| 单词 | 周敦颐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周敦颐 —Zhou Dun'yi (1017-1073), Song dynasty neo-Confucian scholarSee also:敦—kind-hearted • place name 颐—chin • cheek • lower cheek • nourish
|
从伦敦的Br ick Lane及Tayyabs到曼彻斯特咖喱街上霓虹闪烁的食肆，英国有众多的一流咖喱风味餐厅，美味的辛辣食品会让您大快 朵 颐。 visitbritain.com | Tuck into delicious spicy food at some of the UK’s premier curry hotspots, from Brick Lane and Tayyabs in London to the neon-lit eateries of Manchester’s Curry Mile. visitbritain.com |
罗颐拥有伦敦商学 院工商管理硕士学位和拉瓦勒大学(Laval University [...] )新闻与经济学专业学士学位。 mckinseychina.com | Bruno holds [...] a MBA from the London Business School [...]and a BA in Journalism & Economics from Laval University. mckinseychina.com |
北京香格里拉饭店毗邻金融街和科技园、钓鱼台国宾馆 、 颐 和 园 、北京动物园和后海娱乐中心，为您游览北京名胜提供了优越的条件。 shangri-la.com | It is also close to the State Guest House, the historical Summer Palace and Beijing Zoo, providing an excellent base from which to explore Beijing's many attractions. shangri-la.com |
國泰亦加開每日第五班前往東京的航班，以及四班前往 倫 敦的 航班，使現時每周前往倫敦的航 班增至十八班。 swirepacific.com | The airline also added a new fifth daily flight to Tokyo and four more [...] weekly flights to London, which is now served by 18 flights each week. swirepacific.com |
在我的国家，酒吧男人在伦敦东端周 围 的1900期间的桶到泰晤士和采集牡蛎把人谁买啤酒的酒吧免费。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In my country the bar men in [...] the East end of London around the 1900 [...]period would take their buckets to the Thames and collect [...]oysters to put on the bar free for people who bought beer. mccarrisonsociety.org.uk |
对于喜爱辛辣食物的乘客，在萨克拉门托墨西哥风味餐厅您能够大快 朵 颐。 msccruises.com.cn | For lovers of spicy food, Sacramento Tex Mex Restaurant is the right choice. msccruises.com.eg |
颐和园 和明十三陵同样也是不容错过的旅游胜地。 softtek.com | The Summer Palace and the Ming Dynasty Tombs are also sights that are not overlooked. softtek.com |
在宣布约瑟夫·卡比拉选举获胜后，和平高级理事会企图重新组织布卡武 及其周边的前穆敦杜 40 战斗人员和 Shi 族军官，以便呼唤民众起义。 daccess-ods.un.org | The Conseil supérieur de la paix (CONSUP) was an attempt to reactivate former Mudundu 40 combatants and officers of Shi ethnicity in and around Bukavu in order to galvanize a popular uprising in the wake of the promulgation of Joseph Kabila’s electoral victory. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦赞同联合国多数会员国的看法，认为 安全理事会应当避免对全球防扩散和裁军问 题 颐指 气使。 daccess-ods.un.org | Pakistan shares the majority view among the Members of the United Nations that the Security Council should refrain from assuming stewardship over global non-proliferation and disarmament issues. daccess-ods.un.org |
与此同时，历代王朝创造的北京独特历史名胜古迹（中国长城、故宫 、 颐 和 园 、天坛）以其特有的气势和魅力吸引着人们的目光。 shangri-la.com | At the same time, the city's historical attractions are reminders of its imperial past's breathtaking feats of ingenuity and beauty - the Great Wall of China, the Forbidden City, Summer Palace and Temple of Heaven. shangri-la.com |
Lichtenstein：作品大回顾》将于本周在 伦 敦 T a te Modern（泰特现代美术馆）举行，来自这位波普艺术先锋的125幅二十世纪权威绘画、雕塑以及从未公开的电影作品将统一向公众展示。 cn.nowness.com | Lichtenstein: A [...] Retrospective, opening this week at Tate Modern in London, brings together [...]125 of the twentieth-century [...]pioneer’s most definitive paintings and sculptures, as well as unseen film work showcasing, as François notes, “the America of the 60s and 70s. nowness.com |
2010 年是《公约》通过 20 周年，敦促所 有尚未加入该《公约》的会员国考虑加入这一文书并切实执行其 [...] 规定。 daccess-ods.un.org | The year 2010 [...] marks the twentieth anniversary of the adoption of [...]the Convention, and all Member States that have not yet become parties [...]to the Convention are urged to consider acceding to that instrument and effectively implementing its provisions. daccess-ods.un.org |
我们注意到安全理事会第 1325(2000) 号决议通过十周年即将来临，敦促经 济及社会理事会和建设和平委员会利用 它们在 2005 年《世界首脑会议成果》中确立的关系，7 探讨如何加强妇女 在这一方面的贡献。 daccess-ods.un.org | We note the upcoming tenth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000). We urge the Economic and [...] Social Council and the [...]Peacebuilding Commission, in pursuance of their relationship as established in the 2005 World Summit Outcome,7 to explore ways of strengthening the contribution of women towards this end. daccess-ods.un.org |
联合国在促进普遍加入《公约》方面继续发挥了作用。联合国秘书长在 《公约》生效十周年之际“强烈敦促 所 有尚未加入《公约》的国家尽快加入《公 约》”。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General of the United Nations, on [...] the eve of the tenth anniversary of the Convention’s entry into force, “strongly (urged) all States that [...]have not yet done so to [...]accede, as soon as possible, to the Convention. daccess-ods.un.org |
各大秀场支持环保时尚秀，如英国伦 敦 时 装 周 的 环 保作品秀、韩服环保时装展等相继推出的环保服饰引起各大媒体的关注和时尚界人士的追捧，将一些“旧衣服”改良、制作而成的“新设计”；一些大牌也都纷纷力挺“环保潮流”，如H&M--“我有有机棉”、Armani--自然的才最环保、GUESS--彻头彻尾的环保原则，从而可见，环保从口号到实践已一步步在实践了。 siis.hk | Show support for the major field [...] of environmental protection [...] fashion shows, such as London Fashion Week show on environmental [...]protection works, environmental [...]protection hanbok fashion show also launched the environmental and other major media attention caused by clothing and fashion people in pursuit of some "old clothes" improvement, made of the "new design"; a number of big names also have to support a "green tide", such as H & M - "I have organic cotton", Armani - only the most natural environment, GUESS - downright environmental principles, thereby can be seen from the slogan of environmental protection to practice has been in practice a step by step. siis.hk |
芬兰是索马里问题国际联络小组的一个积极成 员，我们派高级别代表参加了上周举 行的 伦 敦 会 议。 daccess-ods.un.org | Finland is an active member of the international contact group for Somalia, and we [...] participated at last week’s London conference at a high level. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚官员被敦促捐助卡拉巴赫，2009 年 [...] 11 月 26 日p 季格兰·萨尔基相总理周四敦促各 位部长和其他政府高官积极参加由一个泛 [...] 亚美尼亚慈善组织举办并得到侨民支持的年度筹款活动，以资助纳戈尔诺-卡拉 巴赫的基础设施项目。 daccess-ods.un.org | Armenian officials told to donate to [...] Karabakh, 26 November 2009p Prime Minister [...] Tigran Sargsyan urged his ministers and [...]other senior government officials on Thursday [...]to actively participate in a Diaspora-backed annual fund-raising event organized by a panArmenian charity to finance infrastructure projects in Nagorno-Karabakh. daccess-ods.un.org |
Amwaj餐厅藏有各种全球高档香槟与葡萄酒，供您大快 朵 颐 之 余 ，小酌怡情。 shangri-la.com | Amwaj boasts an extensive list of champagnes and wines from around the world to match our cuisine. shangri-la.com |
相信无论您喜欢什么食品，均能够在这里得到满足，这是一个让您大快 朵 颐 的 美 食之地 msccruises.com.cn | Whatever you want, whenever you want it, this is the place to satisfy your appetite! msccruises.com.eg |
希捷 CEO Bill Watkins 表示：撊涨靶嫉恼庖痪龆ǔ浞炙得髁 宋 颐 堑 南 乱幌钪氐悴呗允窃銮糠瘢貌呗允抢┱瓜＝莺诵囊滴竦淖匀唤峁 颐 墙 浞掷 梦 颐 堑 钠 放屏斓嫉匚缓颓雷ㄒ抵叮嫦蛑行⌒推笠凳谐√峁┳钭吭降慕饩龇桨浮在过去三年中，希捷的主要策略是在更丰富的存储解决方案领域内经营核心硬盘业务，从而努力扩大客户群并把握商机。 seagate.com | Today's announcement highlights a strategic next step into services, which is a natural extension of Seagate's core business and will leverage our brand leadership and channel expertise to deliver solutions to the SMB market," said Bill Watkins, Seagate CEO. "Over the past three years, Seagate has been executing a strategy designed to broaden its customer base and increase growth opportunities by expanding beyond its core hard disc drive business into the broader storage solutions category. seagate.com |
另外，天安门、故宫、颐和园、长城、上海世博和广州新大剧院等文化景点观光也成为行程的亮点。 norway.org.cn | In addition, cultural visits including Tiananmen Square, The Forbidden City, The [...] Summer Palace, the Great Wall, Shanghai [...]EXPO and the new Guangzhou Opera House [...]were among the highlights of the trip. norway.cn |
总括而言，石材是一种十分高贵的自然建材，养护的办法也比拟特殊，光是清洗就必需运用以上推举的JSC石材通用清洗剂，普通的清洗剂不光没法到达效果，还会将一局部的氟化物留在石材内，因而损伤了石材，因此提议消费者： 在 颐 养 石 材前应慎重选择适当的清洗剂及防护剂。 kunlunslate.com | Overall, the stone is a very noble natural building materials, maintenance approach is special, light is a universal JSC stone cleaning must use the above recommended cleaning agent, cleaning agent common not only couldn't reach the effect, will be part of the fluoride in the stone, which damage the stone, so that consumers: in the maintenance of stone should be carefully select the appropriate cleaning agent and protective agent. kunlunslate.com |
1.为颐养心气和防止不安、焦虑、以及内分泌失调，可食用苦瓜、菊花、南瓜、薄荷、绿豆和西瓜。 shanghai.ufh.com.cn | To regulate heart chi and prevent restlessness, anxiety and heat-related imbalance, eat bitter melon, chrysanthemum, zucchini, mint, green beans, and watermelon. shanghai.ufh.com.cn |
距离机场只有 30 分钟车程，并且还可通过地铁到达市中心、 机场、 北京火车站、 中央商务区（CBD）、 中国的硅谷 —— 中关村，还有如天安门广场、故宫、 颐 和 园等许多旅游景点。 infocomm-china.com | It is only 30 minutes drive to the airport, and is also connected by subway to the city center, airport, Beijing Railway station, Central Business District (CBD), China's Silicon Valley - Zhongguancun, and many tourist attractions such as Tiananmen Square, Forbidden City or Summer Palace. infocomm-china.com |
7月19日，董事局成立，成員主要由4個創會成員組成，包括：湯宏華（主席），羅錦文（副主席）林衍堂，李德志，鄭慧筠，John BOWDEN， 張啟秀及俞儷軒。隨後更成立導委員會，監督設計中心之發展方向，成員包括：羅仲榮（主席）、周梁淑怡 [...] (副主席) 、何宣威、梁君彥、鄧觀瑤、翁爾登、林添福、劉小康、葉智榮、 鮑 敦 義 、 何 周 禮 及 楊棋彬。 creativeecologiesplus.hk | Until 11 May, Hong Kong Design Centre Limited was officially incorporated, the Board of Directors instituted in July, members appointed by the 4 founding member associations including Annie TONG (Chairman), Pierre LO (Vice Chairman), Yanta LAM, Tak LEE, Vivian CHENG, John BOWDEN, Janet CHEUNG and Rowena U. The Board of Governors was established accordingly to provide advice and control the development director, members include: Victor LO (Chairman); Selina CHOW (Vice [...] Chairman), Francis HO, Andrew LEUNG, Eden WOON, Thomas TANg, Freeman LAU, [...] Tony PRICE, Alan YIP, Barrie HO and Kevin YEUNG. creativeecologiesplus.hk |
除本文披露者外，於本公告日期，(a)周先生與本公司任何其他董事、高層管理人員或主要股東或 [...] 控股股東概無關連；及(b)據董事所知，概無任何其他有 關 周 先 生而 須 敦 請 本公司股東垂注的 事宜，亦無任何根據上市規則第13.51(2)(h)至13.51(2)(v)條的規定而須予披露的資料。 towngaschina.com | Save as disclosed herein, as at the date of this announcement, (a) Mr. Oscar Chow does not have any relationships with any Directors, senior management of the Company or substantial Shareholders or controlling Shareholders, and (b) so far as the Directors [...] are aware, there are no other matters [...] concerning Mr. Oscar Chow that need to be brought [...]to the attention of the Shareholders [...]nor any information to be disclosed pursuant to the requirements of Rule 13.51(2)(h) to Rule 13.51(2)(v) of the Listing Rules. towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。