is refused, the Prosecution will seek to add as many as 20 new witnesses, which will extend [...] the trial by several weeks. daccess-ods.un.org |
赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架，以确保 [...] 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 合国家计划，但两者周期很难 保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此 [...]决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts [...] to align United Nations documents to [...] national plans, the cycles are hardly the [...]same and that the situation in Zambia is [...]unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 [...] 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议 方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 [...]段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a [...] projection of the [...] total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than [...]the provision for special [...]political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
另外，第十届会议主 [...] 席和禁雷运动一样，对在与利比亚国家过渡委员会结盟的部队控制的黎波 里 数周 之后 ，该城市中存放杀伤人员地雷的大型武器仓库仍然无人守卫和警戒，表示关 切。 daccess-ods.un.org | In addition, the 10MSP President joined the ICBL in expressing concerns about large weapons stores containing [...] anti-personnel mines in Tripoli remaining unguarded [...] and unsecured weeks after forces aligned [...]to Libya’s National Transitional Council seized control. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和 质量指标之间的比例更加合理，与《 中 期 战 略 》的 预 期 结 果 相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(c) 如果工作人员在离职后十二个月内重新获得联合国共同制度的任用，任 何与解雇偿金、回国补助金或积存年假折付款项有关的给付额应予调整，以确保 在新的任用结束后再次离职时支付的薪金计算 月 数 、 周数 或 日数，同根据以前工 作时间支付的薪金计算月数、周数或 日 数相加，不超过本人如连续工作总共可领 取的薪金计算月数、周数或日数。 daccess-ods.un.org | (c) When a staff member receives a new appointment in the United Nations common system of salaries and allowances less than twelve months after separation, the amount of any payment on account of termination indemnity, repatriation grant or commutation of accrued annual leave shall be [...] adjusted so that the number of months, weeks or days of salary to be paid at the time of the separation after the new appointment, when added to the number of months, weeks or days paid for prior periods of service, does not exceed the total of months, weeks or days that would have been paid had the service been continuous. [...] daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，在 2012-2013 [...] 年拟议方案预算中，为方便在两年期基础上比较 2010-2011 年与 2012-2013 年 之间的资源情况，对妇女署在第 9 款和第 37 款下的 2011 年核定资源进行了合 并，并在 2010-2011 [...] 两年期的批款一栏列示，该数字经过技术性调整以反映两 年期数字。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that, in the proposed programme budget for 2012-2013, to facilitate comparison on a biennial basis between resources in 2010-2011 and 2012-2013, the resources approved in 2011 for UN-Women under sections 9 and 37 have been consolidated [...] and are presented in the 2010-2011 appropriation column as a technical figure adjusted [...] to reflect the biennial position. daccess-ods.un.org |
此外，提议续设 2 个 P-4 级培训协调干事一般临时人员职位，这些员额在 [...] 自己的责任领域内，为所有具体工作和技术培训开展 全 周期 的 培 训管理，从确定 需求到设计、交付，以及对大批具体课程进行评价，包括与秘书处人才管理和进 [...]修方案协调一致。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is proposed that 2 general temporary assistance positions of Training Coordination Officer at [...] the P-4 level be continued in order to [...] carry out the full cycle of training management [...](from needs identification to the [...]design, delivery and evaluation of a large inventory of specific courses, including their harmonization with Secretariat workforce management and learning development programmes) for all job-specific and technical courses within their area of responsibility. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 [...] 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 [...] 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new [...] programme management cycle now allows not [...]only a top-down but also a bottom-up interaction [...]which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， [...] 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 [...] 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波 动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 [...] 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 [...] 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant [...] declines in capital flows to the developing [...] world; the pro-cyclical nature of aid; [...]the impact of the crisis on migrant workers [...]and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
鑒 於薪趨 調委會、僱 主聯合會及管 理學會在調查 中 採 用 了 不 同 [...] 的薪酬調整計算方法(如薪趨 調委會的調查 包括酌 情 發放的 獎 金，而 其他兩項調 查 [...] 則不計此獎 金在內 )、調查範圍及方法、調查周 期 ，以 及公務員薪酬檢討的獨有因素，就上述組 [...]織 的調查 結 果 作 直 接 比 較 ，實不可取 。 legco.gov.hk | Due to the differences in the calculation of adjustment (e.g. the PTSC survey includes discretionary bonus whereas the other two [...] surveys do not), the scope and survey [...] methodology, survey period and factors unique [...]to the civil service pay review, a direct [...]comparison between findings of PTSC, EFHK and IHRM surveys is not recommended. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。