| 单词 | 周旋 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周旋—deal withless common: contend mix with others socialize See also:旋—a loop whirl a circle revolve
|
舆论的焦点，主要在於「长毛」如何拿捏其在建制内外的角色矛盾；而政界的困扰，则是如何与这个不速之客周旋。 hkupop.hku.hk | The focus of the discussion, was how "Long Hair" could handle his contradictory roles within and outside the establishment. hkupop.hku.hk |
然 而，平衡朱巴的新朋友和喀土穆的老朋友确实需要 巧妙的周旋。 crisisgroup.org | Balancing new friends in Juba with old friends in Khartoum, however, has proven a delicate dance. crisisgroup.org |
换言之，市民虽然普遍支持直选，但亦预留了很大的讨论和周旋空间。 hkupop.hku.hk | In other words, as far as public opinion and discussion are concerned, there is ample space for rational talks and maneuvers. hkupop.hku.hk |
因此，市民其实预留了很大的讨论和周旋空间。 hkupop.hku.hk | Therefore, the public has in fact reserved amplespace for discussions and manoeuvres. hkupop.hku.hk |
他 决 定 尽 快 返 回 俄 国 。 他 与 德 国 政府周 旋﹐争取 到 用 一 辆 密 封 的 列 车 经 过 德 国 领 土 返 回 俄 国 。 hkahe.com | He decided to return to Russia as soon as possible and he made a deal with the German government for asafe passage through Germany in a sealed train. hkahe.com |
然而，中国不愿周旋于联邦国家和平与发展委员会（SPDC） 和全国民主联盟（NLD）之间。 crisisgroup.org | However, the Chinese are unwilling to be the broker between the SPDC and NLD. crisisgroup.org |
这是利用人力资源管 [...] 理厅外部培训资金安排的密集型实习培训，应可帮助这些工作人员更好地就各种 特定议题与媒体周旋，从而使本组织获得更多的大众支持，提高能见度。 daccess-ods.un.org | Their participation in this intensive hands-on workshop, made possible with the use of funds from the Office of Human Resources Management for external [...] training, should help these staff to better [...] engage themedia aroundparticular issues, [...]thereby increasing public support and [...]visibility for the Organization. daccess-ods.un.org |
由於中央政府对新民主派的过节较少，介怀不算太大，他们相对上有较大的周旋空间。 hkupop.hku.hk | They can compensate the ageing of the old Democratic Party and get new members into the Council. The Central Government has fewer conflicts with the neo-democracy camp; therefore they would have a larger room for negotiation. hkupop.hku.hk |
联黎部队向该区域派 遣了巡逻人员，在双方之间进行周旋，之后又加强了在实地的存在。 daccess-ods.un.org | UNIFIL dispatched patrols to the area, interposed itself between the parties, and later reinforced its presence on the ground. daccess-ods.un.org |
七一过後，如何在市民与中央之间周旋，民建联苦恼己久。 hkupop.hku.hk | After the 1 July rally, DAB has been distressed for a very long time by wandering between thelocal citizens and the Central Government. hkupop.hku.hk |
薪金费用占工程处 经常支出的 85%。这个百分比很高，管理层在捐助收入下降时没有多少周旋余地。 daccess-ods.un.org | Salary costs represent about 85 per cent of the Agency’s recurrent expenditure, a very high percentage that gives management little roomto manoeuvreduring periods of downturn in donor income. daccess-ods.un.org |
母亲娘家经营育苗和采种场，属於家境富裕的资产阶级，父亲则是入赘的养婿，却总是周旋在女人之间。 ravenelart.com | Her mother's family ran a business of wholesale seed nurseries; her father had married into the money as an adopted son-in-law, and was a notorious womanizer to boot. ravenelart.com |
所需资源已经列入秘书长关于大会和 (或)安全理事会授权的特别政治任务、斡旋和其他政治举措的费用估计 数的报告(A/64/349/Add.1)。 daccess-ods.un.org | Requirements have been included in the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the Assembly and/or the Security Council (A/64/349/Add.1). daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋专题小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of the [...] Panel onTropical Cyclones(E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。