| 单词 | 周家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周家 —the Zhou family (household, firm etc)Jow-Ga Kung Fu - Martial Art
|
在 2007 年，共有 193 种出版物发行 (87 [...] 个以阿拉伯文和 106 个以法 文)，其中包括 52 家日报(6 家是国有的)、93 家周报、14 家半月刊和 29 家月刊。 daccess-ods.un.org | In 2007, there were 193 publications in circulation altogether (87 in [...] Arabic and 106 in French), including 52 [...] dailies (6 State-owned), 93 weeklies, 14 fortnightly publications [...]and 29 monthlies. daccess-ods.un.org |
将志愿服务纳入国际日、国际周和国际年以及国家日、 国 家周 和 国 家 年 活动 的例子比比皆是。 daccess-ods.un.org | Examples abound of volunteer events being held as part of [...] international and national days, weeks and years. daccess-ods.un.org |
家里及家周边的安全对策 家里及家周边的安全对策 sic-info.org | Safety Precautions – At home and around your home sic-info.org |
但是，如果缅甸能够处理这个复杂的 过程，它有可能最终发挥其巨大的经济潜力，赶上 周边国家，并在这个过程中避免重蹈 周 边 国 家 的覆 辙。 crisisgroup.org | But if it is able to manage this complex process, Myanmar has the possibility to finally realise its enormous economic potential, catching up with its neighbours while avoiding some of their mistakes. crisisgroup.org |
近几年来，各国家工作队为根据 国家周期调 整联合国发展援助框架和国家方案拟订程序作出了重大努力。 daccess-ods.un.org | Over the past few years, significant efforts had been under way in country teams to [...] align the United Nations Development [...]Assistance Framework and country programming processes with national cycles. daccess-ods.un.org |
有否考虑全家周未横跨芬兰走一趟，从西走到东的旅途上，有不少适合家庭的旅游点。 visitfinland.com | How about a weekend trip travelling from west to east across Finland, with plenty of family tourist destinations [...] along the way? visitfinland.com |
约 75 个国家工作队报告说，其框 架周期与所在国家周期完全一致，约 100 个其他国家工作队报告说，他们的框架 [...] 与大会第 62/208 号决议要求的国家优先事项一致。 daccess-ods.un.org | Some 75 teams have reported that their framework cycles are fully [...] aligned with national cycles and about [...]100 others have reported that their frameworks [...]are aligned with national priorities as called for by the General Assembly in its resolution 62/208. daccess-ods.un.org |
更多地参与这一领域既必要，也重要，这样不仅能通过提高国内防止和制止 [...] 非法贩运和走私这些武器和相关装备方面的效率来最大限度地改善国家业绩，而 且还能协助周边国家开展努力，提升这一特定领域内的区域合作水平。 daccess-ods.un.org | Additional engagement in this field is necessary and important in order not only to maximize the national performance, by improving domestic efficacy in preventing and suppressing, in particular, illicit trafficking and smuggling of these [...] weapons and related equipment, but also [...] to assist neighbouring countries in their efforts [...]and in upgrade the level of regional [...]cooperation in this particular field. daccess-ods.un.org |
5 家周报、以及一些杂 志都是用俄语出版的。 daccess-ods.un.org | There are also [...] one daily, and five weekly newspapers as well [...]as a number of journals which are published in Russian. daccess-ods.un.org |
在危机发生后，一再劝说和要求发展中世界不要采取某些政策的发达 国 家 却 实行 了这些政策，包括反周期政策和国家 加 大 对经济的直接干预。 daccess-ods.un.org | The aftermath of the crises has [...] seen the developed countries pursuing policies they were preaching and prescribing to the developing world not to do, including countercyclical policies and greater direct State intervention [...]in the economy. daccess-ods.un.org |
葡萄酒产区有丰收节，许多社区都举办一年一度的活动，如克拉尔谷（Clare [...] Valley）（南澳大利亚州）的美食家周 末 （Gourmet Weekend）等。 studyinaustralia.gov.au | There are harvest festivals in wine regions, and various communities hold annual events, such as Clare Valley's [...] (South Australia) Gourmet Weekend. studyinaustralia.gov.au |
劳工组织还解决 了与国家周期相 吻合的问题，即强调在实地实施的《体面工作国别计划》与每个国家的 国家 发展周期吻合，并且越来越与联发援框架以及国家减贫战略相吻合。 unesdoc.unesco.org | The ILO has also addressed the issue [...] of alignment with national cycles by emphasizing that their Decent Work Country Programmes in the field are aligned with national development cycles in each country, [...]and increasingly [...]with UNDAFs and national Poverty Reduction Strategies. unesdoc.unesco.org |
(a) 每 年增撥 150萬 新加坡元 以推廣各 類 活動，例 [...] 如 新加坡 藝術節、新加坡作家周 (Singapore Writers’ Week)、全國鋼 [...]琴 及小提琴 大 賽 等。 legco.gov.hk | (a) Allocate an additional S$1.5 million per annum to promote [...] events such as the Singapore Arts Festival, the Singapore [...] Writers' Week and the National Piano and Violin [...]Competitions. legco.gov.hk |
在二十一世纪经济发展趋势的烛照之下，青年企业家协会（FIVOSZ）在继青年企 业 家周 的 系 列活动之后，为在Károlyi-Csekonics 居住的、对中国感兴趣的年轻企业家们举办了“亚洲日——聚焦中国”的主题大会。 konfuciuszintezet.hu | In view 21st century economic trends, The Young Entrepreneurs Association (FIVOSZ) – as well as The Young Entrepreneurs' Week series of events - organized a "China Day" conference for interested young entrepreneurs in the Károlyi-Csekonics residence. konfuciuszintezet.hu |
此外，他们认为人民解放 [...] 军主要的关注点应是通过打造一支具有震慑力的 武装部队，实现中国军事现代化，从而维护 国家 周边的安全250 。 crisisgroup.org | In addition, they believe that the primary focus of the PLA is to maintain the security of the nation’s periphery by building a deterrent armed force and actively modernising [...] China’s armed forces.250 Many in the PLA are also reluctant to send troops overseas when [...] there are important tasks at home. crisisgroup.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对 其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级 医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动， 一 周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作 队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level [...] III hospitals; [...] patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the [...]United Nations integrated [...]framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： [...] 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 [...] 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既 每 周 三 十 五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment [...] contracts entered into with a [...] provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
Oris推出 Leonhard Euler限量表，用以紀念這位偉大的瑞士數 學 家 3 0 0 周 年 誕 辰。 oris.ch | Oris has launched the Leonard Euler limited edition watch [...] to mark the 300th anniversary of the birth of the great Swiss mathematician. oris.ch |
委员会通过了题为“《2002 [...] 年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和 [...] 评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、 同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备和庆祝国际 家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted draft resolutions entitled “Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda”, [...] “Preparation for and [...] observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” and “Social [...]dimensions of the New [...]Partnership for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org |
近年来，印刷媒体实力一直没太大变化，有 3 家全国日报和几家周报，但 在首都以外的发行量较低。 daccess-ods.un.org | Print media has remained at similar [...] strength in recent [...] years, with three national daily newspapers and several weekly newspapers, but [...]has low circulation beyond the capital. daccess-ods.un.org |
大部分專家周詳考 慮後都認為，最重要的原則是選定產出量及 投入量的參數時，必須確保能合理而準確地反映生產力增幅，數據 [...] 亦需要覆蓋相當長的時間，並能顧及生產力增幅在某一年曽否大幅 波動。 legco.gov.hk | The considered [...] view shared by most experts is that the crucial [...]principle is to ensure reasonably accurate representation [...]of the productivity gain when choosing the input and output parameters. legco.gov.hk |
在国家教育和文化机构的基础上设有 66 家周末学 校，共有约 5 000 名少数 民族代表在这里学习母语，其中包括阿塞拜疆人、亚美尼亚人、阿富汗人、格鲁 吉亚人、希腊人、犹太人、韩国人、拉脱维亚人、立陶宛人、摩尔多瓦人、德国 [...] 人、波兰人、乌克兰人、鞑靼人、土耳其人、吉卜赛人。 daccess-ods.un.org | Within the State educational and cultural system [...] there are 66 weekend schools where 5,000 representatives of national communities study [...]their mother tongue: [...]Azerbaijanis, Armenians, Afghans, Georgians, Greeks, Jews, Koreans, Latvians, Lithuanians, Moldovans, Germans, Poles, Ukrainians, Tartars, Turks and Roma. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉 及周 边安 全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading [...] of equipment; the Department of Safety [...] and Security for perimeter security access [...]control; the Umoja project team for human [...]resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及 其周 边排 水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下 的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少 专 家 数 量 和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物 ； 家 具 和 设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和 设备的使用时间减少对更 换 家 具 和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house [...] expertise, where possible; [...] $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; [...]and $781,600 under [...]grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够 监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including [...] promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, [...]diagnose, report and respond [...]to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科 学 家的 对 话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue [...] and networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO [...]chairholders in dialogue activities; [...]dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 [...] 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 [...] 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new [...] programme management cycle now allows not [...]only a top-down but also a bottom-up interaction [...]which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。