| 单词 | 周向 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 周向 adjective —circumferential adj
|
選舉代理人或監察投 [...] 票代理人如想進入設於懲教院所的專用投票站，須於投 票日前最少一周，向懲教 署署長提出申請。 legco.gov.hk | The election agent or a polling agent of a candidate must apply [...] to the Commissioner of Correctional [...] Services at least one week before the polling [...]day for admission into a DPS situated at penal institutions. legco.gov.hk |
17.2 秘书处应在大会开幕前至少四周向所 有 缔约方分发临时候选国名单， 并指出各候选国所属的选举组以及各选举组所需填补的席位数目。 unesdoc.unesco.org | 17.2 At least four weeks prior to the opening [...] of the Conference, the Secretariat shall send to all States Parties the provisional [...]list of candidates, indicating the electoral group to which they belong and the number of seats to be filled in each electoral group. unesdoc.unesco.org |
小組 委員會將 會 在下周 向 內務委員會提交商議 工作的書面報告。 legco.gov.hk | A written report on the Subcommittee’s deliberations would [...] be provided to the House Committee in the following week. legco.gov.hk |
上周向人道 主义车队开火并轰炸做为流离失所 者庇护所的联合国学校周边地区的行径令人无法容 [...] 忍，且在任何情况下都没有正当理由。 daccess-ods.un.org | The firing on [...] humanitarian convoys last week and the shelling [...]in the vicinity of United Nations schools being used as safe [...]havens for displaced people are intolerable and cannot be justified under any circumstances whatsoever. daccess-ods.un.org |
该组织还听 取了联合国每周向所有 非政府组织代表所做的公开情况介绍，并且出席了 [...] 2009 年在纽约举行的妇女地位委员会第五十三届会议。 daccess-ods.un.org | The organization [...] also attended the weekly United Nations [...]briefings that were open to all NGO representatives and participated [...]in the fifty-third session of the Commission on the Status of Women in New York in 2009. daccess-ods.un.org |
联塞部队继续每周向北部 356 名希族塞人和 126 名马龙派教徒提供人道主义 援助，并促进解决其医疗和保健需要。 daccess-ods.un.org | UNFICYP continued to deliver weekly humanitarian assistance to 356 Greek Cypriots and 126 Maronites in the north and [...] to facilitate solutions [...]for their medical and health-care needs. daccess-ods.un.org |
我已于上周向会员 国提出了这些问题的细节方 面，因而现在只是简单提及。 daccess-ods.un.org | I raised the details of these matters with [...] Member States last week, and so only [...]mention them now very briefly. daccess-ods.un.org |
两个秘书处为各自的外地中央审查机构成员提供实质性和 [...] 行政支助，就政策和其他人员配置事项与特派团和外地中央审查机构成员联络， 协调每周向各成 员呈送案件的工作，就审查结果向特派团和(或)职业类主管人员 [...] 提供咨询意见并就各机构的建议采取后续行动。 daccess-ods.un.org | The two Secretaries provide substantive and administrative support to members of their respective Field Central Review Body, liaise on policy and other staffing matters with missions and [...] members of the Field Central Review [...] Body, coordinate the weekly submission of cases to [...]the members and provide advice to the [...]missions and/or Occupational Group Managers on the outcome of reviews as well as follow-up on the recommendation of the bodies. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 2046(2012)号决议要求我每隔两个星期向安理会通报苏丹、南 苏丹和苏丹人民解放运动(北方)遵守该决议各项决定的情况，达尔富尔混合行动 [...] 就此对达尔富尔各方遵守情况进行了监测，并为每 两 周向 安 理会通报情况提供了 资料(另见下文第 23 段)。 daccess-ods.un.org | With regard to resolution 2046 (2012), in which I was requested to inform the Council in two-week intervals on the status of compliance by the Sudan, South Sudan and the Sudan People’s Liberation Movement-North with the decisions set forth in the resolution, UNAMID monitored the [...] parties’ compliance in Darfur and provided [...] information for fortnightly briefings provided [...]to the Council (see also para. 23, below). daccess-ods.un.org |
为了在会议之前四周向成员提供会议文件，秘书处有必要规定各执行 机构提交其申请的最后期限。 multilateralfund.org | In order to make meeting documents available [...] to Members four weeks prior to the Meeting, [...]it had been necessary for the Secretariat [...]to set deadlines for the implementing agencies to submit their requests. multilateralfund.org |
按照标准工作周向员工支付的薪酬与福利应达到或超过国家最低标准。 zjtechnologies.de | Payment of wages and benefits for a [...] standard working week that meet or exceed [...]minimum national requirements. zjtechnologies.de |
外环与连接件的连接不是 纯摩擦，因为在传递扭矩时，外环弹性膨 胀引起连接件间发生位移，直到螺栓 周向 定位。 ringspann.de | The connection between the outer ring and the connected part is not purely by friction, because the elastic expansion of the outer [...] ring during torque [...] transmission causes movement between the connected parts, until the screws locate circumferentially. ringspann.de |
每两周向其成员发送一期电子通讯。 daccess-ods.un.org | An electronic newsletter is sent [...] to members every two weeks. daccess-ods.un.org |
这个特别栏目每周向用 户 介绍可持续性指标方面最近的事态发展，而特别着眼于有机农业、公平贸易和 [...] 地理标识 daccess-ods.un.org | (d) Added a “news/current events” section on the home page. This feature [...] provides users with weekly information about [...]the latest developments [...]in the sustainability claims field, with a focus on organic agriculture, fair trade and geographical indications daccess-ods.un.org |
MultiCam 可在紧凑轻薄的系统中对 周向和侧向提供色彩套准控制。 quadtechworld.com | MultiCam provides both circumferential and lateral color [...] register control in a compact, lowprofile system. quadtechworld.com |
离 合器扭矩是跳动的，而螺栓作用的 周向力 只有一个方向。 ringspann.de | The torque in the freewheel is only [...] pulsating, i.e. the circumferential force on the screw works in just one direction. ringspann.de |
在胚后分化过程中，视网膜色素上皮表现为自 外 周向 中 央 的梯度变化，即边缘生长区周围，该上皮仅含有球形的黑色素体，而在中央部位发育为长形的黑色素体及顶端突起。 actazool.org | The retinal pigment epithelium shows a peripheral-to-central gradient of postembryonic differentiation. actazool.org |
新厂将对支持该地区发展发挥重要作用，因此我们希望挑选一家拥有相关经验的自动化厂商，”上海老港废弃物处置有限公司首席工程 师 周向 阳 说 ，“ Ovation 的一流控制解决方案已经通过了垃圾发电厂的实践检验，因此艾默生是我们的最佳选择。 emerson.com | The new facility will play an important role in supporting this region’s growth, so we wanted to be sure we selected an [...] automation vendor with relevant [...] experience,” said Zhou Xiangyang, chief engineer, Shanghai Laogang Refuse [...]Incineration Co. emerson.com |
继续向周转基金储备金自 愿垫款有百利而无一害，不能松懈。 unesdoc.unesco.org | The continuation of voluntary advances to the Working Capital Fund can only be advantageous and should not be discouraged. unesdoc.unesco.org |
根 據 目 前 的 建 [...] 議 ， 倘 及只要 本 公 司 向周先 生 提 出 要 求 ， 彼 須 [...]代 表 任 何 本 公 司 其 時 之 附 屬 公 司 履 行 其 職 責 。 cigyangtzeports.com | It is also [...] proposed that Mr. Chow shall, if and so [...]long as he is so required by the Company, carry out the duties of his [...]office on behalf of any subsidiary for the time being of the Company. cigyangtzeports.com |
安排专门的宣传志愿者，在TNR活动期间 ， 向周 围 的 公众作必要的说明和解释，并 友好的将公众引导出TNR的工作范围。 animalsasia.org | Arrange special publicity volunteers who can provide necessary instructions and explanation to the public in order to remove them from the TNR area. animalsasia.org |
因此，神的心意是要看到地 区、城市、民族和国家都充满向周围 的 人传扬神之伟大的有生命力的教会。 sallee.info | Therefore, God’s desire is to see regions, [...] cities, people groups and nations filled with vibrant, living churches that proclaim [...] His greatness to those around them. sallee.info |
这是美国没有的 制度，而且不知道该怎么准备，因此 向周 围的 朋友请教并做了准备。 jasso.go.jp | We do not have this system in the U.S., so I asked my friends about how to prepare for it. jasso.go.jp |
感谢主，教会的每一个面貌都能够以不同的方 式 向周 围 的 人反应出基督的性格。 amccsm.org | Thank the Lord that each face of the church is able to reflect Christ to those around them in a different way. amccsm.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动， 一 周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期 间 向 政 府 和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform [...] outreach [...] activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important [...]functions and to the United Nations [...]country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
为了最好地向周围失丧的灵魂传福音，教会应该成长并且适应环境。 sallee.info | It should grow and adapt in order to best reach the lost around it. sallee.info |
香港盲人輔導會正邁向53周年，我們深切盼望在日後的道路上，繼續得到廣大市民及熱心公益的善長們對輔導會工作給予鼎力支持，共同為視障人士建立美好的將來。 hksb.org.hk | As we take our stride into the 53rd year, the Hong Kong Society for the Blind will continue to build a bright future for our visually impaired friends with the support from the community and your continual philanthropic contribution in the years ahead. hksb.org.hk |
如果要通过提高住房密度、不 再向周围区域排放废物、降低洪水风险（DCLG， [...] 2010 年）或提供绿色的运动空间来减少城市生态足 迹，有效的规划是可以起到作用的。 teebweb.org | Effective planning can be instrumental in reducing a city’s ecological footprint by [...] increasing housing density, no longer [...] exporting waste to surrounding areas, decreasing [...]flood risk (DCLG 2010) or by providing green space for exercise. teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。