| 单词 | 周报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周报 noun —weeklies pl
|
目前在澳门特区有数份本地的日报及 周报( 中文、葡文及英文) 。 daccess-ods.un.org | There are presently in the MSAR [...] several daily and weekly local newspapers (in Chinese Portuguese and English languages) and regional and international newspapers are freely [...]available. daccess-ods.un.org |
就媒体而言，2007 [...] 年一家商业广播电台 FM 107 开放，2008 年 12 月一 家法文周报投入发行。 daccess-ods.un.org | In terms of media, FM 107, a commercial radio station, was launched in [...] 2007 and a French weekly news paper was launched [...]in December 2008. daccess-ods.un.org |
5 家周报、以及一些杂 志都是用俄语出版的。 daccess-ods.un.org | There are also [...] one daily, and five weekly newspapers as well as a number [...]of journals which are published in Russian. daccess-ods.un.org |
每周报告的各种类型的事件平均为 118 起，其中大多数为袭击事件，而 上一个报告期间则有 111 起。 daccess-ods.un.org | An average of 118 incidents of [...] all types was reported each week, the majority [...]of which were assaults, compared to 111 in [...]the previous reporting period. daccess-ods.un.org |
农民也可以从周报了解水 资源状况和相关限制规定。 wrdmap.org | This bulletin also informs farmers on the condition of water resources and restrictions that have been made. wrdmap.org |
其余工具包括Hydra, 周报和电话会议。 bleum.com | Other tools include Hydra, weekly status reports and conference calls. bleum.com |
两大基于澳大利亚的公司拥有大多数的 日 报 和 周报。 daccess-ods.un.org | Two large Australian-based companies [...] own most daily and weekly newspapers. daccess-ods.un.org |
任职者还将与在科索沃有代表的当地和国际行为体联络，以便在司法领 域提供法律支助；每周报告与 司法有关的主要关切问题；为处理由会员国或向会 [...] 员国提出的国际法律援助请求提供便利；根据适用的国际法，对科索沃司法部门 各种相关问题开展法律研究，并编写法律意见。 daccess-ods.un.org | The incumbent will also liaise with local and international actors represented in Kosovo for [...] the provision of legal support in the [...] justice sector; report weekly on justicerelated [...]matters of major concern; facilitate [...]the processing of international legal assistance requests to and from Member States; and conduct legal research and prepare legal opinions on a variety of issues relating to justice sector in Kosovo on the basis of applicable international law. daccess-ods.un.org |
经济促进部发 行的周报，有 英语和波兰语版本，订阅用 户超过万人。 paiz.gov.pl | It is also responsible for publishing [...] publications and promotion materials, [...] guidebooks, sectoral reports, information leaflets [...]and multimedia presentations on Poland and its economy. paiz.gov.pl |
每周报告的 事件从前一报告所述期间平均 97 件降至本报告所述期间的 87 件，重罪案件从每周平均 2 起降至 1.5 起。 daccess-ods.un.org | Reported incidents dropped from an average of 97 per week in the previous reporting [...] period to 87 during the current reporting [...]period, and those involving serious crime decreased from an average of 2 to 1.5 per week. daccess-ods.un.org |
它拥有16种日报和49种周 报，近 200种世界各地的杂志，包括好管家、丽都、欧普拉杂志；29家电视台组 [...] Page 2 of 2 成赫斯特-阿雷电视网（纽约证券交易所：HTV），其拥有18% 的美国观众；拥有领先的有线电视网络，包括 Lifetime，A&E，History [...] 和 ESPN ；以及商业出版，其中包括在 Fitch Ratings 之少数联营利益；互联网业务，电视制作，报纸分销和房地产。 vertexmgt.com | Its major interests include ownership of [...] 16 daily and 49 weekly newspapers, nearly 200 magazines [...]around the world, including [...]Good Housekeeping, Cosmopolitan and O, The Oprah Magazine; 29 television stations through Hearst-Argyle Television (NYSE:HTV), which reach a combined 18% of U.S. viewers; ownership in leading cable networks, including Lifetime, A&E, History and ESPN; as well as business publishing, including a minority joint venture interest in Fitch Ratings; Internet businesses, television production, newspaper features distribution and real estate. vertexmgt.com |
由“ 上奥地利环顾周报”举 办的“Schrittmacher(先导者)”奖，颁发给区域内最创新的企业，今年共有400多名参赛者。 nke.at | The “Schrittmacher” [...] (Pacemaker) prize of the weekly newspaper “Oberösterreichische [...]Rundschau” is awarded to the most innovative companies in the region. nke.at |
政治与和解进程的进展受到无数安全事件的影 响，包括上周报告的 48起事件，这些事件造成很多 平民的伤亡。 daccess-ods.un.org | The progress in the political and reconciliation process has [...] been affected by numerous security incidents, [...] including the 48 reported last week, which resulted [...]in many civilian victims. daccess-ods.un.org |
安哥拉周报《Ex pansão》引述安哥拉航空公司（“TAAG”）董事会发予员工的通信，2012年，安哥拉航空公司载客量约110万人次，同比上升11%。 angolahub.com | Angolan airline [...] Taag carried around 1.1 million passengers [...]in 2012, which represents growth of 11 percent against the number [...]of passengers seen in 2011, the airline’s board of directors said in a message to its staff cited by weekly newspaper Expansão. angolahub.com |
根据上周报道， 微软请求中国政府的目的是解决中石油母公司中国石油天然气集团（CNPC）、中国铁建集团和中国邮政集团等普遍存在的非法使用其办公产品的问题。 youngchinabiz.com | According to reports last week, Microsoft’s appeal [...] to Beijing was aimed at tackling widespread illegal use of its Office [...]product at PetroChina parent China National Petroleum Corp (CNPC), along with China Railway Construction Corp and China Post Group. youngchinabiz.com |
Lorena Maschietto告诉安哥拉周报《Ex pansão》，2012年11月底两国之间的贸易总额为9.2亿美元，该数字与全年数字的差额由2012年年底履行的合同填补。 angolahub.com | Lorena Maschietto told Angolan weekly newspaper Expansão that by [...] the end of November 2012 trade between the two countries [...]totalled US$920 million, and that the difference between that and the full-year figure was made up of contracts fulfilled by the end of 2012. angolahub.com |
1990-1997年他担任德国《时代周报》的 时事副编辑和执行主编。 hamburg-summit.com | From 1990 to 1997 he was Deputy Political Editor and Managing Editor of DIE ZEIT. hamburg-summit.com |
在 2007 年，共有 193 种出版物发行 (87 个以阿拉伯文和 106 个以法 文)，其中包括 52 [...] 家日报(6 家是国有的)、93 家周报、14 家半月刊和 29 家月刊。 daccess-ods.un.org | In 2007, there were 193 publications in circulation altogether (87 in [...] Arabic and 106 in French), including 52 dailies (6 State-owned), 93 [...] weeklies, 14 fortnightly publications [...]and 29 monthlies. daccess-ods.un.org |
在这个时候都在日线图的周报显示 我们的巴西银行的普通股。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | At this time both the daily [...] chart as the weekly show us fall [...]for the common shares of the Bank of Brazil. en.iniciantenabolsa.com |
值得提及，在实施此法令之前，包括六个日报和相同数量 的 周报 在 内的 阿尔及利亚新闻媒 体 全 部 是 国有的。 daccess-ods.un.org | It is worth recalling that, prior to the introduction of [...] this Act, the Algerian press was entirely State-owned, comprising six [...] daily newspapers and the same number of weeklies. daccess-ods.un.org |
出版商周报》的 这个专版聚焦于您如何才能在当今的图书出版环境中更好地竞争，例如，应对两种矛盾的趋势 [...] — 整体印量持续下降的同时，赢得的个别图书印刷业务却在持续增加。 graphics.kodak.com | This Publishers Weekly special edition focuses [...] on how you can better compete in today’s book publishing environment, like [...]dealing with two conflicting trends, the number of individual titles produced continues to rise while the number of print units sold continues to fall. graphics.kodak.com |
赫斯特国际集团（Hearst Corporation）（ www.hearst.com [...] ）是美国最大的多元化媒体公司之一，主要产业包括拥有15份 日 报 和 38 份 周报 ， 其 中包括休斯敦纪事报、旧金山纪事报、圣安东尼奥新闻快报和奥尔巴尼时报；在全球拥有数百份杂志，包括Good [...] [...] Housekeeping、Cosmopolitan和O, The Oprah Magazine；拥有29家电视台，覆盖18%的美国观众；领先的有线电视网络，包括Lifetime、A&E、History和ESPN；商业出版，包括拥有Fitch Ratings的少数股权；互联网与营销服务业务、电视制作、报纸发行和房地产。 tipschina.gov.cn | Its major interests include ownership of [...] 15 daily and 38 weekly newspapers, including [...]the Houston Chronicle, San Francisco [...]Chronicle, San Antonio Express-News and Albany Times Union; hundreds of magazines around the world, including Good Housekeeping, Cosmopolitan and O, The Oprah Magazine; 29 television stations, which reach a combined 18% of U.S. viewers; ownership in leading cable networks, including Lifetime, A&E, History and ESPN; as well as business publishing, including a minority joint venture interest in Fitch Ratings; Internet and marketing services businesses, television production, newspaper features distribution and real estate. tipschina.gov.cn |
日内瓦 - 根据美国疾控中心《发病率和死亡率 周报 》 以及世卫组织《疫 情 周报 》 公 布的最新数据，2011年全球五分之四儿童（83%）接种了所推荐的婴儿期白喉-破伤风-百日咳（白百破）三联疫苗。 who.int | GENEVA - Four in five children (83%) worldwide received the recommended three doses of diphtheria–tetanus–pertussis (DTP) vaccine during infancy in 2011, according to new data released in the Morbidity and Mortality Weekly Report and in the WHO Weekly Epidemiological Record (WER). who.int |
在玉米灌溉季节， 向沙伦特所有灌溉管理人员免费派发 周报 《 灌溉消息》，提供有关当地气象及作物 潜在蒸散的资料，灌溉开始和结束的次序，本周实行的灌水定额。 wrdmap.org | During the course of a corn irrigation season, a weekly bulletin is sent free of charge to all the Charente irrigators. This bulletin, “Irrig’Info” provides data relating to local climatology, but also to potential evapo-transpiration of the plant, as well as start and stop orders for irrigation, the irrigation doses to be done during the week in progress. wrdmap.org |
外地情报组 对于将情报周期— —将未整理数据提炼成供决策者使用的情报的 [...] 6 步进程——融 入外地活动至关重要。 daccess-ods.un.org | FIGs are central to the integration of [...] the intelligence cycle — the six-step [...]process of developing unrefined data into polished [...]intelligence for the use of policymakers — into field operations. daccess-ods.un.org |
对于 2011 填报周期， 新设立 的联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)已请求道德操守办公室提供 [...] 道德操守职能服务，包括施行财务披露方案。 daccess-ods.un.org | In respect [...] to the 2011 filing cycle, the newly established [...]United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment [...]of Women (UN-Women) has requested the Ethics Office to provide its staff with ethics function services, including administering the financial disclosure programme. daccess-ods.un.org |
道德操守 [...] 办公室正在与信息技术事务司密切合作，确保在 2010 年申报周期推出新的系统。 daccess-ods.un.org | The Ethics Office is working closely with ITSS to ensure that a new system [...] is available for the 2010 filing cycle. daccess-ods.un.org |
人口基金道德操守办公室认为，提高对财务披露政策宗旨的认识，与人力 [...] 资源司和人口基金各办事处主管开展合作根据财务披露政策中指明的人员类别 确定必须提交报表的工作人员，以及执行主任强调在组织问责背景下遵守和坚持 [...] 最后提交期限重要性的信件，对在 2011 年申报周期及时提交财务披露报表产生 了重大影响并促成了 [...]100%的遵守率。 daccess-ods.un.org | The UNFPA Ethics Office is of the view that increased awareness of the purpose of the financial disclosure policy, collaboration with the Division for Human Resources (DHR) and the heads of offices in the identification of staff who are required to file in accordance with the categories specified in the financial disclosure policy, and communication from the Executive Director underscoring the importance of compliance and adherence to the submission deadline in the context of organizational accountability, had a strong impact on [...] the timely submission of financial disclosure statements in [...] the 2011 filing cycle and resulted in [...]100 per cent compliance. daccess-ods.un.org |
作为名单中唯一的TEE店，SQY-T荣幸地被列入2007年10月出版的《城市 画 报 》8 周 年 特 刊珍藏版，成为《城市画报》推荐的10个最创新城市中100个最佳场所中的一员。 sqy-t.com | As the only tee store in the list, SQY-T is honored to be included in the October issue of City Pictorial, which is also the special issue for the pictorial's 8th anniversary. sqy-t.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。