| 单词 | 周围性眩晕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周围性眩晕 —peripheral vertigoSee also:周围—surroundings • environs • encompass 眩晕 n—giddiness n • diplopia n • nephritis n 眩晕—fainting • feeling of swaying, head spinning, lack of balance or floating (e.g. from a stroke) 晕眩 adj—dizzy adj
|
据船上的医生说，一枚眩晕手榴弹掉落在驾驶室的密闭空间，一些人受 伤，另有一人的听力受损。 daccess-ods.un.org | According to a medical doctor on [...] board, one of stun grenades landed [...]in the confined space of the bridge, injuring a number [...]of people and causing damage to the hearing of one man. daccess-ods.un.org |
他们没有精确地、年复一年地复制自己的音乐，反而，这个五人乐队永远关注于他们标志性而丰富多变的声音 特 性 、 令 人 晕眩 的 贝 斯以及震荡的吉他。 yugongyishan.com | Instead of cloning their music precisely year after year, the quintet has always chosen to focus on their trade mark sound which is rich and various, thanks to a dazzling bass and whooping guitars. yugongyishan.com |
这将包括审查反周期规定的范围以及与国内总产值和商品价格挂钩 的债券等金融工具，这应有助于减轻助 长 周 期 性 波 动 的外国私人资本流动所带来 的某些风险(见 A/66/329)。 daccess-ods.un.org | This would include [...] examining the scope for countercyclical regulations, as well as financial instruments, such as bonds linked to GDP and commodity prices, which should help to mitigate some of the risks associated with procyclical foreign private [...]capital flows (see A/66/329). daccess-ods.un.org |
至少有一名年 轻的巴勒斯坦人被杀害，300 多名巴勒斯坦人受伤，其中一些人受重伤，以色列 占领军向参加纪念国土日三十六周年 示 威的平民发射了催泪弹 、 眩晕 手 榴 弹和实 弹。 daccess-ods.un.org | At least one young Palestinian man has been killed and more than 300 Palestinians have been wounded, some of them critically injured, by the Israeli occupying forces, which fired tear gas [...] canisters, stun grenades and [...] live ammunition at civilians who were taking part in demonstrations in commemoration of the thirty-sixth anniversary of Land Day. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在其 2011 年实质性会议上决定请秘书长编写一份说明， 内载关于经济及社会理事会根据大会第 61/16 号决议等各项相关决议在联合国各 次主要会议和首脑会议成果的统筹协调执行及后续行动方面所起作用的未来报 告的周期性和范围的建议，供其 2012 年实质性会议审议(经济及社会理事会第 2011/216 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2011, the Economic and Social Council decided to request the Secretary-General to prepare a note containing recommendations on the periodicity and scope of future reports on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16, for consideration at its substantive session of 2012 (Economic and Social Council decision 2011/216). daccess-ods.un.org |
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组，以便于联 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可 行 性 、 范 围 和 暂定参数政府专家 组的报告(见 A/63/334)第 27 段中有关建议的落实情况；工作组从 2009 年开始， 举行最多六次为期一周的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-ended working group that would meet for up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant [...] recommendation [...] contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common [...]international [...]standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner. daccess-ods.un.org |
船上的乘客说，以色列人 试图登船前，至少向船上投掷了一枚 眩晕 手 榴弹，甲板上的乘客事先决定采取消 极抵抗办法，象征性地抵 抗登船的以色列士兵。 daccess-ods.un.org | Passengers on the board said that [...] at least one stun grenade was launched at the boat by the Israelis before they attempted to board. Passengers on the decks had decided in advance to employ passive resistance techniques [...]to resist symbolically [...]the Israeli soldiers boarding the boat. daccess-ods.un.org |
与采矿活动有关的环境影响，因地区而有差异，视采矿和处理的技术以及当 地的特征而定；其中包括：矿石/矿物 的 性 质 ； 矿床的深度；掘出物质及 其 周围 岩石的化学成分；原生物质；地形；气候和修复方法。 daccess-ods.un.org | The environmental impacts associated with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal technologies and local features, include the nature of the ore/mineral; the depth of the deposit; [...] the chemical [...] composition of the extracted matter and the surrounding rocks; naturally occurring substances; [...]topography; climate; and reclamation practices. daccess-ods.un.org |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 [...] 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任 何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of [...] the Palestinian [...] territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; [...]and the recent announcement [...]by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
然而，以色列军队为确保控制这些船，使用了巨大武力，包 括 眩晕 手 榴 弹、 电击枪、近距离发射的软警棍弹、彩弹、橡胶子弹和肉体暴力。 daccess-ods.un.org | However, in securing control of these [...] vessels the Israeli forces used significant [...] force, including stun grenades, electroshock [...]weapons, soft-baton charges fired [...]at close range, paintballs, plastic bullets and physical force. daccess-ods.un.org |
以色列占领军向包括妇女和儿童在内的手无寸铁的平民抗议者发射催泪弹、 橡皮子弹、眩晕手榴 弹和实弹，造成至少 17 名平民死亡，其中包括儿童，另外 [...] 300 多人受伤，一些人伤势严重。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupying forces fired tear gas, [...] rubber bullets, stun grenades and live [...]ammunition against the unarmed civilian [...]protesters, including women and children, which resulted in the killing of at least 17 civilians, including children, and the wounding of more than 300 others, some critically. daccess-ods.un.org |
除了在经期前后期或行经期间出现重度的疼痛之外，痛经的其他症状还包括下腹或腰背部疼痛或痉挛、大腿内侧有牵扯感、腹泻、恶心、呕吐、头痛、 和 眩晕。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to severe pain just before, during or after menstruation, other symptoms of dysmenorrhea include cramps or pain in the [...] lower abdomen or lower back, a pulling feeling in the inner thighs, diarrhea, nausea, [...] vomiting, headaches and dizziness. shanghai.ufh.com.cn |
面部及手脚感觉异常、眩晕和麻痹是河豚毒素中毒的典型症状，严重个案可引致死亡。 cfs.gov.hk | Paraesthesia in the face [...] and extremities, dizziness and numbness are [...]the characteristic symptoms, and death may occur in severe cases. cfs.gov.hk |
同时以非致命武器向该船射 击，包括发烟和眩晕手榴 弹、摧泪瓦斯和彩弹。 daccess-ods.un.org | The approach was accompanied by the firing of non-lethal weaponry onto the ship, [...] including smoke and stun grenades, tear-gas [...]and paintballs. daccess-ods.un.org |
M3000 中具有迄今为止开发出的最平滑的尾音效果，但 Early Reflections(早期反射)决定了房间的“个 性 ”， 所以要验证一下这一关系！通过对这些参数的正确使用，就可创造出重要的声音，而不会有混响出现时的混 合眩晕感。 tcelectronic.com | The M3000 was designed to have the smoothest Reverb tail ever developed but it is the Early Reflections that define the “personality” of the room, so try to experiment with this relationship! tcelectronic.com |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务 ； 周围 环 境 通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后 ， 性 能 获 得提升的同时还降低了系统成本... 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also [...] providing us with [...] location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when [...]the solutions are effective. digikey.ca |
土 著人民欢迎采矿业作出一切真诚努力，以减少碳足迹和提高安全标准，尊重人权 和提高矿山周围环境 标准，但感到严重关切的是，采矿技术和采矿作业仍不适当、 不可持续，也没有如实反映以开采地球非可再生资源为基础的采矿根 本 性 质。 daccess-ods.un.org | While indigenous peoples welcome any and all genuine efforts of the mining industry to [...] reduce its [...] carbon footprint and raise the standards of safety, respect for human rights and the raising of environmental standards around mines, there is also a serious concern that mining techniques and operations remain inappropriate, [...] [...]unsustainable and misrepresent the fundamental nature of mining, which is founded on the extraction of a non-renewable resource from the earth. daccess-ods.un.org |
大会确认对于因占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 [...] 坦被占领土采取非法措施而造成的对巴勒斯坦人民自然资源的任何开采、破坏、 [...] 损耗或用尽或危害，巴勒斯坦人民都有权要求赔偿，强调指出以色列在巴勒斯坦 被占领土，包括东耶路撒冷及其周围 修 建 隔离墙和定居点，违反国际法，严重剥 [...] 夺巴勒斯坦人民的自然资源，为此要求完全履行国际法院 2004 年 7 月 9 日咨询 [...] 意见 3 和包括大会 ES-10/15 号决议在内的联合国有关决议确认的法律义务。 daccess-ods.un.org | The Assembly recognized the right of the Palestinian people to claim restitution as a result of any exploitation, damage, loss or depletion, or endangerment of their natural resources resulting from illegal measures and actions taken by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and stressed that the wall being constructed by Israel [...] in the Occupied Palestinian Territory, [...] including in and around East Jerusalem, [...]is contrary to international law and is [...]seriously depriving the Palestinian people of their natural resources, and called in this regard for full compliance with the legal obligations stipulated in the 9 July 2004 advisory opinion of the International Court of Justice and in resolution ES-10/15. daccess-ods.un.org |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建 和扩大定居点，包括实施以连 接 周围 非 法 定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦河谷的定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations [...] resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of [...] settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further [...]isolate occupied East [...]Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 [...] 求，这反映在联合国大会第 [...] 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑维奇群岛 及 周围海 域 存在主权争端，并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the [...] United Kingdom concerning [...] sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and [...]invite both parties [...]to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
如果您周围有人吸烟，我们可以给您提 供有用的建议。 amerihealthmercyhp.com | If you are around someone who smokes, we can give you tips to help you. amerihealthmercyhp.com |
首先是目前3D技术还不成熟，观看要带3D眼镜，长时间看还会产 生 晕眩 感 ， 也不方便全家人一起看；其次是片源稀缺、价格相当昂贵，这决定了今夏3D电视只能停留在概念炒作阶段。 ch-led.com | First is the 3D technology is still not mature, watch to bring 3D glasses, long time watching it produces dizzy feeling, also not convenient family watch; Followed by sources scarce, rather pricey, which determines the summer 3D TV can only stay in concept profiteering stage. ch-led.com |
2013年1月，65DAYSOFSTATIC将首次开展中国内地巡演并确定莅临上海北京举办专场，请你提前打开电源，让如丝般游离的静电之声从双耳穿越你的脑干，此时恍 惚 眩晕 的 你 仿佛置身另一星系，让我们一起在冬日齐聚现场，让这股音乐的湍流和噪声融化、燃烧你所有的愤恨与不解。 yugongyishan.com | AND what we really meant above all these, is that 65DAYSOFSTATIC is going to have their very debut China mini-tour in January of 2013. yugongyishan.com |
我见到年长的兄妹抓住年幼的儿童在不平的地面上全速疯狂旋转，直到我看得 头 晕 · · · ···但 是我见到的唯一的伤害出现在政府的态度中，他们为贫困儿童义 务 性 地 提供设施而没有对儿 童作出任何的尊重。 ipaworld.org | I have seen older siblings revolving furiously [...] while holding smaller [...] children, at full speed, on not very smooth grounds, till I felt giddy watching … But the only injury I witnessed showed up the attitude of [...]the state while making [...]obligatory provisions for poor children without any respect for children’s well being. ipaworld.org |
特别严重关切以色列在被占领的东耶路撒冷及 其 周围 修 建和扩大定居点，包 括实施以连接周围非法 定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，取消巴勒斯坦人 在该市的居住权，以及在约旦河谷继续进行定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern in particular about Israel’s construction and [...] expansion of [...] settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further [...]isolate occupied East [...]Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, the revocation of Palestinian residency rights in the city, and ongoing settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
专家和公众有关周围环境 对健康影响的知识，都因为媒体出版物、准则应 用、宣传材料和培训课程而丰富。 daccess-ods.un.org | The knowledge of specialists and of the public about health effects of the ambient environment has increased as a result of media publications, use of guidelines and information materials and training curricula. daccess-ods.un.org |
剩下的 60%预算用于执行两个楼区的优先工程：高层建筑（VI [...] 号楼）消防工程第二期 正在进行；两个楼区使用电符合标准的工程；重新安排送货区，使其符合回收的需要和卫生 [...] 标准（两个楼区）；翻新丰特努瓦电影厅和技术区的卫生设施，以符合卫生标准；更换执行 局会议厅和展厅周围破旧 的地面；更换废旧的空调和通风设备。 unesdoc.unesco.org | The rest of the budget, 60%, has been allocated for executing priority works in both sites: second stage of the fire safety works in the high-rise building (Building VI) – ongoing; electrical compliance works in both sites; restructuring of delivery areas for adapting them to recycling needs and sanitary compliance (both sites); refurbishing sanitary facilities for the cinema room and technical areas in Fontenoy [...] for ensuring hygiene compliance; replacing the [...] dilapidated flooring around the Executive [...]Board rooms and in exhibition areas; [...]replacing worn out air conditioning and ventilation equipment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。