| 单词 | 周处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周处 —Zhou Chu (236-297), Jin dynasty general
|
由于结构特点，ERM磁栅通常安装在直径 大于工件的圆周处。 heidenhain.com.cn | Because of this design arrangement, the graduation of the ERM is usually on a much larger [...] diameter than the workpiece. heidenhain.hu |
关系数据库是每周处理上 百种不同活件印刷生产的关键。 oapdf.com | Relational database is [...] more than a week to deal with different [...]types of living key pieces of printing production. oapdf.com |
有鉴于此，内 审办于 2010 年把审计国家办事处的审计周期政策修订如下：小办事处(预算总额 不足 1 000 万美元)周期为 7 年；预算总额最大的 10 个办事处周期为 3 年；大、 中型办事处(预算总额超过 1 000 万美元但低于最大的 10 个办事处)周期为 5 年。 daccess-ods.un.org | In view of this, OIA revised its audit cycle policy in 2010 to audit country offices within a cycle of seven years for the small offices (with a total budget of less than $10 million); of [...] three years for the top [...] 10 offices with the largest total budgets; and of five years for the large and medium-size offices (with total budgets greater than $10 million but less than those of the top 10 country offices). daccess-ods.un.org |
产品特点 MC050-010使用数字信号处理器 (DSP)，使控制器具有相当快的周 期处理速度，可达256K内存。 sauer-danfoss.com | Product Highlights The MC050-010 employs a Digital [...] Signal Processor (DSP), providing the controller with extremely fast single cycle processing speed [...]and 256K internal flash. sauer-danfoss.com |
CNNIC 可信网络服务中心每两周均会处理审 计追踪记录，用以审计 追踪有关 CNNIC 可信网络服务中心行动、交易及程序。 www1.cnnic.cn | CNNIC Trusted Network [...] Service Center will deal with audit tracing records every two weeks in order to audit [...]and track activities, [...]exchanges and procedures about CNNIC Trusted Network Service Center. www1.cnnic.cn |
之前每天有一个由大约 80 至 100 [...] 辆卡车组成的车队，而自 2011 年 1 月以来科特 迪瓦托运人办公室每周才能处理一 个由大约 50 至 100 辆卡车组成的车队。 daccess-ods.un.org | Instead of one convoy of around 80 to 100 trucks per day, since January [...] 2011, OIC handles one convoy of around 50 to 100 trucks per week. daccess-ods.un.org |
观察员应在会议 前至少三周通知秘书处他们 希望参加的会议。 daccess-ods.un.org | Observers shall [...] notify the secretariat at least three weeks in advance of the [...]meeting of their intention to attend. daccess-ods.un.org |
在执行局每届会议至少两周之前，秘 书 处 应 召 开执行局不限成员名额的 非正式会议，以便简报临时议程项目所涵盖的事项。 daccess-ods.un.org | At least two weeks before each session of the Executive Board, the secretariat shall convene [...] an informal open-ended meeting [...]of the Board in order to provide a briefing on the matters to be covered under the items on the provisional agenda. daccess-ods.un.org |
海滩选择”会穿过本市最具吸引力的周 末游玩去处。 teebweb.org | The ‘beach alternative’ would cut through the city’s [...] most attractive weekend destination. teebweb.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动， 一 周 两 次 访问 地处偏远 的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional [...] headquarters perform outreach activity by [...] visiting remote offices twice a week; support is provided [...]to the Government during important [...]functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
此 外，由于大型船舶往往要进行紧急作业， 越来越多的码头希望有每个提升周期 能处 理更 多集装箱的高生产率解决方案，将来 40’ 和 20’ 双箱操作势必会进一步扩展，因 [...] 而增加了重量不确定的集装箱的数目。 bromma.com | Also, with the emergence of the mega-ship era, more and more terminals will be looking for productivity solutions that [...] enable more containers to be [...] handled in each lift cycle, and so twin-handling of 40’s as well [...]as 20’s is likely to expand [...]in the future, thus adding to the number of containers with an uncertain weight. bromma.com |
在这方 面，秘书处希望工发组织解释为何提议用生态烟技术取代甲基溴化物，而不是使用片剂膦 类化合物，后者在该国是众所周知的 处 理 程 序。 multilateralfund.org | In this regard, the Secretariat sought an explanation from UNIDO as to why it was proposed to replace MB with the ecofume technology rather than the use of phosphine in tablets, a procedure which is well known in the country. multilateralfund.org |
发言者最后指出，令人遗憾的是，无法就工作组下届会议 分配额外的一周的时间处理目 前没有足够的时间处理的标准和次级实施标准的问 题的非实质性建议达成协议。 daccess-ods.un.org | The speaker concluded by stating that it was regrettable that no agreement could be reached on the [...] non-substantive proposal to [...] allocate an extra week to the Working Group, from its next session, to deal with the currently [...]insufficient [...]time for addressing the work on criteria and operational sub-criteria. daccess-ods.un.org |
根据决议草案 A/C.3/66/L.29 [...] 第 4 段的规定，大会将决定核准委员会每年增 加一周会议，以便处理待 审议的报告，又决定在大会第六十七届会议期间审查委 [...]员会会期延长事宜。 daccess-ods.un.org | Under the terms of paragraph 4 of draft resolution A/C.3/66/L.29, the General Assembly would decide to [...] authorize the Committee to meet [...] for an additional week per year in order to address the reports [...]awaiting consideration, and [...]also decide to review, during the sixty-seventh session of the General Assembly, the extension of the Committee’s sessions. daccess-ods.un.org |
同样重要的是 5 [...] 月份在一次会议上通过的 2009 年香港国际安全和无害环 境拆船公约》，它将有助于确保安全 处 置 已 达生 命 周 期 终 点的船舶。 daccess-ods.un.org | Also important is the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, adopted at a [...] conference in May 2009, which will help ensure that ships that have [...] reached the end of their life are disposed of safely. daccess-ods.un.org |
关于节省时间和金钱的建议分为两个途径：调整安理会在一年中的工作节 奏，以及通过重新安排对秘书处服 务的 每 周 需 求 来寻找减少开支的办法。 daccess-ods.un.org | The suggestions for saving time and money fell along two paths: adjusting the rhythm of the Security Council’s work [...] over the course of the year and identifying ways to reduce costs [...] by rescheduling weekly demands for secretariat services. daccess-ods.un.org |
尽管发生了这一切，这片曾经是殖民地的土地在严格的边境军事管控下仍然 保持原样，任何可能动摇国家制度的外来影响都无法到达这里，因为在那个时 代，周边国家正处在政治动荡当中。 daccess-ods.un.org | However, he kept the territory inherited from the colony intact through rigorous military control of its borders, preventing any external influence on Paraguay from destabilizing his regime, at a time of great political upheaval in neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
大部分所需经费都将用于临时安 保特遣队按照最低业务安保标准向各 处周 转 空 间以及北草坪大楼和秘书 处大厦施工活动提供安保。 daccess-ods.un.org | The bulk of the resources are required for the temporary security contingent to provide security coverage in accordance with minimum operating security standards to swing space locations and construction activity at the North Lawn and the Secretariat Buildings. daccess-ods.un.org |
如上所述，阿拉伯地区文化计划开支率低的原因也可以解释为由于战争以及拉马拉办 事 处周 边政治环境困难造成了贝鲁特办事处暂时中止了活动。 unesdoc.unesco.org | As explained above, the low expenditure rate for the Culture programmes in the Arab States region can be also explained by the temporary cessation of activities in the Beirut Office due to the war and the difficult political context surrounding the Ramallah Office. unesdoc.unesco.org |
一名保证专家被派往白 沙瓦办事处工作六周。 daccess-ods.un.org | One assurance specialist was assigned to [...] the Peshawar office for six weeks. daccess-ods.un.org |
但多亏工程处一些主要捐 助方在近几周的慷慨捐款，供资缺口已经降至约 3 000 万美元。然而，由于工程处周转资 本准备金用尽， 并且据预测基本支出和传统捐助方预期捐款额之间 的缺口很大，2011 年前景更加暗淡。 daccess-ods.un.org | For 2011, however, the outlook was graver owing to the exhaustion of the Agency’s working capital reserve and a large gap forecast between essential expenditures and anticipated contributions from traditional donors. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 种做法会给地区办事处和全 国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 [...] III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new [...] programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National [...]Commissions in the [...]design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
建议标准 (RS) 232 是由主管数据处理和数据通信设备间串行通信接口的电子工业协会 (EIA) 制定的一种标准，它还广泛用于将微 处 理 器连 接 周 边 外 设。 raytekjapan.co.jp | Recommended Standard (RS) 232 is a standard developed by the Electronic Industries Association (EIA) that governs the serial [...] communications interface between data [...] processing and data communications equipment and is widely used to connect microcomputers to peripheral devices. raytekjapan.co.jp |
秘书处为此次周年纪 念活动编制了若干材料，包括一份新闻发布材料和新 版《蒙特利尔议定书》和《维也纳公约》手册，同时启动了面向全球青年的视 频大赛。 conf.montreal-protocol.org | The Secretariat had produced several materials for the anniversary, including a press [...] kit and new editions of the Montreal [...]Protocol and Vienna Convention handbooks and had also launched a global youth video competition. conf.montreal-protocol.org |
虽然秘书处每年提 供服务的会议总天数并没有随着扩展至六个工作组而改变，但筹备会议所需的 [...] 工作量包括编写的文件数目大大增加，秘 书 处 为 期限 一 周 的 会 议编写的材料往 往与以前为期限两周的会议编写的材料一样多。 daccess-ods.un.org | Although the total number of meeting days serviced by the Secretariat per year did not change with the expansion to six working groups, the amount of work required to prepare for meetings, including the number of [...] documents prepared, has increased [...] considerably and the Secretariat is generally preparing [...]as much material for a one week [...]meeting as was previously prepared for a two-week meeting. daccess-ods.un.org |
缔约国要求秘书处在 2011-2015 年审议周期初 期，提出一个机制，用于审议 和评价 2010 年通过的决定是否已经达到了加强不扩散条约审议程序的预期目 标，以及是否需要做出进一步改变，不迟于 [...] 2015 年审议大会将有关结果提供给 缔约国。 daccess-ods.un.org | The States parties [...] requested the Secretariat to propose, early in the course of the 2011-2015 review cycle, a mechanism [...]to consider and evaluate [...]whether the decisions adopted in 2010 had fulfilled the intended goal of enhancing the Treaty’s review process, and whether further changes were warranted, with findings to be provided to States parties no later than at the 2015 Review Conference. daccess-ods.un.org |
大会1947年11月29日关于“巴勒斯坦未来政府”的第181（II）号决议通过后，安全理事会审议了在巴勒斯坦领土上建立未来的主权政府，以 及 处 理 以 色列 与 周 边 阿 拉伯国家，尤其是埃及、约旦和叙利亚间的紧张局势的问题。 un.org | Following the adoption of General Assembly resolution 181 (II) of 29 November 1947 concerning “the future government of Palestine”, the Security Council considered [...] the issue of the [...] establishment of a future, sovereign government in the territory of Palestine, and dealt with the tensions [...]between Israel and [...]neighbouring Arab States, particularly Egypt, Jordan and Syria. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。