| 单词 | 周径 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周径 —the circular ratio picircumference and radius周径 noun —ankle nSee also:径 n—diameter n • track n 径—directly • footpath
|
可建立 两个圆周，圆周半径可根 据风电机组主要尺寸标准设定。 help.emd.dk | Two circles/ellipses can be [...] established and the radius can be made dependent [...]on WTG main size specifications. help.emd.dk |
而Java单独的编译周期、类路径处理 等都会妨碍这一目标。 infoq.com | Separate compilation cycles, fiddling with class paths, and so on, would get in the way of this. infoq.com |
对新捕鱼区内的试捕，还将临时封闭所报告位 置 周围 2 海里半径范围内 的水域。 daccess-ods.un.org | For exploratory fisheries in new fishing areas, a temporary [...] closure of a two-mile radius around the reporting [...]position would also be implemented. daccess-ods.un.org |
克拉科夫周围半径100 公里以 内居住着约800 万人口，其中60% 的人年龄低于45 周岁。 paiz.gov.pl | Some 8 million people live within a radius of 100 km of Kraków [...] and 60 percent of its population is under the age of 45. paiz.gov.pl |
上周向人道主义车队开火并轰炸做为流离失所 者庇护所的联合国学校周边地区的行 径 令 人 无法容 忍，且在任何情况下都没有正当理由。 daccess-ods.un.org | The firing on humanitarian [...] convoys last week and the shelling in the vicinity of United Nations schools being used as safe [...]havens for displaced [...]people are intolerable and cannot be justified under any circumstances whatsoever. daccess-ods.un.org |
南朝鲜在西海五岛周围水域的行径真 切 地证明了这些举动，在缔结《停战协 定》时没有在这些岛屿上划定海上军事分界线。 daccess-ods.un.org | These moves were vividly proved by its acts in waters around the five islands in the West Sea, [...] on which a maritime military [...]demarcation line was not set at the time of concluding the Armistice Agreement. daccess-ods.un.org |
他们没有说的是，他们任何时候都不曾起诉 波萨达那些众所周知的恐怖行径。 daccess-ods.un.org | What they do not say is that at no time have they prosecuted Posada for his well-known terrorist acts. daccess-ods.un.org |
中图 工厂周围（包括雨水径流调节池内）均已安装鸟舍。 glenraven.com | MIDDLE Bird houses have been installed all around the plant site, including within rain-runoff containment ponds. glenraven.com |
阿拉伯叙利亚共和国经常表示其致力于实现公 平和公正的和平，但以色列对其倡议和建议所做的回 应始终支吾搪塞并在阿拉伯被占领土上推行其众所 周知的行径，包 括继续拘留数千名巴勒斯坦人，其中 33 人是巴勒斯坦立法委员会当选成员，以及继续对加 沙实行封锁。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic had frequently expressed its commitment to a fair and just peace, but the Israeli response to its initiatives and overtures had been to prevaricate and continue with its well-known practices in the occupied Arab territories, including the continued detention of thousands of Palestinians, 33 of them elected members of the Palestinian Legislative Council, and the maintenance of the blockade of Gaza. daccess-ods.un.org |
喉管密封点直径周围同 等深度的均匀凹陷为正 常情况。 graco.com | A uniform depression of equal [...] depth around diameter of sealing point [...]of throat is normal. graco.com |
当量圆 (CE) 直径、长度、宽度、周长、 面积、最大间距、等效球(SE)体积 malvern.com.cn | Circle equivalent (CE) diameter, length, width, perimeter, area, max distance, [...] sphere equivalent (SE) volume. malvern.de |
在一张 A4 纸上模切出多个标签时，为了在直径 较小的试管周围贴 标签，需要使用专用材料，如很薄的柔性面材。 upmraflatac.com | Special materials are required, [...] such as thin, flexible faces for [...] labelling around small diameters and thicker backings [...]when multiple labels are die-cut on a single A4 sheet. upmraflatac.com |
对于需要定期进行土地管理的设施，我们使用无 磷肥料，防止有害径流进入周围自 然环境。 hermanmiller.cn | For facilities that require regular grounds keeping, we use a phosphorus-free fertilizer to [...] prevent harmful runoff into surrounding natural areas. hermanmiller.com |
为了能跟国际接轨，CNNIC 此次将网民的统计口径从“每周上网一 小时”调整为“半年内用过互联网”。 apira.org | In this Survey, the CNNIC adjusted the definition from “used [...] Internet one hour per week” to “used Internet [...]within half a year”. apira.org |
注：中国已婚与未婚人口统计口径是15 周岁及以上人群，网民统计口径为6 周岁及 以上人 口中的网民，统计口径不同，此处没有给出不同婚姻状况的互联网普及率与规模。 apira.org | Note: The statistical scope of the married and unmarried is the population at the age of 15 or above while that of Internet users is the population at the age of 6 or above. apira.org |
从针对以色列的野蛮恐怖主义行 径――如我们上周在保加利亚所见――到伊拉克境 内极端主义分子对平民的疯狂屠杀，从叙利亚境内 的暴力――它有可能把该地区卷入动荡――到伊朗 依然不愿意以实际行动来消除我们对其核活动的不 [...] 安，都证明，时机已到，安全理事会应当克服其瘫 [...] 痪状态，采取果断行动，为了所有国家的利益保护 daccess-ods.un.org | From barbaric acts of terrorism aimed at Israel, as we witnessed in Bulgaria last week, to the senseless [...] slaughter of civilians [...]perpetrated by extremists in Iraq; from the violence in Syria, which has the potential to spin the region into turmoil, to Iran’s continued unwillingness to respond with real action to address our concerns about its nuclear activities — it is time for the Security Council to overcome its paralysis and act with determination to protect peace and stability on behalf of all nations. daccess-ods.un.org |
哈尔滨丰富的历史文脉和自然条件，提供了本案极佳的参照，形似旧城区街道和广场的尺度及纹理的户外公共空间，组织了园区内不同的建筑群，交汇于园区中心连接校园和城市的两条 路 径 ， 不 仅提供 了 周 围 不同人群共同使用园区空间的可能，也强化了园区本身与城市空间和校园的嵌合。 chinese-architects.com | The rich urban fabrics of the historic area in Harbin are the reference for the forms and the configurations of the complex outdoor spaces. chinese-architects.com |
当轨道是在地球的赤道平面的距离约36000Km（5,6相当于地球 半 径 ） ， 并因此，轨 道 周 期 是正好等于地球的旋转期间（即， 23小时，56s [...] 4分钟），被称为恒星日，然后我们说，地球静止轨道和通过该轨道上运行的卫星对地静止卫星。 zh-cn.nassat.com | When the orbit is in the equatorial plane of the earth, a distance [...] of about [...] 36000Km (5,6 equivalent to the radius of the earth), and consequently, [...]the orbital period is exactly equal to the period of rotation of the earth [...](ie, 23 h, and 56s 4 min), known as sidereal day, then we say that the geostationary orbit and the satellite is running through that orbit is a geostationary satellite. en.nassat.com |
就弹药而言，这种检查表 [...] 登记的内容应包括批号、类型、口径 、 材 料、数量、弹壳上和包装上的标识，包 [...]括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot [...] number, type, calibre, material, quantity, [...]markings on the cartridge and on the [...]packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和出版物以及对刑事司 法官员进行培训等途径，此 外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第十九届 会议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, especially through the preparation of technical tools and publications and the training of criminal justice officials, and requested the Office to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session on the activities of the Office in that regard; and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及 其周 边排 水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等 途 径 推 行的政策和表现的 行 径 清 楚 地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时；各次会议的总体 目标是寻找支助执行的合作途径；不 编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 [...]或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that would be the [...] subject of a national focus; that the [...] overarching purpose of each session would [...]be to seek cooperative means to support implementation; [...]and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十 五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既 每 周 三 十 五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven [...] hours per day or [...] thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉 及周 边安 全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the Department of Safety [...] and Security for perimeter security access [...]control; the Umoja project team for human [...]resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动， 一 周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters [...] perform outreach activity by visiting remote [...] offices twice a week; support is provided [...]to the Government during important functions [...]and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 [...] 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 [...] 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new [...] programme management cycle now allows not [...]only a top-down but also a bottom-up interaction [...]which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。