| 单词 | 周期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周期 noun —cycle n (often used)less common: period n • cyclicality n • lifecycle n • periodicity n 周期 adjective —cyclicalExamples:開發周期—development cycle • development period 周期函數—periodic function 細胞周期—cell cycle
|
伯利兹期待在下一次审议之前的一段期间继续这 一建设性对话，因为在理事会届会之间以及普遍 定 期 审 议 周期 之 间 还将继续讨论 人权问题。 daccess-ods.un.org | Belize looked forward to continuing this constructive dialogue in the interim years until the next review, as the discussions on [...] human rights must continue between the sessions of the Council and [...] between the cycles of the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
这也是年度周期中令 人兴奋 的阶段，因为买家们意识到将有更多钻石上市。 daccess-ods.un.org | This also [...] marks an interesting period in the yearly cycle, as buyers [...]will be aware that more diamonds will be coming onto the market. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回 [...] 顾，多年来发展账户管理和行政得到了改善和加强，包括规定为期四年的项目实 施周期，必 须按照全面逻辑框架提交详细项目文件并提交最终评价报告，以及设 [...] 立指导委员会和能力发展办公室，重新设计网站，改进基于互联网的协调，使各 方更容易了解项目信息和扩大影响(A/64/7，第十三.6-十三.7 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the management and administration of the Development Account have been [...] improved and strengthened over the years, including the institution of a four-year project [...] implementation cycle, mandatory submission [...]of detailed project [...]documents based on comprehensive logical frameworks and final evaluation reports, the establishment of the Steering Committee and the Capacity Development Office, and the redesign of the website for improved Internet-based coordination and greater accessibility to project information and impact (A/64/7, paras. XIII.6-XIII.7). daccess-ods.un.org |
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計，存在重 [...] 大已知及未知風險、不確定性，以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前 [...] 瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素，包括（但不限於）與半導體行 業 周期 及 市 場狀況有 關的風險、全球經濟衰退及其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産 [...] 品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品組合的能 [...] 力、半導體代工服務供求情況、行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令 或判決、能否取得生産力，和終端市場的財政穩定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking [...] statements including, among others, risks [...] associated with cyclicality and market [...]conditions in the semiconductor industry, the [...]downturn in the global economy and the impact on China’s economy, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture growth opportunities in China, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
赞比亚：国家工作队讨论是否等国家规划文件出台后才编制新的联发援框架，以确保 [...] 联发援框架与第六个国家发展计划（SNDP）保持一致，但考虑到尽管努力使联合国文件符 合国家计划，但两者周期很难 保持一致，而且赞比亚的情势不可能在短期内有所变化，因此 [...]决定开始编制工作。 unesdoc.unesco.org | Zambia: After discussing whether to wait for the national planning document to be ready in order to ensure the UNDAF’s alignment to the Sixth National Development Plan (SNDP), the UNCT decided to go ahead with the preparation of the new UNDAF, considering that despite efforts [...] to align United Nations documents to [...] national plans, the cycles are hardly the [...]same and that the situation in Zambia is [...]unlikely to change in the short term. unesdoc.unesco.org |
此外，提议续设 2 个 P-4 级培训协调干事一般临时人员职位，这些员额在 [...] 自己的责任领域内，为所有具体工作和技术培训开展 全 周期 的 培 训管理，从确定 需求到设计、交付，以及对大批具体课程进行评价，包括与秘书处人才管理和进 [...]修方案协调一致。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is proposed that 2 general temporary assistance positions of Training Coordination Officer at [...] the P-4 level be continued in order to [...] carry out the full cycle of training management [...](from needs identification to the [...]design, delivery and evaluation of a large inventory of specific courses, including their harmonization with Secretariat workforce management and learning development programmes) for all job-specific and technical courses within their area of responsibility. daccess-ods.un.org |
几项内容仍有待议定，包括周期生产工厂的截止日期 和资格，分组同意继续在下一次会议上讨论这一问题。 multilateralfund.org | Several elements remained to be agreed, [...] including the cut-off date and eligibility [...]of swing plants, and the Sub-group had [...]agreed to continue consideration of the issue at its next meeting. multilateralfund.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 [...] 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 [...] 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new [...] programme management cycle now allows not [...]only a top-down but also a bottom-up interaction [...]which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
測試可按以下所列的周期性測試或 靜 荷載測試方式進行。 bd.gov.hk | The test [...] may either be a cyclic test or static [...]load test as described below. bd.gov.hk |
在这次为参与贸易和发展政策研究和分析的非洲 公务员、决策者和学术人员组织的培训会上，初级商品特别股提供了初级商品生 [...] 产和贸易经济学的模块，特别涉及到价 格 周期 驱 动 因素、赔偿机制、农业初级商 品的市场结构、采矿和对资源承租管理的影响和宏观经济管理以及对粮食危机和 [...]非洲粮食安全的影响。 daccess-ods.un.org | At this training organized for African civil servants, policymakers and academics involved in trade and development policy research and analysis, the Special Unit on Commodities presented modules on the Economics of [...] Commodity Production and Trade, particularly [...] regarding the price-cycle drivers, compensation [...]mechanisms, market structures in agricultural [...]commodities, mining and implications for resource rents governance and macro-economic management, as well implications of the food crisis and Africa’s food security. daccess-ods.un.org |
另外，还在 C 轴定位中采用周期误差修正（正在申请专利），从而 将定位误差降到过去机型的一半。 moriseiki.com | Periodic error compensation (patent-pending) [...] is conducted to position the C-axis, which contributes to halving the positioning [...]error compared with the existing models. moriseiki.com |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， [...] 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 [...] 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波 动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 [...] 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 [...] 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant [...] declines in capital flows to the developing [...] world; the pro-cyclical nature of aid; [...]the impact of the crisis on migrant workers [...]and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
鑒 於薪趨 調委會、僱 主聯合會及管 理學會在調查 中 採 用 了 不 同 [...] 的薪酬調整計算方法(如薪趨 調委會的調查 包括酌 情 發放的 獎 金，而 其他兩項調 查 [...] 則不計此獎 金在內 )、調查範圍及方法、調查周 期 ，以 及公務員薪酬檢討的獨有因素，就上述組 [...]織 的調查 結 果 作 直 接 比 較 ，實不可取 。 legco.gov.hk | Due to the differences in the calculation of adjustment (e.g. the PTSC survey includes discretionary bonus whereas the other two [...] surveys do not), the scope and survey [...] methodology, survey period and factors unique [...]to the civil service pay review, a direct [...]comparison between findings of PTSC, EFHK and IHRM surveys is not recommended. legco.gov.hk |
修訂《區議會條例》以修改離島區議會、西貢區議會及元朗區 議會須通過選舉產生的議員人數，並取代在關於喪失資格的條文 內對過時的詞語和詞句的提述；修訂《立法會條例》以調整選民 登記冊的編製和發表的周期，並據此調整某人必須於當日或之前 年滿 18 歲方有資格登記為選民的日期；及修訂《行政長官選舉 條例》以調整投票人登記冊的編製和發表 的 周期。 legco.gov.hk | To amend the District Councils Ordinance to change the number of members to be elected to the Islands District Council, Sai Kung District Council and Yuen Long District Council and to replace references to outdated terms and expressions in the disqualification provisions; to amend the [...] Legislative Council Ordinance to [...] adjust the cycle for the compilation and publication of electoral registers and accordingly the date on or before which a person must have reached 18 years of age in order to be eligible for registration as an elector; and to amend the Chief Executive Election Ordinance to adjust the cycle for the compilation [...]and publication of registers of voters. legco.gov.hk |
通过在八 个试点国家――乍得、哥伦比亚、刚果民主共和国、埃及、格鲁吉亚、肯尼亚、 [...] 马来西亚和阿拉伯叙利亚共和国――的针对性行动，难民署在业务管 理 周期 的每个阶段都积极跟踪近期改革的落实情况，并发现进一步改进的机会。 daccess-ods.un.org | Through targeted engagement with eight operations – Chad, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Georgia, Kenya, Malaysia and the Syrian Arab Republic – the Office is actively tracking the implementation [...] of recent changes at each stage of the [...] operations management cycle, in order to identify [...]opportunities for improvement. daccess-ods.un.org |
除标准 交货周期外， 我们还可对比较畅销的产品 提供“当日递”服务。 lakemonitors.com | Besides great standard lead times, Same Day Express is offered on more popular products. lakemonitors.com |
大会第六十二届会议决定，通过下列措施精简联合国训练研究所的报告安 排：(a) 合并秘书长的报告和研究所执行主任的报告；(b) 将新的秘书长合并报 [...] 告提交给理事会，而不是大会；(c) 自 2009 年起设立两年报告周期(大会第 62/210 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly decided to streamline the reporting arrangements of the United Nations Institute for Training and Research through (a) consolidation of the reports of the Secretary-General and the Executive Director of the Institute; (b) submission of the new consolidated report of the Secretary-General to the Council rather than to [...] the Assembly; and (c) establishment of [...] a biennial reporting cycle starting from 2009 [...](General Assembly resolution 62/210). daccess-ods.un.org |
亚马尔土地使用变化 的问题可以分为几个方面，即(a) [...] 由于自然资源的产业开发发生的土地使用变 化；(b) 牧民在一年的迁移周期中所 使用土地的不同法律地位；(c) [...]驯鹿牧民的 组织状态所附带的土地权利的差异。 daccess-ods.un.org | The problem of land use change in Yamal might be divided into several dimensions, namely (a) land use change owing to industrial development of natural resources; (b) [...] different legal status of lands used by herders [...] in the one-year cycle of their migration; [...]and (c) the discrepancies in the rights [...]to land attached to the organizational status of reindeer herders. daccess-ods.un.org |
在答复一个代表团所提出的评论意 见时，秘书处澄清了 [...] 2014-2015 年两年期战略框架和工作方案的计划 安排工作的周期。 daccess-ods.un.org | In responding to a comment by one delegation, the [...] secretariat clarified the cycle for the planning of the strategic framework and programme [...] of work for the biennium 2014-2015. daccess-ods.un.org |
如果貿易及其他 應收賬項預計於一年或少於一年內收回（或在業務正常經 營 周期 內 的 更長時間），被分類為 流動資產。 asiasat.com | If collection of trade and other receivables is expected [...] in one year or less (or in the [...] normal operating cycle of the business if longer), they [...]are classified as current assets. asiasat.com |
正如成员们所知，今年是本周期的最 后一年，委 员会议程上有三个实质性项目，即“促进实现核裁军 和不扩散核武器目标的建议”、“宣布 2010 年代为第 四个裁军十年的草案纲要”和“常规军备领域切实可 行的建立信任措施”。 daccess-ods.un.org | As members are aware, there are three substantive items on the Commission’s agenda for this last year of the current cycle, namely, “Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons”; “Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade”; and “Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons”. daccess-ods.un.org |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环 境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库，并通过研发流程将生命 周期环境 评估理念嵌入到产品开发过程中，实现产品生态化设计的同时形成过程管理，为产品生 命 周期 评 估 和持 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized [...] the product life cycle evaluation method to establish the product carbon emission database for all kinds of products of the company and embedded the product life cycle evaluation concept into product development through the R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
(c) 采取行动确保，就其控制的生命周期 部 分，采取适当和有效的监管活动， [...] 对其不直接控制但有影响的领域，他们与其他行为者合作，以确保他们也尽到自 己的职责。 daccess-ods.un.org | (c) Taking action to ensure that, for the [...] part of the life cycle they control, appropriate [...]and effective stewardship activities [...]are undertaken, and for the areas where they are not in direct control but have influence, they work with other actors in the life cycle to ensure they also do their part. daccess-ods.un.org |
必須包括就下列各項的討論：(a)任何影響本 申報財政期間集團營業額、成本及盈利的重大因素，包括（如適用）季節 或 周期 因 素；及(b)任 何影響本申報財政期間集團現金流量、營運資金、資產或負債的重大因素。 equitynet.com.hk | It must include a discussion of the following:- (a) any significant factors that affected the turnover, costs, and earnings of the [...] group for the current [...] financial period reported on, including (where applicable) seasonal or cyclical factors; and [...](b) any material factors [...]that affected the cash flow, working capital, assets or liabilities of the group during the current financial period reported on. equitynet.com.hk |
在把审议周期延长 至四年半后，将在现有资源和工作量的范围内，延 长目前工作组审议会议三个小时的会期，并在理事会第十七届会议上商定会 [...] 议模式，包括发言者名单，该名单应根据附录中的模式确定。 daccess-ods.un.org | Following the extension of the review cycle to four and a half [...] years and within existing resources and workload, the duration [...]of the Working Group meeting for the review will be extended from the present three hours and the modalities will be agreed upon at the seventeenth session of the Council, including the list of speakers, which shall be based on the modalities as appear in the Appendix. daccess-ods.un.org |
企业选择 HFC-410A [...] 作为替代技术是出于以下几个原因：生 命 周期 气 候 作用值比 HCFC-22 低，使得对气候影响较小；考虑到成套工具的可用性，快速执行，以实现 [...] 2015 年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和 [...] 制冷气体价格；以及市场接受性，因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明 HFC-410A 系统。 multilateralfund.org | The enterprise has selected HFC-410A as the [...] replacement technology for the following [...] reasons: lower life cycle climate performance [...](LCCP) than HCFC-22 resulting in a lower [...]impact on the climate; speedy implementation to meet the 2015 reduction step considering the availability of kits; reasonable incremental capital cost mainly associated with tools and limited equipment items; affordable component and refrigerant gas prices that limit the incremental operating cost; and market acceptability as some foreign companies and governmental institutions in Algeria are already specifying HFC-410A systems. multilateralfund.org |
2002 年蒙特雷会议后取得了重要进展，其中包括私营部门和 [...] 政府部门在危机预防和解决方面的工作关系得到改善，促进了债务可持续性问题 [...] 的对话；更清楚地认识到要维持债务可持续性，包括新巴塞尔资本协定在内的规 则必须逆周期而动 ；在公债中更多地引入了集体诉讼条款；内债和外债的界限更 [...]加模糊，产生了一系列新的问题。 daccess-ods.un.org | Some of the salient developments since the Monterrey Conference in 2002 were the improved working relationship between the private and official sectors in the area of crisis prevention and resolution, which had contributed to a better dialogue on debt sustainability; the increasing realization [...] that regulations, including Basel II, [...] had to be counter-cyclical in order to maintain [...]debt sustainability; the increasing [...]introduction of collective action clauses in bond issues; and the increased blurring between domestic and external debt, creating a new set of challenges. daccess-ods.un.org |
在该项决议中，大会还决定第一周期 审 议 《联合国反腐败公约》1 第三章（定罪 和执法）和第四章（国际合作）的实施情况，第 二 周期 审 议 《公约》第二章 （预防措施）和第五章（资产追回）的实施情况。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the Conference also decided to review [...] during the first cycle the implementation of chapters III (Criminalization and law enforcement) and IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption1 and during the second cycle the implementation [...]of chapters II (Preventive [...]measures) and V (Asset recovery) of the Convention. daccess-ods.un.org |
在新的一年里，在我接任后，委员会收到了国际 原子能机构(原子能机构)秘书处送来的原子能机构 [...] 总干事的一份报告的副本，报告题为“技术合作：机 构 2009-2011 年拟议方案”，以及题为“2009-2011 年 技术合作周期对伊 朗技术合作评估”的报告增编。 daccess-ods.un.org | In the new year, after I had taken over, the Committee received from the secretariat of the International Atomic Energy Agency (IAEA) a copy of a report by the IAEA Director General, entitled “Technical Cooperation: The Agency’s Proposed Programme for 2009-2011”, as well as an addendum to that report, [...] entitled “Evaluation of Technical Cooperation to be [...] provided to Iran during the Technical Cooperation Cycle 2009-2011”. daccess-ods.un.org |
亚洲国家可以充分受惠于全球燃料经济性倡议，其中主要重点是：(a) 收集、 分析和交流燃料经济性数据和分析，监控到 2050 年实现 50%改进的趋势和进展； (b) [...] 促进和支持制订国家燃料经济性政策，鼓励改善国内生产和(或)出售的汽车 [...] 的燃料经济性——这一部分的目的是启动全国性讨论和规划；(c) 标签要求(例 如检验标准和驾驶周期)的技 术统一；(d) 通过全球数据库，向消费者和决策者 [...] 提供信息，说明在改善车辆性能和降低排放方面的选择、成本和可用资源。 daccess-ods.un.org | Asian countries can take full benefit of the Global Fuel Economy Initiative, the main priorities of which are to: (a) collect, analyse and communicate data and analysis on the fuel economy, and monitor trends and progress towards a 50 per cent improvement by 2050; (b) promote and support the development of national fuel economy policies that encourage fuel economy improvements over time for vehicles produced and/or sold in-country — this component aims to serve in opening the door to national discussions and planning; (c) technical [...] harmonization of labelling requirements, testing [...] standards and drive cycles, for example; and [...](d) provide consumers and decision makers [...]with information on options, costs and available resources to improve fleet performance and reduce emissions through a global database. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。